Hitodama, gizakiaren zerraldotan hegaldatzen den arima

Hitodama Japoniako tradizioaren espiritua da.

Gizaki baten arima, hegaldatzen den garra bezala ikusgai.

Hitodama

Hitodama, hitzez hitz gizakiaren arima, Japoniako herri sinesmenean hegaldatzen den garra gisa ikusgai den gizaki baten arima da. Isatsa duten kolore urdinxka edo gorrixka distiratsuko su-globo horiek hilzorian dagoen edo berriki hildako baten gorputzetik ateratzen direla eta hilerrien eta hezegune-eremuen gainean hegaldatzen direla uste da.

Sinesmena zaharra da eta jadanik literatura klasikoan aipatzen da, esaterako Man’yōshū poesian. Hitodama Japoniako herri sinesmenaren su-argi ugarien artean dago eta Edo garaian irudi bidez ugari irudikatu zen. Gaueko beste argi batzuetatik ezberdin, orokorrean inori ez dio erasotzen: seinale bat da, ez erasotzailea, arima batek gorputza utzi duela erakusten duen froga.

Begi kolpe batean: Hitodama

Mota: arima-garra, ikusgai bihurtutako gizaki baten arima
Jatorria: hilaren eta arimaren inguruko Japoniako herri sinesmena
Testuak: Man’yōshū poesian egindako aipamenak, herri tradizio zabala, Edo garaiko artea
Denbora-tartea: klasikotik modernora
Itxura: isatsa duen garra-globo urdinxka edo gorrixka hegaldaria

Testu-historia

Testuen garaia

Klasikotik modernora: sinesmena herri sinesmenean eta literaturan Erdi Arotik aurrera antzeman daiteke eta jadanik Man’yōshū poesian aipatzen da.

Hedapen-eremua

Japonia osoa. Agertzeko gune nagusiak hilerriak, zingirak eta hezegune-eremuak dira, bai eta hilzorian daudenen gertutasuna ere.

Iturri-egoera

Ona: herri tradizio zabala eta Edo garaiko artea, gehi Foster eta Komatsu-ren ikuspegi lanak.

Izena eta aldaerak

Japonieraz: hito gizaki esan nahi du, tama arima edo globo: Hitodama gizakiaren arima da su ikusgai gisa. Izenak, hain zuzen, herri sinesmenak agerpen horretan ikusi zuena adierazten du, arima bera globo distiratsu itxuran.

Itxura eta jokabidea

Itxura

Hitodama globo distiratsu gisa agertzen da, urdinxka, zurixka edo gorrixka tonuan, askotan isats luze batekin, poliki eta baxu airean hegaldatzen dena.

Eragina

Ikusgai bihurtutako arima gisa hartzen da eta heriotzaren edo heriotza gertu dagoenaren seinale da. Isilik eta gehienetan gauez hegaldatzen da hilerrien, zingiren eta hilzorian daudenen inguruan. Orokorrean ez du erasotzen, baina aurriritzi beldurgarritzat hartzen da.

Fitxa: Hitodama

Arima-garraren alderdi nagusiak begi kolpe batean.

Kultura-testuingurua

Japoniako herri sinesmenaren su-argi ugarien artetik bat, Japoniako arima-kontzepzioaren esparruan interpretatua.

Erreferentzia

Hilzorian daudenak eta berriki hildakoak: garra haien arima gisa hartzen da, gorputza uzten duena eta oraindik denbora batez ikusgai gelditzen dena.

Irudikapena

Isats luzea duen garra-globo urdinxka, zurixka edo gorrixka, Edo garaian ugari irudikatua.

Funtzioa

Heriotzaren seinalea: bere agerpena herri sinesmenean froga da arima batek gorputza utzi duela edo heriotza gertu dagoela.

Jokamoldea

Otoitzak eta hilen aldeko budista errituak arima horrentzat; gauez leku beldurgarriak saihesten ziren.

Antzekoak

Onibi eta Kitsunebi, Hitodamarekin askotan nahasten direnak, gehi Europako sugar-argia.

