Apu Pachatusan, hiru munduen euskarria
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Apu Pachatusan quechua tradizioaren mendi-jainkoa da.
Cuscoko munduaren zutabea, hiru munduak lotzen dituena.
Apu Pachatusan Cuscotik ipar-ekialdera dagoen, gutxi gorabehera 4842 metroko mendia da. Bere izenak munduaren euskarria edo zutabea esan nahi du, eta hain zuzen ere horrela ulertzen da: andar kosmologiaren hiru munduak lotzen dituen ardatz gisa.
Perú hegoaldeko opari-mendi handien aldean, Pachatusan batez ere etnografikoki agertzen da: inguruko komunitateen Apu babesle eta egonkortasunaren eta ordenaren sinbolo gisa.
Mota: Apu babeslea, egonkortasun eta ordenaren sinboloa
Jatorria: Cuscotik ipar-ekialdera, Cuscoko eskualdea
Testuak: nagusiki tradizio etnografikoa, gailurreko aztarnarik ia ez
Aroa: Inken garaitik gaur egunera
Itxura: mendi-gerrunte luzatua, gutxi gorabehera 4842 metro
Transmisio-testuingurua
Testuen garaia
Tradizioa Inken garaitik gaur egunera arte iristen da, baina batez ere etnografikoa da; inken garaiko gailurreko aztarnak ia ez daude.
Hedapen-eremua
Cuscotik ipar-ekialdera, Cuscoko eskualdean; mendia batez ere inguruko komunitateek gurtzen dute.
Iturri-egoera
Neurrizkoa: gailurreko aztarna gutxi; ezagutza etnografian eta Bauer-en Cuscoko lurralde sakratuari buruzko azterlanak bezalakoetan oinarritzen da.
Izena eta aldaerak
Quechua hizkuntzan: pacha mundua, lurra edo denbora esan nahi du, tusan edo tuqsi euskarria edo zutabea: Pachatusan munduaren euskarria edo zutabea da. Izenak mendiaren programa osoa bere baitan darama.
Deskribapena
Itxura
Pachatusan ez da kono itxurako mendia, mendi-gerrunte luzatua baizik; sinbolikoki, kosmosa eusten duen zutabea dela uste da.
Eragina
Apu gisa, Pachatusan inguruko komunitateen jaun babeslea da, egonkortasunaren eta ordenaren sinboloa. Axis mundi gisa ulertuta, hiru munduak lotzen ditu: Hanan Pacha goian, Kay Pacha hemen, Uku Pacha behean.
Fitxa: Apu Pachatusan
Cuscoko eskualdeko munduaren zutabea, ezaugarri nagusietan.
Cuscoko eskualdeko Apu garrantzitsua lokalki, andar kosmologian axis mundi gisa ulertua.
Berak babesten dituen inguruko komunitateak, eta izenaren arabera eusten duen munduaren ordena.
Mendi-gerrunte luzatua; zutabearen irudia izenean eta kosmologian dago, ez profil nabarmen batean.
Hiru munduen lotura: Hanan Pacha goian, Kay Pacha hemen eta Uku Pacha behean.
Despacho eta pago zeremoniak, erromesaldiak eta mendi-erritualak; mendi honentzat berariaz zegoen inken garaiko opari-praktika ez dago ziurtasunez dokumentatuta.
Cuscoko eskualdeko Apuak, Ausangate eta Salkantay bezalakoak; aymara tradizioko Achachila gisa den Apu bezala.
Pacha eta tusan: izen bat kosmologia gisa
Quechua hizkuntzan pacha mundua, lurra edo denbora esan nahi du, tusan edo tuqsi euskarria edo zutabea: Pachatusan munduaren zutabea da. Andar kosmologian, hiru munduak lotzen dituen ardatz gisa ulertzen da, Hanan Pacha goian, Kay Pacha hemen eta Uku Pacha behean.
Iturrien egoerari dagokionez, zintzotasuna gorde behar da: Pachatusanentzat ez daude frogatuta gailurreko capacocha-aztarna zuzenak, eta zeregin kosmologikoa batez ere etnografikoki eta tradizioz agertzen da. Beraz, bere garrantzia opari-mendi handien garrantziaz bestelakoa da; izenean, interpretazioan eta komunitateek egiten duten gurtza bizian datza.
Interpretazio eta kokapen modernoa
Pachatusan Cuscoko ingurumaria espiritual eta turismo mistikoko helmuga ezaguna da.
Erlijio-zientzien ikuspegitik, Apu Pachatusan mendi bat munduaren ardatz gisa interpretatzeko adibide da. Hiru argipen: hiru-munduen-ardatz interpretazio nabarmendua neurri batean interpretazio modernoa da, neo-andarra. Inken garaiko benetako kultu-esanahia gutxiago dago dokumentatuta capacocha gailur handietan baino. Eta altuera 4842 metro ingurukoa da iturrien arabera, aldakorra izanik.
Gaur egungo mendi-erritualak Pachatusanean
Gaur egun Pachatusanean despacho eta pago zeremoniak, erromesaldiak eta mendi-erritualak egiten dira, koka hostoak opariak bideratzeko bitartekari nagusi izanik. Mendi honentzat berariaz zegoen inken garaiko opari-praktika, ordea, ez dago ziurtasunez dokumentatuta; hori zintzotasunez irekita geratzen da. Gurtza, iraganean baino gehiago, komunitateen gaur egungoan bizi da, mendiari beren opariak eskaintzen jarraitzen dutenetan.
Munduaren zutabea eta Apu bizilagunak
Cuscoko eskualdean, Pachatusan Apu Ausangate eta Apu Salkantayren ondoan dago, eskualdeko beste Apu handi horiekin batera. Aymara tradizioan duen parekoa Achachila da; munduaren euskarri-indar gisa, bere zeregina lurraren ama Pachamamarekin lotzen da, izenean pacha erro bera daramanak.
Apu Pachatusanari buruzko ohiko galderak
Zer esan nahi du Pachatusanek?
Munduaren euskarria edo zutabea, pacha, mundua, lurra edo denbora, eta tusan, euskarria hitzetatik.
Zaharra da munduaren ardatzaren interpretazioa?
Neurri batean interpretazio modernoa da, neo-andarra; inken garaiko kultu-esanahia gaizki dokumentatuta dago.
Gailurreko opari-aztarnarik dago?
Pachatusanentzat ez daude frogatuta gailurreko capacocha-aztarna zuzenak.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Apu Salkantay – Cuscoko eskualdeko beste Apu handi bat
- Apu Pitusiray – eskualde bereko Haran Sakratuko mendi-jainkosa
- Achachila – Apuaren aymara parekoa
- Pachamama – Andeetako lurraren ama
- Intzentsua erretzea, Amuletoa – tradiziozko babes-bitartekoak
- Babes-iparrorratza – babes-bitartekoen ikuspegi orokorra
Bibliografia (aukeraketa)
Beste lan klasiko batzuk bibliografian.
Cuscoko mendi-jainko gisa, Apu Pachatusanek ez ditu behar ez gailurreko oparirik ez orakulurik: bere maila izenean bertan dago, unibersoaren zutabe izendatzen duenean, andar sinesmenaren arabera hiru munduak elkarri lotzen dituen euskarria izendatzen duenean.
