Penanggalan, nocna głowa bez ciała
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Penanggalan jest demonicą tradycji malajskiej.
Nocą jej głowa odłącza się i szuka krwi rodzącej kobiety. Jej nocna głowa bez ciała pozostaje najbardziej przerażającym obrazem tej istoty.
Penanggalan to malajska wiedźma, której głowa nocą odłącza się od ciała wraz ze zwisającymi wnętrznościami i odlatuje, by wysysać krew rodzących kobiet i noworodków. W dzień żyje jako niepozorna kobieta, często ukryta pod postacią akuszerki, a po powrocie wkłada wnętrzności do kadzi z octem.
Okres, w którym powstawały teksty źródłowe, jest historycznie potwierdzony, w Hikayat Abdullah z 1849 roku oraz u Waltera Williama Skeata około 1900 roku; obszar występowania obejmuje Malezję i Indonezję oraz cały region Azji Południowo-Wschodniej. Z odległości latająca głowa przypomina płomień, obraz, który zaciera granicę między człowiekiem a potworem.
Typ: Latająca głowa kobiety ze zwisającymi wnętrznościami
Pochodzenie: malajska wiara ludowa, czarostwo i demonologia porodowa
Teksty: Hikayat Abdullah 1849, Walter William Skeat 1900
Okres: historycznie potwierdzony, żywy do dziś
Wygląd: odcięta głowa kobiety z wnętrznościami, z odległości jak płomień
Obszar pochodzenia i źródła
Okres powstania tekstów
Historycznie potwierdzone: Hikayat Abdullah z 1849 roku oraz badanie terenowe Waltera Williama Skeata z 1900 roku dokumentują postać, która do dziś jest żywa w wierze ludowej.
Zasięg geograficzny
Malezja, Indonezja i cały region Azji Południowo-Wschodniej.
Stan źródeł
Dobrze udokumentowane: obok Skeata i Hikayat Abdullah postać tę odnotowują również późniejsze mitologiczne leksykony.
Nazwa i warianty
Malajski: Nazwa pochodzi od słowa tanggal, odłączyć, i wskazuje bezpośrednio na centralny motyw postaci: głowę, która oddziela się od ciała.
Wygląd
Wygląd
Z odległości Penanggalan przypomina migoczący płomień: odcięta głowa ze zwisającymi wnętrznościami. Po nocnym polowaniu musi włożyć wnętrzności do octu, aby się skurczyły i z powrotem pomieściły się w ciele, stąd zdradliwy zapach octu, po którym można rozpoznać jej dzienny kamuflaż.
Działanie
W dzień udaje akuszerkę, co można rozpoznać po unikaniu kontaktu wzrokowego i oblizywaniu warg. Nocą podlatuje pod domy na palach i długim językiem wysysa krew rodzącej kobiety. Kto zostanie dotknięty kapiącymi wnętrznościami, odnosi niegojące się rany; ofiary zapadają na wyniszczenie, prawie zawsze śmiertelne.
Profil: Penanggalan
Najważniejsze aspekty latającej głowy w skrócie.
Malajskie czarostwo i demonologia porodowa, dokumentowane u Skeata i w Hikayat Abdullah.
Kobiety w ciąży, rodzące i noworodki, na które nocą czyha pod domami na palach.
Odcięta głowa kobiety ze zwisającymi wnętrznościami, z odległości jak płomień.
Wysysanie krwi rodzącym kobietom, prowadzące prawie zawsze do śmiertelnego wyniszczenia ofiar.
Ciernie pnące pod oknami, odłamki szkła na murach oraz nożyce pod poduszką rodzącej kobiety.
Wiedźma w kadzi z octem
W przeciwieństwie do wielu duchów zmarłych, Penanggalan nie jest klasycznym nieumarłym, lecz żyjącą wiedźmą, która zdolność odłączania głowy zdobyła sama poprzez medytację w kadzi z octem. U Waltera Williama Skeata jest ona dokumentowana około 1900 roku jako nocny duch porodowy animistycznej religii ludowej Malezji.
