ジョワン－清水の器の女神
著者：Ralf Ittermann · 最終確認日：
ジョワン（조왕）は韓国の伝統における女神です。
竈の女神であり、清らかな水を満たした器として体現されます。
ジョワン－清水の器の女神は韓国の竈・台所の女神であり、家の守護神であるカシン（가신）の中の女性神の一柱です。木や石の神像は存在せず、毎日新たに替えられる竈の上の清水の器として体現されます。
火と竈の女神として台所を守り、火災を防ぎ、繁栄と道徳的秩序を促します。その信仰は非常に古く、韓国シャーマニズムであるムーイズム（Muism）と女性の家庭的信仰文化に属します。最も詳しく伝承されているのは韓国南部と済州島です。
種別：竈・台所の女神、カシンの一柱
起源：韓国の民間信仰、ムーイズム
文献：シャーマンのボンプリ（본풀이）歌謡（ムンジョン・ボンプリを含む）、韓国民俗学
時代：古来の民間信仰、近代まで実践
外形：竈の上に置かれた清水の器、神像なし
起源地域と資料
文献の時代
この信仰は非常に古いとされ、韓国の古来の民間信仰に属します。ムーイズムおよび女性の家庭的信仰文化の一部です。
分布域
韓国全土、特に南部と済州島において、ジョワン信仰が最も詳しく伝承されています。
資料状況
ケンドールのフィールドワークから『韓国民間信仰百科事典』に至るまで、韓国民俗学によって十分な記録があります。
名称と表記
漢字語起源：ジョワン（조왕）という名称は「竈王」を表す漢字に由来し、中国の竈王（Zao Wang）と同じ文字です。ジョワンはその漢字語の韓国語読みであり、漢字借用語にあたります。
性質と働き
外形
ジョワンは像ではありません。清水の器、すなわちジョンファス（정화수）として体現されます。夜明けに汲んだ新鮮な井戸水を竈の上の調理台に置いた器に満たし、毎日新たに替えます。
働き
ジョワンは火と竈の女神であり、台所を守り、火災を防ぎ、繁栄と道徳的秩序を促します。旧暦12月23日に天へ昇るという主題も見られますが、中国の竈君（Zao Jun）と比べると明らかに弱く、儀礼化も少ないです。韓国ではこの主題は主として竈での悪口や腰掛けを禁じる行動規範・タブー体系として現れます。
基本情報：ジョワン
竈の女神の主要な側面を一覧でご覧いただけます。
韓国の家の守護神であるカシンの一柱であり、ムーイズムの一部です。その信仰は女性の家庭的信仰文化の領域に属します。
台所と家事全般：ジョワンは竈と火を守り、火災を防ぎ、繁栄と道徳的秩序を見守ります。
神像はなく、竈の上の調理台に置かれた清水の器、ジョンファス（정화수）として表象されます。毎日夜明けに新たに替えられます。
竈と火、およびそれに伴う敬意のタブー体系：竈では悪口を言わず、竈に腰掛けません。
主婦が夜明けに新鮮な水を汲み、器に満たして祈ります。祭礼の供物は餅と果物です。
中国の竈君（Zao Jun）、日本の荒神および竈神、ベトナムのオン・タオ（Ong Tao）、類型的にはヘスティアとウェスタが挙げられます。
竈王から清水の器へ
ジョワンという名称は「竈王」を表す漢字に由来し、中国の竈王（Zao Wang）と同じ文字です。ジョワンはその漢字語の韓国語読みであり、漢字借用語にあたります。信仰そのものは非常に古く、特に韓国南部と済州島において最も詳しく伝承されています。
この信仰はムーイズムの中の女性の家庭的信仰文化によって担われてきました。竈の女神への崇拝は、神官ではなく主婦の手に委ねられていました。起源神話は済州島の語り歌であるムンジョン・ボンプリ（문전본풀이）であり、よみがえった妻のヨサン・ブイン（여산부인）が台所の女神になるという内容です。
後世への影響と解釈
ジョワンの生きた信仰はほとんど残っていませんが、シャーマンのボンプリ（본풀이）歌謡と民俗学的な研究を通じて現代に伝わっています。
宗教学的に見れば、ジョワンは慈悲深い竈・台所の女神です。重要な点として、最も適切な評価は単純な借用ではなく習合であることが挙げられます。名称と報告動機は中国に由来しますが、清水の器と女性による信仰という形式は独自の韓国文化です。菓子で機嫌を取るという習慣は主として中国のものです。また、ジョワンは主として女性神ですが、仏教・中国の影響を受けて部分的に男性的に描かれることもあります。
水、祈り、竈のタブー
ジョワンの信仰は女性の家庭的信仰文化の領域です。主婦は夜明けに新鮮な井戸水を汲み、調理台の器に満たして祈ります。祭礼には餅と果物が供えられます。さらに竈のタブー体系が伴います。竈で悪口を言ったり、竈に腰掛けたりすることは、女神の領域を侵すことになります。毎日新たに替えられる清水の器、ジョンファス（정화수）は、祭祀の形式であると同時に清浄の象徴でもあります。
竈神の比較
ジョワンは名称を受け継いだ中国の竈君（Zao Jun）、日本の荒神および竈神、ベトナムのオン・タオ、アイヌの火の女神カムイ・フチに対応します。類型的にはギリシアのヘスティアとローマのウェスタが並びます。カシンの中では、ソンジュおよびオプシンとともに韓国の家の守護神体系を構成します。
ジョワンに関するよくある質問
ジョワンとは何ですか？
韓国の竈・台所の女神であり、竈の上の清水の器として体現されます。韓国の民間信仰における家の守護神、カシンの一柱です。
どのように崇拝されましたか？
主婦が夜明けに新鮮な水を汲み、器に満たして祈りを捧げました。祭礼には餅と果物が供物として加えられました。
ジョワンは中国の竈君と同じ神ですか？
名称と報告動機は借用されていますが、その形式は独自の韓国文化です。清水の器と女性による信仰は中国の竈神には対応するものがありません。
関連リンク
文献（抜粋）
その他の主要文献は参考文献一覧をご参照ください。参考文献一覧。
韓国の竈の女神・台所の女神として、ジョワンは静かな信仰の形を体現しています。神殿も神像もなく、ただ毎朝新たに満たされる清水の器があるだけです。
