Haugbúi, bere hilobi-mendixkako zaindaria

Haugbúi iparraldeko antzinako tradizioaren espiritua da.

Bere mendixka eta hango altxorra sekula uzten ez duen zaindaria. Tradizioan bere hilobi-mendixkako zaindari gisa agertzen da.

IzpirituaGermaniarra

Haugbúi

Haugbúi, haugbui bezala ere idatzia, hilobi-mendixkaren iparraldeko antzinako bizilaguna da: gorputza duen hildako bizidun bat, bere mendixka utzi gabe hura eta bertako altxorra zaintzen duena. Draugr mugikor eta erasokorraren aldean, Haugbúi tokiari erabat lotua dago eta bere mendixkan sartzen direnak baino ez ditu erasotzen.

Mendixkatik urrun geratzen denak ez du Haugbúi-ri zer beldurtu. Batez ere Islandiako sagetan agertzen da, esaterako Kárr Zaharra bezala Grettis saga-n, bere hilobi-mendixkan zaindari gisa geldirik dagoena eta bakarrik nahasten dutenean altxatzen dena.

Begirada batean: Haugbúi

Mota: tokiari lotutako hilobi-mendixkaren bizilaguna, mendixka eta altxorra zaintzen dituena
Jatorria: Islandia eta Eskandinavia, iparraldeko antzinako saga-literatura
Testuak: Islandiako sagak, ondo dokumentatuak, esaterako Grettis saga
Aroa: iparraldeko antzinako sagen garaia
Itxura: hildako bizidun gorpuzduna mendixkan, sarritan bizirik zela zuen itxuraren antzekoa

Jatorri-eremua eta iturriak

Testuen garaia

Iparraldeko antzinako sagen garaia: Haugbúi Islandiako saga-literaturako gestalt finkoa da, eta hainbat aldiz agertzen da bertan.

Hedapen-eremua

Islandia eta Eskandinavia. Bere eragin-eremua beti bere hilobi-mendixka bera izaten da.

Iturri-egoera

Ondo dokumentatua: Islandiako hainbat sagak, batez ere Grettis saga-k, Haugbúi Draugr mugikorretik bereizten den izaki independente gisa aitortzen dute.

Izena eta aldaerak

Iparraldeko antzinako hizkuntza: Haugbúi hitza haugr, mendixka edo hilobi-mendixka, eta búi, bizilaguna, hitzez osatzen da, hitzez hitz mendixkaren bizilaguna esan nahi duena. Haugr hitza ingelesezko how hitzarekin ahaide da, mendixka esateko. Sagetan, gestalt hori ez da askotan draugr izenez ezagutzen, baizik eta haugbúi edo aptrganga, itzultzailea.

Izatea eta eragina

Itxura

Haugbúi bere mendixkan hildako gorputzdun handi gisa agertzen da, sarritan bizirik zenean izan zuen itxuraren antzekoa, eta bereizezinki loturik dago hilobiko altxorrarekin.

Eragina

Hildakoak mendixka eta bertan gordetako altxorrarekiko duen jabetza-eskubide iraunkorra sinbolizatzen du, eta horrenbestez lapurreta egiten duen hildako biziduna baino zaindari-espiritutik hurbilago dago. Tokiari erabat lotua, mendixka ez du sekula uzten eta bere altxorra mehatxatzen duten arrotzak eta hilobi-lapurrak bakarrik erasotzen ditu; mendixkatik urrun geratzen denak ez du hartaz zer beldurtu.

Fitxa: Haugbúi

Hilobi-mendixkaren bizilagunaren alderdi nagusiak begirada batean.

Kultura-testuingurua

Iparraldeko antzinako saga-literaturaren gestalt finkoa, Islandiako sagetan agertzen dena Draugr mugikorraren ondoan.

Zertaz arduratzen da

Bere mendixkan sartzen diren arrotzak eta hilobi-lapurrak; urrun geratzen denari ez zaio eragozpenik sortzen.

Irudikapena

Hilobi-mendixkan hildako gorputzdun handia, sarritan bizirik zenean izan zuen itxuraren antzekoa.

Funtzioa

Mendixka eta altxorraren zaindaria: bere jabetza-eskubidea defendatzen du, harrapaketara joan beharrean.

Jokamoldea

Muga errespetatu eta mendixkan ez sartu; hala ere sartzen denak Haugbúi borroka batean garaitu behar du.

Mugak

Draugr mugikorraren tokiari lotutako aurkakoa, Gjenganger-ekin eta Wiedergänger-ekin ahaide.

