Duende, ο απρόσκλητος κύριος του σπιτιού

Ο Duende είναι πνεύμα της ισπανικής λαϊκής παράδοσης.

Το πολτεργάιστ πνεύμα του σπιτιού που τρέπει τους ενοίκους σε φυγή.

ΠνεύμαΙσπανία

Duende

Ο Duende είναι το πνεύμα του σπιτιού στον ισπανόφωνο κόσμο: ένα ον που κατοικεί σε ένα σπίτι και το διεκδικεί για τον εαυτό του. Είναι κατεργάρικος έως κακόβουλα ενοχλητικός και πολτεργάιστ φύσης· στη χειρότερη περίπτωση ενοχλεί τους ενοίκους τόσο επίμονα, ώστε φεύγουν από το σπίτι.

Είναι μαρτυρημένος στην ιβηρική χερσόνησο, σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική και στην πορτογαλόφωνη παράδοση, λογοτεχνικά από τα τέλη του Μεσαίωνα και τους πρώιμους νεότερους χρόνους. Παράλληλα η ίδια λέξη φέρει σήμερα και μια δεύτερη, κυρίαρχη σημασία: el duende ως μυστηριακή γοητεία ενός καλλιτέχνη, ιδιαίτερα στο φλαμένκο.

Με μια ματιά: Duende

Τύπος: Πνεύμα σπιτιού με χαρακτηριστικά πολτεργάιστ, genius loci του σπιτιού
Προέλευση: Ιβηρική και ισπανόφωνη παράδοση, από την ύστερη Μεσαιωνική περίοδο
Κείμενα: El ente dilucidado του Fuentelapeña (1676), Caro Baroja, RAE
Περίοδος: Ύστερος Μεσαίωνας έως σήμερα
Εμφάνιση: μικρός γέρος ή παιδί, μυτερά αυτιά, μυτερό σκουφάκι

Χώρος προέλευσης και πηγές

Χρονική περίοδος των κειμένων

Ιβηρική και ισπανόφωνη παράδοση, τεκμηριωμένη λογοτεχνικά από την ύστερη Μεσαιωνική περίοδο και τους πρώιμους νεότερους χρόνους· η πρώτη εκτενής πραγματεία είναι το El ente dilucidado του Fuentelapeña, από το 1676.

Περιοχή διάδοσης

Η Ιβηρική χερσόνησος, ολόκληρη η Ισπανόφωνη Αμερική και η Πορτογαλία: ο Duende ανήκει στο κοινό απόθεμα του ισπανόφωνου κόσμου.

Κατάσταση πηγών

Καλά τεκμηριωμένα είναι: οι ορισμοί της Real Academia Española, οι λαογραφικές μελέτες του Julio Caro Baroja και η πρώιμη νεότερη πραγματεία του Fuentelapeña.

Όνομα και παραλλαγές

Ισπανικά: duende. Η Real Academia Española εξάγει το όνομα από το duen de casa, άρχοντας του σπιτιού, με την απώλεια του casa· παράλληλα υπάρχουν ανταγωνιστικές προτάσεις. Η ετυμολογία είναι έτσι πρότυπη, αλλά όχι οριστική.

Εμφάνιση και συμπεριφορά

Εμφάνιση

Σύμφωνα με τη RAE, ο Duende έχει τη μορφή ενός γέρου ή ενός παιδιού· στη λαογραφία είναι μικρός, κάτω από ένα μέτρο, συχνά με μυτερά αυτιά και μυτερό σκουφάκι. Τα χρώματα του σκουφιού, κόκκινο και πράσινο, ανήκουν περισσότερο στη γενική εικονογραφία των νάνων παρά τεκμηριώνονται από πηγές για τον ιβηρικό Duende.

Δράση

Ο Duende κατοικεί σε ένα σπίτι και το διεκδικεί· η RAE αναφέρει ρητά αταξία και θόρυβο. Είναι κατεργάρης έως κακόβουλα βασανιστικός και μπορεί να τρέψει τους ενοίκους σε φυγή. Ένας συγγενικός τύπος είναι ο Martinico με φραγκισκανικό ράσο, που κάνει θόρυβο στα ντουλάπια της κουζίνας και απεικονίζεται από τον Goya.

Προφίλ: Duende

Οι σημαντικότερες πτυχές του ισπανικού πνεύματος του σπιτιού με μια ματιά.

Πολιτισμικό πλαίσιο

Πνεύμα σπιτιού του ισπανόφωνου κόσμου, τύπου genius loci, μαρτυρημένο στην Ισπανία, την Ισπανόφωνη Αμερική και την Πορτογαλία.

Σχετίζεται με

Το σπίτι και οι ένοικοί του: ο Duende διεκδικεί το σπίτι ως δικό του και κάνει τους ανθρώπους μέσα σε αυτό να αισθάνονται την αξίωσή του.

Απεικόνιση

Μικρός γέρος ή παιδί, κάτω από ένα μέτρο, συχνά με μυτερά αυτιά και μυτερό σκουφάκι· τα χρώματα του σκουφιού, κόκκινο και πράσινο, ανήκουν περισσότερο στη γενική εικονογραφία των νάνων.

Πεδίο δράσης

Αταξία και θόρυβος στο σπίτι, κατεργάρικες έως κακόβουλες βασανιστικές ενέργειες· στην ακραία περίπτωση ο Duende οδηγεί τους ενοίκους σε αποχώρηση.

Αντιμετώπιση

Θρησκευτικά-αποτρεπτική επίκληση και η αρχή να μη προσβάλλεται το πνεύμα, να μην αμφισβητείται και να μη γελοιοποιείται.

