Apu Pachatusan, trụ đỡ của ba thế giới

Apu Pachatusan là thần núi trong truyền thống Quechua.

Trụ cột của thế giới gần Cusco, kết nối ba thế giới.

ThầnQuechua

Apu Pachatusan

Apu Pachatusan là ngọn núi cao khoảng 4842 mét ở phía đông bắc Cusco. Tên núi có nghĩa là trụ đỡ hay trụ cột của thế giới, và đó chính xác là cách người ta diễn giải nó: như một trục nối liền ba thế giới trong vũ trụ luận Andes.

Khác với các ngọn núi tế lễ lớn ở miền nam Peru, Pachatusan được ghi chép chủ yếu qua tư liệu dân tộc học: là Apu bảo hộ của các cộng đồng xung quanh và là biểu tượng của sự ổn định và trật tự.

Tổng quan: Apu Pachatusan

Loại: Apu bảo hộ, biểu tượng ổn định và trật tự
Nguồn gốc: phía đông bắc Cusco, vùng Cusco
Văn bản: chủ yếu là truyền thống dân tộc học, hầu như không có hiện vật đỉnh núi
Thời kỳ: thời Inca đến nay
Diện mạo: dải núi kéo dài, khoảng 4842 mét

Bối cảnh lưu truyền

Niên đại của các văn bản

Truyền thống lưu truyền kéo dài từ thời Inca đến nay, nhưng chủ yếu mang tính dân tộc học; các hiện vật đỉnh núi từ thời Inca hầu như vắng mặt.

Phạm vi phân bố

Phía đông bắc Cusco, thuộc vùng Cusco; ngọn núi được thờ phụng chủ yếu bởi các cộng đồng lân cận.

Tình trạng nguồn tài liệu

Mức độ trung bình: hầu như không có hiện vật đỉnh núi; sự hiểu biết dựa trên dân tộc học và các nghiên cứu như công trình của Bauer về cảnh quan thiêng liêng của Cusco.

Tên gọi và các biến thể

Quechua: pacha có nghĩa là thế giới, đất hay thời gian, tusan hoặc tuqsi có nghĩa là trụ đỡ hay trụ cột: Pachatusan là trụ đỡ hay trụ cột của thế giới. Cái tên hàm chứa toàn bộ ý nghĩa của ngọn núi.

Mô tả

Diện mạo

Pachatusan không phải hình nón mà là một dải núi kéo dài; về mặt biểu tượng, núi được coi là trụ cột nâng đỡ vũ trụ.

Chức năng

Với tư cách là Apu, Pachatusan là thần bảo hộ của các cộng đồng xung quanh, đồng thời là biểu tượng của sự ổn định và trật tự. Được diễn giải như axis mundi, ngọn núi kết nối ba thế giới: Hanan Pacha ở trên, Kay Pacha ở đây và Uku Pacha ở dưới.

Thông tin cơ bản: Apu Pachatusan

Những đặc điểm cơ bản của trụ cột thế giới vùng Cusco.

Truyền thống

Apu có tầm quan trọng địa phương thuộc vùng Cusco, được diễn giải như axis mundi trong vũ trụ luận Andes.

Phạm vi trách nhiệm

Các cộng đồng lân cận mà ngọn núi là thần bảo hộ, cùng với trật tự của thế giới mà tên núi hàm chứa.

Hình tượng

Dải núi kéo dài; hình ảnh trụ cột nằm trong tên gọi và trong vũ trụ luận, không phải ở một đường viền núi đặc biệt nổi bật.

Phạm vi ảnh hưởng

Sự kết nối ba thế giới: Hanan Pacha ở trên, Kay Pacha ở đây và Uku Pacha ở dưới.

Nghi thức thờ phụng

Lễ nghi Despacho và Pago, hành hương và các nghi lễ núi; thực hành tế lễ từ thời Inca riêng cho ngọn núi này chưa được ghi chép chắc chắn.

Liên quan

Các Apu của vùng Cusco như Ausangate và Salkantay; tương đương với Apu là Achachila trong truyền thống Aymara.

