Caoineag, Glencoe aurreko ohartarazle ikustezina

Caoineag Eskoziako tradizioko espiritua da.

Bere gaueko auhenak klan bateko kide baten heriotza iragartzen du. Fitxa honek Glencoe aurreko ohartarazle ikustezin gisa aurkezten du. Heriotzaren negartia iragartzaile gisa, Caoineag Eskoziako tradizioko gestalta nagusietako bat da.

EspirituaZeltikoa

Caoineag

Caoineag, Negarti izenez ere ezaguna, Eskoziako Highlandseko auhen-espiritua da. Gehienetan ikustezina, bere gaueko auhenak klan-kideen heriotza iragartzen du, batez ere borrokan hildakoena. Tradizioaren arabera, klan bakoitzak bere Caoineag propioa du, bere kideen heriotza aurreikusten duena eta hildakoak negartzen dituena.

1692ko Glencoeko sarraskiaren aurretik, MacDonald klanaren Caoineag-ak gauero auhenka aritu izan omen zen; bere negarra serioski hartu eta glena utzi zuenak geratu zirenen zoritxarra saihestu zuen. Alexander Carmichael-ek Carmina Gadelica-n bere auhen-abestien zatiak bildu ditu.

Begirada batean: Caoineag

Mota: Heriotza-agurra, banshee familiako auhen-espiritu mota, klan bati lotua
Jatorria: Eskoziako Highlandseko ahozko tradizioa
Testuak: Alexander Carmichaelen Carmina Gadelica
Aroa: Highlandseko tradizioa, 1900 inguruan idatziz jasoa
Itxura: gehienetan ikustezina, ur-jauzi, erreka edo arroila batean auhen gisa entzuten den soinu bakarra

Transmisio-testuingurua

Testuen garaia

Caoineag Eskoziako Highlandseko ahozko tradizioari dagokio, eta batez ere Alexander Carmichaelen Carmina Gadelica bilduman dokumentatuta dago.

Hedapen-eremua

Eskoziako Highlandsak dira bere sorleku nagusia; caointeach aldaera Islay uhartean bereziki dokumentatuta dago.

Iturri-egoera

Ona: batez ere Alexander Carmichaelen Carmina Gadelica, James MacKillop, Katharine Briggs eta Donald A. Mackenzie-ren bildumez osatua.

Izena eta aldaerak

Hizkuntza: Gaelikoa, caoin hitzetik dator, negar egitea edo auhen egitea esan nahi duena, gaeliko heriotza-auhenekin lotua: Caoineag-ek Negarti esan nahi du. Beste forma batzuk caointeag eta caoineachag dira; Islay uharteko aldaera, caointeach, mamu edo ur-izpiritu berezitzat hartzen da.

Itxura

Itxura

Caoineag gehienetan ikustezina da; bere negarra bakarrik entzuten da ur-jauzi, erreka, aintzira, arroila edo mendi-magal batean. Islayko caointeach aldaera, aldiz, gaixotasunez heriotza gertatzean ikusgai agertzen da, mantu berde batekin atean. Ikustezintasunak agur-izaera indartzen du; bere auhenak gaeliko heriotza-auhen erreala islatzen du eta klan osoaren doluaren indarra biltzen du.

Eragina

Caoineag heriotza eta zoritxarraren ohartarazle bat da, bereziki gerran, eta zelaian dauden semeen gurasoak beldurtzen ditu. Caointeach aldaerak, oztopatzen bazaio, bere oihal bustiaz jotzen ditu pertsonaren zangoak, honek horien erabilera galtzen duelarik, Skyeko Bean-nighe-ren antzera.

Fitxa: Caoineag

Heriotzaren negartiaren alderdi nagusiak begirada batean.

Kultura-testuingurua

Banshee familiako auhen-espiritu mota, gaeliko-eskoziar Highlandseko tradizioan, klan bakar bati lotua.

Erreferentzia

Klan oso bat, zeinaren hurbileko heriotza (borrokan edo zoritxarrez) bere auhenaz iragartzen duen.

Irudikapena

Gehienetan ikustezina, negar gisa bakarrik entzuten da; Islayko aldaerak mantu berdez ikusgai agertzen da.

Eragin-eremua

Gaueko heriotza eta zoritxarraren ohartarazlea, bereziki gerran; ez daiteke iruzurtu edo galdekatu.

Jokamoldea

Ohartarazpena jarraitu eta arriskuan dagoen lekua utzi, Glencoeko sarraskian gertatu zen bezala.

Antzekoak

Bean Nighe eta Galesko Cyhyraeth, zeinekin auhen-heriotza-agur motak partekatzen dituen.