Kárr Zaharra eta saga-en zaindariak

Haugbúi izena haugr, mendixka edo hilobi-mendixka, eta búi, bizilaguna, hitzez osatzen da, eta hitzez hitz mendixkaren bizilaguna esan nahi du; iparraldeko antzinako haugr hitza ingelesezko how hitzarekin ahaide da, mendixka esateko. Sagetan gestalt hori ez da askotan draugr izenez ezagutzen, baizik eta haugbúi edo aptrganga, itzultzailea.

Saga-en froga funtsezko bat Kárr Zaharra da Grettis saga-n: zaindari gisa geratzen da bere hilobi-mendixkan eta bakarrik nahasten dutenean altxatzen da. Konparaziorako, saga berean Glámr ospetsua ere agertzen da, itzultzaile mugikorra dena, bere lasaitasunik ez duen tokia uzten duena eta, horrela, tokiari erabat lotutako Haugbúi-ren erabateko aurkakoa eskaintzen duena.

Kárr Zaharratik Tolkienen hilobi-munstroetara

Haugbúi iparraldeko hildako biziduren irudi modernorako iturri garrantzitsua da, eta J. R. R. Tolkienen hilobi-munstroen, barrow-wights, eta jokoetan eta fantasian altxorra zaintzen duten hildako bizidunen eredutzat hartzen da.

Erlijio-ikuspegitik, Haugbúi arbaso eta hilobi-mendixka kultuaren adierazpena da, non hildakoak bere mendixkaren jabetza mantentzen duen. Hildakoenganako beldurra eta jabetza-usteak erakusten ditu, eta zaindari-espiritu gisa itzultzaile lasaigabearen eta lapurreta egiten duen hildako biziduaren artean kokatzen da.

Muga errespetatzea: hilobi-mendixkarekiko jokabidea

Sagetan Haugbúi mendixkaren barruan borroka batean garaitzen da; iparraldeko hildako bizidunak suntsitzeko modu tipikoa buruaren erauzketa da, burua gorpuaren atzealdean jarriz, eta ondoren erraustea. Hala ere, hobekien saihesteko modua hilobi-mendixkan sekula ez sartzea eta altxorra ez lapurtzea da, hau da, muga errespetatzea.

Muga hori hala ere gainditzen denean, beste zenbait babes-neurriak osatzen dute mendixkaren bizilagunarekiko jokabidea: burdina eraginkorra zela uste zen hildako biziduaren aurka, atarian jarritako babesa hartzaileari irteera arte jarraitzea eragozteko izan behar zuen, eta gurbitzak zuhaitz babesle gisa balio zuen mendixkaren bizilagunaren indarren aurka.

Haugbúi eta Draugr: iparraldeko bi hildako bizidunen konparazioa

Haugbúi Draugr-en tokiari lotutako aldaera da, azken hau, aldiz, mugikorra eta erasokorra dena; biak iparraldeko itzultzaileen artean kokatzen dira eta hurbilekoak dira Gjenganger-ekin, gorputzez itzultzen den hildakorako eskandinaviar hizkuntza-baliokidea. Germaniar tradizioko Wiedergänger-ek ere gorputzez itzultzen diren hildako bizidunen eremu honetan kokatzen dira.

Haugbúi-ri buruzko galdera ohikoak

Zerk bereizten du Haugbúi Draugr-etik?

Haugbúi-k ez du sekula bere mendixka uzten eta arrotzak baino ez ditu erasotzen. Draugr, aldiz, mugikorra eta erasokorra da, eta bere hilobitik kanpo ere bizidunak bilatzen ditu.

Beti gaiztoa da?

Ez, askotan pasiboa da edo lagungarria ere izan daiteke, mendixka nahasten ez den eta altxorra ukitzen ez den bitartean.

Zer zaintzen du?

Bere hilobi-mendixka eta bertan dagoen altxorra, iraunkorki bereak diren jabetzatzat jotzen dituenak.

Lotura osagarriak

Barne-esteko lotura gomendatuak:

Germaniarra – tradizio germaniarreko izaki guztiak
Gjenganger – tradizio bereko hildako itzuli bortitz eta ibiltaria
Wiedergänger, Nachzehrer – tradizio germaniarreko hildako ahaide antzekoak
Myling, Doppelsauger – tradizio nordiko-germaniarreko beste hildako-izpiritu batzuk
Burdina, Atezuloen babesa, Hazitegia – transmititutako babes-baliabideak

Bibliografia (aukeraketa)

Erreferentzia-lan gehiago bibliografian.

Nordiko zaharreko hildako gisa, Haugbúi bere ezaugarri nagusiari eusten dio: hilobi-mendixkako biztanlea da, heriotzan ere bere mendixkari eta bertako altxorrari uko egiten ez diona, eta mugak errespetatzen ez dituztenentzat bakarrik arriskutsua bihurtzen dena.

Sailkapena & Babesa

IIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau II eragin-mailan sailkatzen du – Eragin nabarmena.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →