Jowang, bohyně misky s vodou

Jowang je bohyně korejské tradice.

Bohyně krbu, ztělesněná v misce čisté vody.

Jowang

Jowang je korejská bohyně krbu a kuchyně, jedna z ženských domácích bohů, Gasin. Nemá kultovní zobrazení ze dřeva nebo kamene: je ztělesněna v denně obnovované misce čisté vody na krbu.

Jako bohyně ohně a krbu chrání kuchyni, odvrací nebezpečí požáru a podporuje blahobyt a mravní řád. Její kult je považován za velmi starý a patří k muismu, korejskému šamanismu, a k ženské domácí religiozitě; nejpodrobněji je dochován na jihu Koreje a na ostrově Jeju.

Na první pohled: Jowang

Typ: bohyně krbu a kuchyně, jedna z Gasin
Původ: korejská lidová víra, muismus
Texty: šamanské písně bonpuri, mimo jiné Munjeon-bonpuri, korejský folklor
Období: starý lidový kult, praktikovaný až do novověku
Zobrazení: miska s čistou vodou na krbu, žádné kultovní zobrazení

Oblast původu a zdroje

Zeitraum der Texte

Kult je považován za velmi starý a patří ke starému korejskému lidovému náboženství; je součástí muismu a ženské domácí religiozity.

Verbreitungsraum

Korea, zejména jih a ostrov Jeju, kde je kult Jowang dochován nejpodrobněji.

Quellenlage

Dobře zdokumentováno korejským folklorem, od terénního výzkumu Kendallové až po Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.

Jméno a varianty

Sino-korejský: Jméno Jowang pochází ze znaků pro krbový král, stejných jako u čínského Zao Wanga. Jowang je korejské čtení téhož slova, tedy sino-korejské přejaté slovo.

Bytost a působení

Zjev

Jowang není sochou. Je ztělesněna v misce s čistou vodou, Jeonghwasu, čerstvě za úsvitu načerpanou studniční vodou, která stojí na zděné plotně nad krbem a denně se obnovuje.

Působení

Jowang je bohyní ohně a krbu; chrání kuchyni, odvrací nebezpečí požáru a podporuje blahobyt a mravní řád. Motiv výstupu do nebe 23. dne 12. měsíce je přítomen, ale výrazně slabší a méně ritualizovaný než u čínského Zao Juna; v Koreji se projevuje především jako systém chování a tabu, například nezaklít u krbu nebo si na něj nesedat.

Profil: Jowang

Nejdůležitější aspekty bohyně krbu na první pohled.

Kulturní kontext

Jedna z Gasin, korejských domácích bohů, a součást muismu; jejím kultem je domény ženská domácí religiozita.

Zodpovědný za

Kuchyně a domácnost: Jowang chrání krb a oheň, odvrací nebezpečí požáru a dohlíží na blahobyt a mravní řád.

Zobrazení

Žádné kultovní zobrazení, ale miska čisté vody, Jeonghwasu, na plotně nad krbem, denně obnovovaná za úsvitu.

Působnost

Krb a oheň, k tomu systém tabu úcty: u krbu se nezaklíná, na krbu se nesedí.

Kult

Hospodyně za úsvitu nabere čerstvou vodu, naplní misku a modlí se; svátečními obětinami jsou rýžové koláčky a plody.

Obdoby

Čínský Zao Jun, japonský Kojin a Kamado-gami, vietnamský Ong Tao; typologicky Hestia a Vesta.

Od krbového krále k misce vody

Jméno Jowang pochází ze znaků pro krbový král, stejných jako u čínského Zao Wanga; Jowang je korejské čtení téhož slova, sino-korejské přejaté slovo. Samotný kult je považován za velmi starý, zejména na jihu a na ostrově Jeju, kde je dochován nejpodrobněji.

Nesla ho ženská domácí religiozita uvnitř muismu: uctívání bohyně krbu bylo v rukou hospodyně, nikoli kněžstva. Původní mýtus je jejuská vypravovaná píseň Munjeon-bonpuri, v níž se oživená manželka Yeosan Buin stává bohyní kuchyně.

Dozvuky a výklad

Živý kult už Jowang téměř není; přítomná je prostřednictvím šamanských písní bonpuri a folkloristického zpracování.

Religionisticky je Jowang laskavá bohyně krbu a kuchyně. Důležitá upřesnění: nejlepším zjištěním je synkretismus, nikoli prosté přejetí, neboť jméno a motiv vyprávění jsou čínské, avšak podoba s miskou vody a ženským kultem je vlastně korejská. Podplácení sladkostmi je primárně čínské. A Jowang je převážně ženská, pod buddhisticko-čínským vlivem místy přetvořena do mužské podoby.

Voda, modlitba a tabu krbu

Kult Jowang je doménou ženské domácí religiozity: hospodyně za úsvitu nabere čerstvou studniční vodu, naplní misku na plotně a modlí se. Ke svátkům se obětují rýžové koláčky a plody. K tomu přistupuje systém tabu krbu: kdo u krbu zaklíná nebo si na něj sedá, narušuje oblast bohyně. Denně obnovovaná miska vody, Jeonghwasu, je současně kultovní formou a symbolem čistoty.

Srovnání krbových božstev

Jowang odpovídá čínskému Zao Junovi, jehož jméno převzala, japonskému Kojinovi a Kamado-gami, vietnamskému Ong Taovi a ainskému bohu ohně Kamuy-huci; typologicky vedle nich stojí řecká Hestia a římská Vesta. Uvnitř Gasin patří spolu s Seongju a Eopsin ke korejskému systému domácích bohů.

Často kladené otázky o Jowang

Co je Jowang?

Korejská bohyně krbu a kuchyně, ztělesněná v misce čisté vody na krbu. Patří k Gasin, domácím bohům korejské lidové víry.

Jak byla uctívána?

Hospodyně za úsvitu nabrala čerstvou vodu, naplnila misku a modlila se; ke svátkům přibyly jako oběti rýžové koláčky a plody.

Je Jowang totéž jako čínský Zao Jun?

Jméno a motiv vyprávění jsou přejaté, avšak podoba je vlastně korejská: miska vody a ženský kult nemají u čínského boha kuchyně obdobu.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Korea – všechny bytosti korejského duchovního světa
Seongju, Eopsin – ostatní velcí Gasin
Zao Jun – čínský bůh kuchyně jako předloha jména
Svěcená voda, Sůl, Amulet – tradiční ochranné prostředky
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další základní díla v seznamu literatury.

Jako korejská bohyně krbu a kuchyně představuje Jowang tichou formu zbožnosti: žádný chrám, žádný obraz, jen misku čerstvé vody, která se každé ráno znovu naplní.