Gizakiaren arimatik su ikusgairaino

Izenak zuzenean sinesmenaren muinera darama: hito, gizaki, eta tama, arima edo globo, gizakiaren arima su ikusgai gisa osatzen dute. Kontzeptua zaharra da eta literatura klasikoan aipatzen da, esaterako Man’yōshū poesian, zeinaren bertsoek arima-argia jadanik ezagutzen duten.

Japoniako sinesmen munduaren barruan, Hitodama su-argien familia osoaren barruan dago, baina bere interpretazio propioa eta argia gorde du: ez da kanpoko botere bat ezta itxurazko fantasia bat ere, gizakia bera trantsizio unean baizik. Edo garaian ugari irudikatu zen eta gaueko gai beldurgarrien errepertorio finkoaren parte zen.

Bizirautea artean eta pop kulturan

Hitodama nonahiko da Edo garaiko Japoniako artean, herri sinesmenean eta pop kultura modernoan, esaterako anime, manga eta bideojokoetan, arima-argi hegaldari gisa. Japoniako su-agerpen ezagunenetakoa da.

Erlijio zientziaren ikuspegitik, Hitodama hegaldatzen diren argiak hilen arima gisa interpretatzeko mundu osoan hedatutako moduaren adibide bikaina da. Hezegune-eremuen gaineko gas kutsatuak eta gauez izaten diren zentzu-ilusioak Japoniako arima-kontzepzioaren esparruan interpretatu ziren.

Hilen ohitura eta arima-garraren tratamendua

Hitodama agerpen eta interpretazio fenomeno bat da, ez kultu-izaki bat. Berarekiko jokabidea hilen ohituren parte da: bere agerpena arima horrentzat otoitzak eta hilen errituak eragiten zituen seinale gisa interpretatu zen. Argi beldurgarrien aurrean orokorrean, herri sinesmenean otoitzek, budista hilen errituek eta gauez zenbait leku saihesteak balio izan zuten.

Arima-argiak Japonian eta beste nonbait

Hitodama Europako sugar-argiari eta hilen su gisa interpretatzen diren beste kulturen arima-argiei dagokie. Japoniaren barruan, Onibiren ondoan dago, deabru-sua, eta Kitsunebiren ondoan, azeri-sua, zeinekin askotan nahastu edo baliokidetzat hartzen den. Bereizketa argien jatorrian datza: Hitodama gizaki baten arima da, Onibi mendekutik eta hilen hondarretatik sortzen da, Kitsunebi azerien lana da.

Hitodamari buruzko ohiko galderak

Zer da Hitodama?

Japoniako herri sinesmenean hegaldatzen den garra gisa ikusgai den gizaki baten arima. Izenak, hitzez hitz, gizakiaren arima esan nahi du.

Noiz agertzen da?

Gehienetan gauez, hilzorian daudenen edo berriki hildakoen inguruan, bai eta hilerrien eta hezegune-eremuen gainean, non garrak baxu eta poliki hegaldatzen den.

Arriskutsua da?

Orokorrean ez du erasotzen, baina heriotzaren seinale beldurgarritzat hartzen da eta arima batek gorputza utzi duela erakusten duen frogatzat.

Lotura osagarriak

Barne esteka gomendatuak:

Japonia – Japoniako tradizioaren izaki guztiak
Onibi – deabru-su gaiztoa
Kitsunebi – azeri-su iruzurtia
Gatza, Amuletoa, Babes-kandela – oinordetzan jasotako babesbideak
Babes-iparrorratza – babesbideen laburpena

Bibliografia (aukeraketa)

Beste erreferentzia-lan gehiago Bibliografian.

Japoniako arima-gar gisa, Hitodama hildakoen arimen sua da hitzez hitz: ez da izaki arrotz bat, gizakia bera baizik, une batez argi gisa ikusgai.

Sailkapena & Babesa

IIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau II eragin-mailan sailkatzen du – Eragin nabarmena.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →