Kitsunebi eta azeri-argien gaueko prozesioa
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Kitsunebi japoniar tradizioko espiritu bat da.
Azerien argi-kateak, bidezkoak bidetik desbideratzen dituztenak. Azeri-argiak japoniar herri-jakinduriaren arabera kitsuneen hurbiltasunaren zeinu dira. Kitsunebi, horrenbestez, japoniar herri-sinesmenaren zati finkoa da.
Kitsunebi, azeri-sua, japoniar herri-sinesmenean azeriek, kitsuneek, sortutako argi misteriotsuak dira. Ilunpean airean dabiltzan garren errenkada gisa agertzen dira, bidezkoak galarazten dituzte eta, leku batzuetan, azerien gaueko ezkontza-prozesioaren berri ematen dute.
Sinesmen hori Japoniako azeri-sineskeria aberatsaren zati da; horren arabera, azeria izaki gainnaturala eta itxuraldatzailea da. Edo garaian azeri-sua askotan irudikatu zuten, eta ospetsuak dira Edoko Oji auzoan zuhaitz baten azpian bildutako azerien irudiak. Argien agerpena, gainera, hurrengo uztaren aurrezeinu gisa ere ulertzen zen batzuetan.
Mota: azeri-sua, azeri-sinesmenaren argi-agerpen engainagarria
Jatorria: azeriei eta arrasto-argiei buruzko japoniar herri-sinesmena
Testuak: herri- eta irudi-tradizio aberatsa, bereziki Edo garaikoa
Aldia: klasikoa gaur egun arte
Agerpena: gorriska, laranjaska edo urdinska koloreko argi-errenkadak airean
Transmisio-testuingurua
Testuen garaia
Klasikotik gaur egunera arte, Edo garaiko herri-sinesmen zabala tradizioaren muin gisa.
Hedapen-eremua
Japonia osoan. Ospetsuak dira Edoko Oji auzoan zuhaitz baten azpian bildutako azerien Edo garaiko irudiak.
Iturri-egoera
Ona: herri- eta irudi-tradizio aberatsa, Fosterren eta Nozakiren azterlanez gain.
Izena eta aldaerak
Japonieraz: kitsune azeria da, bi edo hi sua: Kitsunebi azeri-sua da. Beste gaueko argiekin alderatuta, izenak sortzaile bat izendatzen du, izaki gainnaturala, herri-sinesmenak argiak eratxikitzen zizkiona.
Izatea eta eragina
Agerpena
Kitsunebi gorriska, laranjaska edo urdinska koloreko argi-errenkada edo -kate gisa agertzen da, ilunpean piztuz, mugituz eta berriro itzaliz.
Eragina
Azerien presentziaren eta giza pertzepzioarengan duten indar engainagarriaren zeinutzat hartzen da. Gauez bidezkoak galarazten ditu, bidea galtzeraino. Zenbait tradiziotan, azeri-argien errenkada luzeek azerien ezkontza-prozesioaren berri ematen dute, kitsune no yomeiri delakoarena.
Fitxa: Kitsunebi
Azeri-suaren alderdi nagusiak begirada batean.
Japoniako azeri-sineskeria aberatsaren zati, non azeria itxuraldatzaile gainnatural gisa hartzen den.
Gaueko bidezkoak, bidea galtzen dutenak; halaber, argi-errenkada luzeek azeri-ezkontza adierazten dieten lurralde osoak.
Ilunpean airean dabilen argi-katea; ospetsuak dira Ojin bildutako azerien Edo garaiko irudiak.
Bidegabekeria eta engainua; argien agerpena, gainera, hurrengo uztaren aurrezeinu gisa ere hartzen zen batzuetan.
Erne egotea, gaueko bide bakartiak saihestea eta babes-formulak; Inari jauretxeek azeriekiko harreman errespetuzkoa zaintzen zuten.
Azeri-sinesmena, Inari eta Ojiko argiak
Kitsunebi ezin da ulertu Japoniako azeri-sinesmenetik kanpo: azeria, Kitsune, izaki gainnatural eta itxuraldatzailetzat hartzen da, eta azeriak Inari arroz-jainkoaren mandatari gisa hartzen zirenez, begirunea eta zuhurtzia lotzen ziren. Gaueko argi misteriotsuak animalia horiei eratxikitzen zitzaizkien.
Edo garaian gaia gehien zabaldu zen: azeri-sua askotan irudikatu zuten, esaterako Edoko Oji auzoan zuhaitz baten azpian bildutako azerien irudi ospetsuetan. Han, sinesmenaren arabera, azeriak beren argiekin biltzen ziren, gauean zehar abiatu aurretik.
Azeri-ezkontzatik jaira
Kitsunebi finko errotua dago japoniar artean, herri-sinesmenean eta kultura popular modernoan; azeri-ezkontza eta azeri-sua motibo ezagunak dira zineman, animean eta jaietan. Toki batzuetan azeri-ezkontzaren prozesioak jai gisa antzeztu izan dira.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Kitsunebi adibide bikaina da gaueko argi-agerpenak animalia gainnatural bati eratxikitzeko: sinesmen unibersaleko arrasto-argien eta Japoniako azeri-sineskeria berariazkoaren artean lotura egiten du, azeria itxuraldatzaile engainagarri gisa ulertzeko moduarekin batera.
Kontuz gaueko bideetan
Kitsunebi agerpen-fenomeno bat da, ez kultuko izakia. Harekiko jarrera azeri-sinesmenaren zati da: azeriak Inari arroz-jainkoaren mandatari gisa hartzen zirenez, begirunea eta zuhurtzia lotzen ziren. Azeri-suaren eta azeri-magiaren nahasketaren aurka, herri-sinesmenaren arabera lagungarri ziren erne egotea, gaueko bide bakartiak saihestea eta babes-formulak; Inari jauretxeek azeriekiko harreman errespetuzkoa zaintzen zuten.
Azeri-sua, arima-gara, deabru-sua
Kitsunebi Europako arrasto-argiaren eta beste kultura batzuen gaueko argi engainagarrien pareko da. Japonian, Onibiren, deabru-suaren, eta Hitodamaren, arima-gararen, ondoan kokatzen da; bere ezaugarri bereizgarria sortzaile izendatua da. Azpian dagoen azeria Kitsune da, itxuraldatzen den azeri-espiritua.
Kitsunebiri buruzko galdera arruntak
Zer da Kitsunebi?
Azeri-sua: japoniar herri-sinesmenean azeriek sortutako argi misteriotsuak, airean dabiltzan garren errenkada gisa agertzen direnak.
Zer da azeri-ezkontza?
Kitsune no yomeiri, azerien gaueko prozesioa, azeri-suen errenkada luzeek iragartzen dutena. Toki batzuetan jai gisa antzezten da.
Arriskutsua da Kitsunebi?
Gehienetan bidegabekeria hutsa: bidezkoak bidetik desbideratu ditzake, baina gutxitan hartzen da berehalako arrisku gisa.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Japonia – japoniar tradizioko izaki guztiak
- Kitsune – argien atzean dagoen itxuraldatzen den azeri-espiritua
- Onibi, Hitodama – Japoniako beste su-argiak
- Gatza, Amuletoa, Babes-kandela – tradiziozko babes-bitartekoak
- Babes-iparrorratza – babes-bitartekoen begirada orokorra
Bibliografia (aukeraketa)
Lan klasiko gehiago bibliografian.
Japoniako azeri-su gisa, Kitsunebi azerien argi-mamua da: argi bat, ez hilen berri ematen duena, baizik eta herri-sinesmenak ia dena egotzi zion animalia baten presentzia iruzurtia adierazten duena.