Pacha và tusan: một cái tên như một vũ trụ luận

Trong tiếng Quechua, pacha có nghĩa là thế giới, đất hay thời gian, tusan hoặc tuqsi có nghĩa là trụ đỡ hay trụ cột: Pachatusan là trụ cột của thế giới. Trong vũ trụ luận Andes, ngọn núi được diễn giải như một trục kết nối ba thế giới: Hanan Pacha ở trên, Kay Pacha ở đây và Uku Pacha ở dưới.

Về tình trạng nguồn tài liệu, cần thành thật mà nhìn nhận: các hiện vật Capacocha trực tiếp từ đỉnh núi chưa được xác nhận đối với Pachatusan, và vai trò vũ trụ luận của nó được chứng thực chủ yếu qua dân tộc học và truyền thống. Ý nghĩa của nó do đó khác với các ngọn núi tế lễ lớn; ý nghĩa đó nằm trong tên gọi, trong cách diễn giải và trong sự thờ phụng còn sống động của các cộng đồng.

Diễn giải và phân loại hiện đại

Pachatusan là điểm đến phổ biến của các cuộc đi bộ tâm linh và các dịch vụ du lịch huyền bí xung quanh Cusco.

Về mặt khoa học tôn giáo học, Apu Pachatusan cho thấy cách một ngọn núi được diễn giải như trục thế giới. Ba điểm cần làm rõ: việc nhấn mạnh diễn giải ba thế giới theo trục là một phần diễn giải hiện đại mang tính tân-Andean. Ý nghĩa tín ngưỡng từ thời Inca được ghi chép kém hơn so với các đỉnh núi Capacocha lớn. Và độ cao trong các nguồn tài liệu dao động quanh khoảng 4842 mét.

Nghi lễ núi tại Pachatusan ngày nay

Ngày nay, tại Pachatusan diễn ra các lễ nghi Despacho và Pago, hành hương và các nghi lễ núi, với lá coca là trung gian truyền tải lễ vật trọng tâm. Thực hành tế lễ từ thời Inca riêng cho ngọn núi này ngược lại chưa được ghi chép chắc chắn; điều đó vẫn để ngỏ một cách trung thực. Sự thờ phụng ở đây sống bằng hiện tại của các cộng đồng vẫn tiếp tục dâng lễ vật cho ngọn núi, hơn là bằng quá khứ.

Trụ cột thế giới và các Apu lân cận

Trong vùng Cusco, Pachatusan đứng bên cạnh Apu Ausangate và Apu Salkantay, các Apu lớn khác của vùng. Đối ứng với nó trong truyền thống Aymara là Achachila; với tư cách là sức mạnh nâng đỡ thế giới, vai trò của nó tiếp xúc với Đại Địa mẫu Pachamama, người cũng mang gốc từ pacha trong tên gọi.

Các câu hỏi thường gặp về Apu Pachatusan

Pachatusan có nghĩa là gì?

Trụ đỡ hay trụ cột của thế giới, từ pacha, thế giới, đất hay thời gian, và tusan, trụ đỡ.

Cách diễn giải trục thế giới có từ thời cổ không?

Một phần đó là diễn giải hiện đại mang tính tân-Andean; ý nghĩa tín ngưỡng từ thời Inca được ghi chép kém.

Có tìm thấy hiện vật tế lễ trên đỉnh núi không?

Các hiện vật Capacocha trực tiếp từ đỉnh núi chưa được xác nhận đối với Pachatusan.

Liên kết tham khảo thêm

Các liên kết nội bộ được đề xuất:

Apu Salkantay – Apu lớn khác của vùng Cusco
Apu Pitusiray – nữ thần núi của Thung lũng Thiêng liêng trong cùng vùng
Achachila – đối ứng Aymara của Apu
Pachamama – Đại Địa mẫu vùng Andes
Xông hương, Bùa hộ mệnh – các phương tiện bảo hộ được lưu truyền
Bản đồ bảo hộ – tổng quan các phương tiện bảo hộ

Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)

Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.

Là thần núi gần Cusco, Apu Pachatusan không cần lễ vật đỉnh núi hay lời sấm truyền: địa vị của ngài nằm ngay trong chính cái tên, tên gọi phong ngài là trụ cột vũ trụ, là trụ đỡ mà theo quan niệm Andes nâng đỡ ba thế giới.