Συγγενικά όντα

Ο Trasgu στην Αστούριας, ο Trasno στη Γαλικία, ο Follet στην Καταλονία και ο Iratxo στη Χώρα των Βάσκων· ευρωπαϊκά παράλληλα είναι ο Kobold, ο Brownie και ο Domovoi.

Από το duen de casa στο βασανιστικό πνεύμα της Casa

Η Real Academia Española εξάγει το όνομα από το duen de casa, άρχοντας του σπιτιού, με την απώλεια του casa· παράλληλα υπάρχουν ανταγωνιστικές προτάσεις, η προέλευση δεν έχει διευκρινιστεί οριστικά. Η λέξη φέρει έτσι ήδη τη βασική ιδέα του όντος: ο Duende θεωρεί τον εαυτό του τον πραγματικό άρχοντα του σπιτιού στο οποίο κατοικεί.

Ο Duende είναι μαρτυρημένος στην Ιβηρική χερσόνησο, σε ολόκληρη την Ισπανόφωνη Αμερική και στην πορτογαλική γλώσσα, λογοτεχνικά από την ύστερη Μεσαιωνική περίοδο και τους πρώιμους νεότερους χρόνους. Η πρώτη εκτενής πραγματεία είναι το El ente dilucidado του Fuentelapeña, από το 1676· τον 20ό αιώνα ο Julio Caro Baroja συγκέντρωσε και ταξινόμησε τις σχετικές παραδόσεις.

Φλαμένκο, Lorca και η δεύτερη σημασία

Μια δεύτερη, σήμερα κυρίαρχη σημασία είναι το el duende ως μυστηριώδης, ανείπωτη γοητεία ενός καλλιτέχνη, ιδίως στο φλαμένκο. Ο Federico García Lorca καθιέρωσε τον όρο το 1933 στη διάλεξή του Spiel und Theorie des Duende ως σκοτεινή, κοντά στον θάνατο δημιουργική δύναμη. Αυτός ο φλαμένκο-Duende είναι μια μεταφορική χρήση της ίδιας λέξης, όχι το πνεύμα του σπιτιού.

Θρησκειολογικά ο Duende είναι πνεύμα σπιτιού τύπου genius loci. Τρεις διασαφηνίσεις είναι σημαντικές: ο φλαμένκο-Duende δεν είναι το πνεύμα του σπιτιού, αλλά μια μεταφορική σημασία. Η ετυμολογία είναι το πρότυπο της RAE με δευτερεύουσες θεωρίες, όχι οριστική. Και η θεωρία περί εξαφανισμένων λαών μικρού αναστήματος ως προέλευση έχει απορριφθεί επιστημονικά.

Επίκληση, ρητό και η τελευταία διαφυγή

Παραδίδονται περισσότερο λαογραφικά μοτίβα παρά μια σταθερή συνταγή. Σε αυτά περιλαμβάνονται η θρησκευτικά-αποτρεπτική επίκληση, το ρητό ότι όλοι οι Duendes εξαφανίστηκαν με τη βούλα της Santa Cruzada, και η αρχή να μη προσβάλλεται το πνεύμα, να μην αμφισβητείται και να μη γελοιοποιείται. Αν τίποτα από αυτά δεν βοηθήσει, απομένει η τελευταία διαφυγή της παράδοσης: οι ένοικοι μετακομίζουν και αφήνουν το σπίτι στον Duende.

Duendes, καλικάντζαροι και οι συγγενείς τους

Εντός της Ισπανίας αντιστοιχούν στον Duende ο Trasgu στην Αστούριας, ο Trasno στη Γαλικία, ο Follet στην Καταλονία και ο Iratxo στη Χώρα των Βάσκων. Ευρωπαϊκά παράλληλα υπάρχουν ο βρετανικός Brownie και Hobgoblin, ο γερμανικός Kobold, ο σλαβικός Domovoi, ο σκανδιναβικός Nisse και ο γαλλικός Lutin, καθώς και ο ιαπωνικός Zashiki-warashi.

Συχνές ερωτήσεις για τον Duende

Τι είναι ο Duende;

Ένα πνεύμα σπιτιού του ισπανικού κόσμου, που κατοικεί σε ένα σπίτι, το διεκδικεί και μπορεί να βασανίζει με τρόπο πολτεργάιστ. Στην ακραία περίπτωση οδηγεί τους ενοίκους σε αποχώρηση.

Τι σχέση έχει ο Duende με το φλαμένκο;

Το el duende εκεί δηλώνει τη συγκινητική γοητεία ενός καλλιτέχνη, μια μεταφορική σημασία της ίδιας λέξης. Ο Lorca καθιέρωσε τον όρο το 1933· δεν είναι ταυτόσημος με το πνεύμα του σπιτιού.

Από πού προέρχεται το όνομα;

Σύμφωνα με τη Real Academia Española, από το duen de casa, άρχοντας του σπιτιού, με την απώλεια του casa. Παράλληλα υπάρχουν ανταγωνιστικές προτάσεις.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Trasgu – ο αστουριανός καλικάντζαρος του σπιτιού με την τρύπα στο χέρι
Domovoi – το σλαβικό πνεύμα του σπιτιού
Lutin – ο γαλλικός συγγενής
Αλάτι, αγιασμός, σίδηρος – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – μέσα προστασίας σε γενική άποψη

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο Βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Ως ισπανικό πνεύμα σπιτιού, ο Duende στέκεται ανάμεσα σε δύο κόσμους: είναι ο συγκεκριμένος καλικάντζαρος της λαϊκής παράδοσης, που καταλαμβάνει σπίτια και διώχνει τους ενοίκους, και ταυτόχρονα η λέξη με την οποία το φλαμένκο ονομάζει τη γοητεία της τέχνης.