Nörgel, o Norg da crenza popular do Tirol do Sur
Por Ralf Ittermann · última revisión o
O Nörgel é un espírito do mundo lendario alpino.
O Norg: útil no establo, trapalleiro no banco de muxir. O Nörgel é un nano da montaña presente nas lendas tirolesas.
O Nörgel, tamén chamado Norg ou Norggen, é un pequeno espírito da montaña e da terra do Tirol do Sur, un nano ou trasno de carácter ambivalente: por veces útil, por veces trapalleiro. Como criado, alimenta e muxe o gando e mole de noite; pero tamén, cando lle dá a vea trapalleira, retira o banco de muxir, verte o leite e ocupa as pontes.
O seu nome, malia as apariencias, non ten nada que ver co verbo alemán nörgeln (queixarse, refungar): a interpretación filolóxica documentada rastrea a súa orixe no latín Orcus, o deus do inframundo, a través da cadea fonética Orco, Lork e Norg. O Nörgel está documentado no Burggrafenamt, cerca de Merán, no val de Passeier e no Trentino.
Tipo: Pequeno espírito da montaña e da terra, nano ou trasno de carácter ambivalente
Orixe: tradición lendaria alpina, orixe románica
Textos: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Período: recollido desde o século XIX
Aparencia: homiño de figura mal formada con barba gris xélida
Contexto lendario
Período dos textos
A tradición lendaria alpina sobre o Nörgel foi recollida desde o século XIX; a descrición máis rica ofrécea Hans Matscher.
Área de difusión
O Tirol do Sur, o Burggrafenamt cerca de Merán, o val de Passeier e o Trentino: a paisaxe central da crenza no Norggen.
Estado das fontes
Boa: Zingerle e Alpenburg fornecen as fontes clásicas, e Hans Matscher a descrición máis rica.
Nome e variantes
Orixe do nome: non ten relación con nörgeln (refungar), que é máis recente e onomatopeico, nin hai vínculo documentado con Narr (parvo). A interpretación filolóxica documentada é que se trata dunha forma miniaturizada do románico Orco, do latín Orcus, o deus do inframundo, a través da cadea fonética Orco, Lork e Norg.
Aparencia e carácter
Aparencia
O Nörgel é un homiño de figura mal formada: cabeza grosa, boca ancha, barriga inchada sobre pernas torcidas, con barba gris xélida. Vestido con paño gris tosco, moitas veces cun chaquetín vermello e medias verdes, mide arredor de tres palmos de altura.
Acción
O Nörgel é ambivalente: como criado, alimenta e muxe o gando e mole de noite; pero trapalleiro, retira o banco de muxir, verte o leite e ocupa as pontes. Un mito de orixe vencéllao a un anxo que quedou preso na caída de Lucifer.
Ficha: Nörgel
Os aspectos máis importantes deste pequeno espírito da terra, nun vistazo.
Pequeno espírito da terra de orixe románica na crenza popular do Tirol do Sur; a investigación distíngueo expresamente dos pobos xermánicos de nanos.
Casas de labranza, gando e traballo nocturno: como criado, o Nörgel alimenta e muxe o gando e mole pola noite.
Arredor de tres palmos de altura, cabeza grosa, boca ancha, barriga inchada sobre pernas torcidas, barba gris xélida, paño gris tosco, chaquetín vermello, medias verdes.
Axudante e trapalleiro ambivalente: útil no establo e no muíño, molesto no banco de muxir, co leite e nas pontes.
Documéntanse como motivos o esconxuro sacerdotal e o agasallo dunha vestimenta, tras o cal o Nörggele chora e desaparece; nas lendas, o que está consagrado precisamente non ten efecto.
Os nanos, os trasnos domésticos e os trasnos malignos están próximos a el, mais a investigación subliña a súa orixe románica; funcionalmente moi próximos están o Salvan, o Salvanèl e as Bregostane.
Do Orcus ao Norg: o rastro románico
Convén aclarar primeiro o que o nome non é: non hai relación con nörgeln (refungar), que é máis recente e onomatopeico, nin hai vínculo documentado con Narr (parvo). A interpretación filolóxica documentada ve no Norg unha forma miniaturizada do románico Orco, do latín Orcus, o deus do inframundo, a través da cadea fonética Orco, Lork e Norg.
O Nörgel está documentado no Tirol do Sur, no Burggrafenamt cerca de Merán, no val de Passeier e no Trentino; as fontes son Zingerle, Alpenburg e Hans Matscher, con a descrición máis rica. Así, o Nörgel é un caso raro no que a capa románica da crenza popular alpina aínda se pode recoñecer no propio nome: non é un nano xermánico, senón un señor do inframundo reducido a tamaño diminuto.
Recepción e análise
O Nörgel está presente na cultura excursionista e turística do Tirol do Sur, por exemplo na ruta Norggensteig, e é tratado tanto na literatura como na investigación.
Desde a ciencia das relixións, o Nörgel é un exemplo do pequeno espírito ambivalente da terra alpina. Aclaracións importantes: o seu nome non se deriva de nörgeln (refungar) nin de Narr (parvo), senón que remonta ao latín Orcus. Non é un pobo xermánico de nanos, senón de orixe románica. E non existe un sistema tradicional de amuletos de protección.
Esconxuro, agasallo de vestimenta e un achado singular
A defensa fronte ao Nörgel é temática, non un sistema de receitas. Documéntanse o esconxuro sacerdotal e o motivo de agasallar ao Nörggele unha vestimenta completa, tras o cal chora e desaparece. Resulta notable o achado inverso: nas lendas, precisamente o consagrado non ten efecto. Non se documenta ningunha defensa mediante amuletos ou herbas; quen quere conviverse co Norggen faino a través do comportamento e do agasallo, non de medios de esconxuro.
Norg, Salvan e Orco
O Nörgel sitúase xunto aos nanos, aos trasnos domésticos e aos trasnos malignos, mais a investigación subliña a súa orixe románica, non xermánica; funcionalmente moi próximos están o Salvan ou Salvanèl ladino-trentino e as Bregostane, como forma maior do Orco. Dentro do mundo lendario alpino, pertence, xunto co Dellermännle, ao grupo dos homiños pequenos, mentres que a Salige Frau e as Fänggen representan as grandes figuras femininas.
Preguntas frecuentes sobre o Nörgel
O nome vén de nörgeln?
Non. O verbo é máis recente e onomatopeico; o nome remonta ao latín Orcus, o deus do inframundo.
É perigoso o Nörgel?
Xeralmente é útil ou inofensivamente trapalleiro; só de forma illada actúa de xeito mortal.
É un nano xermánico?
Non. A investigación subliña a súa orixe románica.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Salige Frau – a fada benigna da montaña dos Alpes orientais
- Fänggen, Dellermännle – outras figuras do mundo lendario alpino
- Amuleto, Sal, Vela de protección – medios de protección tradicionais
- Compás de Protección – medios de protección nun vistazo
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Como anano tirolés de orixe románica e ao mesmo tempo espírito da terra dos Alpes, o Nörgel mostra canta historia pode conter unha pequena figura: desde o deus do inframundo Orcus até o servidume traveso do establo do Tirol do Sur.
