Apu Pachatusan, trụ đỡ của ba thế giới

Trong tiếng Quechua, pacha có nghĩa là thế giới, đất hay thời gian, tusan hoặc tuqsi có nghĩa là trụ đỡ hay trụ cột: Pachatusan là trụ cột của thế giới. Trong vũ trụ luận Andes, ngọn núi được diễn giải như một trục kết nối ba thế giới: Hanan Pacha ở trên, Kay Pacha ở đây và Uku Pacha ở dưới.

Về tình trạng nguồn tài liệu, cần thành thật mà nhìn nhận: các hiện vật Capacocha trực tiếp từ đỉnh núi chưa được xác nhận đối với Pachatusan, và vai trò vũ trụ luận của nó được chứng thực chủ yếu qua dân tộc học và truyền thống. Ý nghĩa của nó do đó khác với các ngọn núi tế lễ lớn; ý nghĩa đó nằm trong tên gọi, trong cách diễn giải và trong sự thờ phụng còn sống động của các cộng đồng.