Hikayat Abdullah z 1849 roku opowiada jej pochodzenie jako konkretną historię: dawniej była zwyczajną kobietą, która skorzystała z magicznych sztuk demona, po czym głowa i szyja wraz z wnętrznościami mogły odłączyć się od ciała i latać. Obydwa źródła przedstawiają ją jako zagrożenie zdobyte samodzielnie, nie dziedziczone.
Między filmem grozy a grą fabularną
Penanggalan i pokrewna, lecz odrębna balijska istota Leak ukształtowały indonezyjski film grozy, na przykład Mystics in Bali z 1981 roku, i do dziś pojawiają się w grach fabularnych, komiksach i grach wideo. Zalicza się do najbardziej znanych postaci świata duchów Azji Południowo-Wschodniej.
Z punktu widzenia religioznawstwa Penanggalan łączy wyobrażenie czarnej magii, w której wiedźma sama zdobywa zdolność, z kompleksem strachu związanym z okresem połogu i porodu. Jest wyrazem animizmu przetworzonego przez islam, w którym to właśnie akuszerka, pomocnica przy porodzie, staje się potencjalnym zagrożeniem.
Ciernie, odłamki szkła i kadź z octem
Udokumentowane są kolczaste rośliny, takie jak mengkuang czy pandan, których pędy owija się wokół okien, aby zaplątać zwisające wnętrzności; jako roślinę ochronną o podobnym działaniu w odpieraniu duchów uznaje się także bylicę. Dodatkowo stosuje się odłamki szkła na koronach murów oraz nożyce z żelaza pod poduszką rodzącej kobiety, a także sól przy otworach domu. Do ostatecznego zniszczenia wkłada się odłamki szkła w pusty otwór szyi pozostawionego ciała, poświęca się je i spala lub uniemożliwia głowie powrót przed wschodem słońca.
Latające głowy Azji Południowo-Wschodniej
Penanggalan odpowiada tajlandzkiej Krasue, świecącej latającej głowie kobiety, oraz filipińskiej Manananggal, która jednak odłącza całą górną część ciała. Do dalszych krewnych należą Ahp, Kasu i Leyak, a jako motyw głowy powiązane są japońskie Nukekubi i Rokurokubi. W obrębie malajskiego świata duchów Penanggalan sytuuje się obok Pontianak i Langsuir, które również dotyczą kobiet w połogu, a także Toyol jako kolejnej postaci tej samej tradycji.
Najczęściej zadawane pytania o Penanggalan
Czy Penanggalan jest martwa?
Nie, w ciągu dnia jest żywą kobietą i czarownicą, która nocą odłącza od ciała jedynie głowę wraz z wnętrznościami.
Dlaczego pachnie octem?
Ponieważ po nocnym polowaniu zanurza swoje wnętrzności w occie, aby się skurczyły i z powrotem zmieściły w ciele.
Jak się przed nią bronić?
Za pomocą ciernistych roślin przy oknach oraz skorup szkła na murach, które mają zaczepić zwisające wnętrzności.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
- Pontianak, Langsuir – malajskie duchy związane z narodzinami
- Krasue, Manananggal – powiązane latające głowy Azji Południowo-Wschodniej
- Pocong, Toyol – kolejne postaci malajsko-indonezyjskiego świata duchów
- Bylica, Żelazo, Sól – przekazane środki ochronne
- Kompas ochronny – środki ochronne w przeglądzie
Literatura (wybór)
Kolejne dzieła podstawowe w bibliografii.
Jako latająca głowa kobiety Penanggalan pozostaje jedną z najbardziej niesamowitych postaci malajskiego świata duchów: jako malajska czarownica sama zdobyła moc odłączania głowy i za to do dziś nosi zapach octu nocy.