Negartia eta Glencoeko sarraskia

Caoineag izena gaelikoa da eta caoin hitzetik dator, negar egin edo auhenka aritu esan nahi duena, gaeliko heriotza-auhenekin lotua: hitzez hitz Negartia esan nahi du. Beste forma batzuk caointeag eta caoineachag dira; Islayn caointeach aldaera ipotx- edo ur-espiritu berezitzat deskribatzen da. Tradizioaren arabera, klan bakoitzak bere Caoineag propioa du, zeinak klan-kideen heriotza aurreikusten duen eta hildakoak negartzen dituen.

Bere agerpen ezagunena 1692ko Glencoeko sarraskiaren aurrekoa da: MacDonald klanaren Caoineag-ak gauero auhenka aritu omen zen han, klanaren ostalaritza saldu eta MacDonald asko loan hil baino lehen. Bere auhena serioski hartu eta glena garaiz utzi zuenak, tradizioaren arabera, geratu zirenen zoritxarra saihestu zuen. Alexander Carmichaelek Carmina Gadelica-n bere auhen-abestien zatiak jaso ditu.

Glencoeren oroimena

Caoineag batez ere Glencoeko sarraskiaren bidez dago present Eskoziako oroimen-kulturan, eta erregularki agertzen da Eskoziako folklore-bildumetan eta Highlandseko izpiritu-istorioetan. Bean-nighe edo Ankou baino gutxiago egokitu da kultura popularrera.

Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Caoineag heriotza-agur kolektibo bat da, klanarekiko lotura duena baina psikopompo-funtziorik gabea: berak ez du hiltzen, ez du arimarik gidatzen, iragartzea baino ez du egiten. Gaeliko auhen-tradizioaren gainatural adierazpen bat da eta Banshee-ren eskoziar-zeltiar inguru horretakoa da.

Ohartarazpena jarraituz: Caoineag-ekin nola jokatu

Bean-nighe-tik ezberdin, Caoineag-i ez zaio hitz egin, galdetu edo nahiak betetzera behartu ahal izan; tradizioaren arabera ez dago iruzur egiterik. Bakarrik ziurtatutako babesa bere ohartarazpena jarraitu eta arriskuan dagoen lekua uztea da, Glencoeko sarraskian gertatu zen bezala. Kontakizun batean, Islayko caointeach aldaera uxatzen da, hari erruki izan eta jantzi-pieza bat oparitu ondoren. Auhenka ari den heriotzaren agurtzailearekiko harremanetan, herri-tradizioan ur bedeikatua, hildakoen zaintzako babes-kandela eta burdin hotza erabiltzen ziren, azken hori zeltiar folklorean Bestemundeko izakien aurkako babes gisa hartzen delarik.

Bean-nighe-tik Galesko heriotza-agurretara

Caoineag estu-estu lotuta dago Bean Nigherekin eta irlandar Banshee-rekin; horien auhen ikustezineko mota gisa hartzen da. Galesen Cyhyraeth eta Gwrach y Rhibyn dagozkio, Galesko heriotza-agur auhentiak. Mitologikoki ere zeltiar Cailleach-ekin dago lotuta.

Caoineag-i buruzko galdera ohikoak

Zertan bereizten da Caoineag eta Bean-nighe?

Caoineag gehienetan ikusezina da, entzun bakarrik egiten da, klan oso bati lotuta dago eta ez da engainatzen. Bean-nighe, aldiz, ikusgarria da, hilzapiak garbitzen ditu eta desioak betetzera behartu daiteke.

Zer lotura du Glencoerekin?

1692ko sarraskiaren aurretik, tradizioaren arabera, MacDonald klaneko Caoineagek gauez negar egin zuen; ondoren haranatik alde egin zuenak bizirik atera zen.

Ihes egin daiteke bere abisutik?

Zeharka bakarrik, jarraituz eta arriskuan dagoen tokia utziz. Caoineag ez da behartu edo galdekatu daiteke.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Zeltiarra – Britainiako jainko eta izpirituen mundua
Bean Nighe – ibiko emakume garbitzaile eskoziarra
Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – heriotza-agur galestarrak
Ur bedeinkatua, Babes-kandela, Burdina – transmititutako babesbideak

Bibliografia (aukeraketa)

Beste oinarrizko lan gehiago Bibliografian.

Eskoziako negar-izpirituen artean, Caoineag Highland-klanen negartzailea izaten jarraitzen du: ez da galdekatu edo engainatu daitekeen izaki bat, baizik eta heriotza iragartzen duen ahotsa, garaiz harana uzten duenak bakarrik jarraitzen diona.