Aswang, il termine collettivo per cinque figure notturne
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Aswang è un demone della tradizione filippina.
Non un essere unico, ma cinque tipi dell’orrore notturno.
Aswang è il termine collettivo per i vampiri metamorfi, i mangiatori di cadaveri e gli esseri simili a streghe del folklore filippino. Di giorno un vicino di casa insospettabile, spesso una donna, di notte l’Aswang diventa un metamorfo che si nutre di cadaveri e minaccia i nascituri e i malati.
Nel 1971 il folklorista Maximo Ramos suddivise l’Aswang Complex in cinque tipi: vampiro, mangiatore di visceri, licantropo, strega dal malocchio e ghoul. La credenza è particolarmente radicata nella provincia di Capiz, sull’isola di Panay.
Tipo: termine collettivo per cinque tipi di vampiri metamorfi, mangiatori di cadaveri e esseri simili a streghe
Origine: credenza filippina precoloniale, rimodellata in chiave cattolica, sistematizzata scientificamente nel 1971 da Maximo Ramos
Testi: Ramos, The Aswang Syncretism in Philippine Folklore (1969) e The Creatures of Philippine Lower Mythology (1971)
Periodo: dal periodo precoloniale a oggi, folklore quotidiano ancora vivo
Aspetto: di giorno persona insospettabile, di notte uno dei cinque tipi di metamorfo
Classificazione storica
Periodo dei testi
Di origine precoloniale e ancora vivo oggi: nel 1971 Maximo Ramos sistematizzò scientificamente la credenza nell’Aswang Complex.
Area di diffusione
Termine collettivo diffuso in tutto il paese, particolarmente presente nel Luzon meridionale, in parti di Mindanao e nelle Visayas; la provincia di Capiz sull’isola di Panay è considerata una roccaforte.
Situazione delle fonti
Buona: la base è la sistematizzazione di Maximo Ramos del 1971, integrata da recensioni coeve come quella di Frank Lynch.
Nome e varianti
Filippinese: l’origine del nome Aswang è controversa; si discute di radici che significherebbero cane o bestia, oppure una divinità. I missionari spagnoli reinterpretarono le figure notturne indigene come streghe e opera del diavolo.
Aspetto
Aspetto
L’Aswang è mutevole: appare come cane, maiale, uccello o essere umano. Di giorno è completamente umano e integrato nel vicinato, il che lo rende particolarmente minaccioso dal punto di vista sociale. Simboleggia la paura del male nascosto nella comunità, della malattia, della devianza sociale e del crollo dei valori collettivi.
Effetto
A seconda del tipo, di notte l’Aswang si nutre di cadaveri come ghoul, succhia il sangue come vampiro o sottrae i nascituri dal ventre materno. Ramos interpretò la figura come mezzo di espressione culturale dei confini morali.
Profilo: Aswang
Gli aspetti principali dell’Aswang Complex in sintesi.
Unisce la credenza popolare filippina precoloniale alla demonizzazione spagnolo-cattolica; sistematizzato scientificamente nel 1971 da Maximo Ramos.
Persone in viaggio di notte, cadaveri, nascituri, malati e bambini, a seconda del tipo dell’Aswang Complex.
Di giorno persona insospettabile, spesso una donna; di notte uno dei cinque tipi di metamorfo, tra cui cane, maiale o uccello.
Il succhiare sangue, il nutrirsi di cadaveri e il rapimento dei nascituri, con intensità diverse secondo il tipo del complex.
Sale negli angoli della casa, aglio su porte e finestre e la coda seccata di razza Buntot Pagi come amuleto.
La Manananggal come suo tipo mangiatore di visceri, il Multo invece è un innocuo spirito dei morti privo dei tratti predatori dell’Aswang.
L'Aswang Complex secondo Maximo Ramos
Aswang è un termine generico la cui origine è controversa; si discute di radici che significherebbero cane o bestia, oppure una divinità. I missionari spagnoli reinterpretarono le figure notturne indigene come streghe e opera del diavolo, imprimendo così quella rimodellazione cattolica che perdura fino a oggi.
Il folklorista Maximo Ramos sistematizzò nel 1971 l’Aswang Complex in cinque tipi: il vampiro succhiasangue, il mangiatore di visceri capace di dividersi, il licantropo mangiatore di uomini, la strega vendicativa o dal malocchio e il ghoul necrofago. Solo questa sistematizzazione riunì le numerose figure notturne regionali delle Filippine in un complex comune.
Superstar dell'horror filippino
L’Aswang è la superstar dell’horror filippino, tra l’altro nel film Aswang del 1992, ed è parte integrante di fumetti, Halloween e cultura popolare moderna.
Dal punto di vista religioso l’Aswang non è un essere unico, ma un complex di cinque tipi. Unisce la credenza precoloniale alla rimodellazione cattolica e serve come mezzo di espressione culturale per la paura del male nascosto e per i confini morali della comunità.
Sale, aglio e la coda della razza
Attestati dalle fonti sono il sale, sparso in ogni angolo della casa, e l’aglio in tasca o come corona su porte e finestre. Vi si aggiungono il gengibre e la coda seccata di razza Buntot Pagi, considerata sia amuleto che frusta, oltre al rosario, a una lama d’argento e alla fumigazione con aglio e la pianta Makabuhay.
Vampiro, ghoul e lupo mannaro in un unico complex
L’Aswang corrisponde, nel suo tipo succhiatore di sangue, al vampiro e, nel suo tipo necrofago, al ghul arabo; come mutaforma è affine al motivo del lupo mannaro. All’interno del mondo spirituale filippino di questa raccolta, gli stanno accanto il Pugot senza testa e lo spirito infantile Tiyanak, entrambe figure autonome rispetto al vero e proprio Aswang Complex.
Domande frequenti sull'Aswang
L’Aswang è un unico essere?
No, è un termine collettivo e un complesso di cinque tipi secondo Maximo Ramos: vampiro, succhiatore di viscere, uomo-cane, strega e ghul.
Come si riconosce un Aswang?
Tradizionalmente dallo sguardo riflesso nei suoi occhi o dal fatto che di giorno appare come un vicino apparentemente normale.
Dove è più forte questa credenza?
Nella provincia di Capiz, sull’isola di Panay.
Collegamenti di approfondimento
Per approfondire:
- Manananggal – il tipo succhiatore di viscere che si divide da solo, all’interno dell’Aswang Complex
- Tiyanak, Pugot – altre figure notturne filippine oltre all’Aswang
- Multo – lo spirito dei morti filippino innocuo, come distinzione
- Sale, Aglio, Amuleto – mezzi di protezione tradizionali
- Bussola di protezione – panoramica dei mezzi di protezione
Letteratura (selezione)
Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.
Come mutaforma filippino, l’Aswang non è un singolo mostro, ma il nome collettivo per l’intero Aswang Complex: cinque tipi di orrore notturno che di giorno vivono tra gli uomini come vicini insospettabili.
