Feng Po Po, Madame Άνεμος πάνω στην τίγρη

Η Feng Po Po είναι θεά της κινεζικής παράδοσης.

Madame Άνεμος, που απελευθερώνει τους ανέμους από τον σάκο της.

Feng Po Po

Η Feng Po Po, η γιαγιά του ανέμου ή Madame Άνεμος, είναι μια κινεζική μορφή του ανέμου: δημοφιλώς μια ηλικιωμένη γυναίκα που ιππεύει μια τίγρη μέσα από τα σύννεφα και απελευθερώνει τους ανέμους από έναν φουσκωμένο σάκο.

Σημαντικό για την ταξινόμηση: αυτή η τιγρο-ιππεύουσα Madame Άνεμος αποτελεί μια μεταγενέστερη, κυρίως δυτικά διαμεσολαβημένη σύνθεση. Παράλληλα υπάρχει μια γνήσια λαϊκή θρησκευτική γιαγιά του ανέμου, απτή στη λαϊκή πίστη των Tujia, όπου μια ζυγαριά χειρός εκτός του σπιτιού υποτίθεται ότι δαμάζει τον επιβλαβή άνεμο.

Συνοπτικά: Feng Po Po

Τύπος: μορφή ανέμου, γιαγιά του ανέμου ή Madame Άνεμος
Προέλευση: Κίνα, γνήσια στη λαϊκή πίστη των Tujia
Κείμενα: λαϊκή θρησκευτική παράδοση, δημοφιλής σύνθεση σύγχρονη
Χρονική περίοδος: λαϊκή θρησκευτική, η δημοφιλής μορφή είναι σύγχρονη
Εμφάνιση: ηλικιωμένη γυναίκα πάνω σε τίγρη με σάκο ανέμων, ή γριά που φυσά τον άνεμο

Πλαίσιο πηγών

Χρονική περίοδος των κειμένων

Η λαϊκή θρησκευτική γιαγιά του ανέμου ανήκει στην παραδεδομένη λαϊκή πίστη· η δημοφιλής τιγρο-ιππεύουσα σύνθεση, αντιθέτως, είναι σύγχρονη.

Περιοχή διάδοσης

Κίνα· ως γνήσια λαϊκή πίστη, η γιαγιά του ανέμου είναι ιδιαίτερα απτή στους Tujia.

Κατάσταση πηγών

Μεικτό: γνήσια λαϊκή πίστη συνυπάρχει με δημοφιλή επεξεργασία, της οποίας η αλυσίδα τεκμηρίωσης είναι σχεδόν αποκλειστικά δημοφιλής και νεοπαγανιστική.

Όνομα και παραλλαγές

Κινεζικά: Feng Pópo σημαίνει «γιαγιάκα του ανέμου» ή «γριά του ανέμου». Η περιγραφή ότι ιππεύει μια τίγρη μέσα από τα σύννεφα βρίσκεται συγκεκριμένα στο άρθρο της Britannica για τον Lei Gong· δεν προέρχεται από το Myths and Legends of China του Werner από το 1922, καθώς ο Werner περιγράφει εκεί μόνο τον αρσενικό Feng Bo και παρεμπιπτόντως μια «μητέρα των ανέμων».

Εμφάνιση και συμπεριφορά

Εμφάνιση

Δημοφιλώς η Feng Po Po είναι μια ηλικιωμένη, ζαρωμένη γυναίκα που ιππεύει μια τίγρη και φέρει έναν φουσκωμένο σάκο ανέμων· λαογραφικά είναι μια ηλικιωμένη γυναίκα που φυσά τον άνεμο από το στόμα.

Δράση

Η Feng Po Po αφήνει τους ανέμους από τον σάκο· σε κακή διάθεση στέλνει καταιγίδες. Η ερμηνεία σχετικά με τις εποχές και τη γεωργία, αντιθέτως, είναι κυρίως νεοπαγανιστική επεξεργασία.

Προφίλ: Feng Po Po

Οι σημαντικότερες πτυχές της γιαγιάς του ανέμου με μια ματιά.

Παράδοση

Διπλή μορφή: η δημοφιλής, δυτικά διαμεσολαβημένη Madame Άνεμος από τη μία, και η γνήσια λαϊκή θρησκευτική γιαγιά του ανέμου των Tujia από την άλλη.

Σχετίζεται με

Νοικοκυριό και καιρός: το έθιμο των Tujia απευθύνεται κατά του επιβλαβούς ανέμου στο σπίτι, η δημοφιλής μορφή δεσπόζει επί των αερίων ρευμάτων και των καταιγίδων.

Απεικόνιση

Ηλικιωμένη, ζαρωμένη γυναίκα πάνω σε τίγρη με φουσκωμένο σάκο ανέμων· στη λαογραφία μια γριά που φυσά τον άνεμο από το στόμα.

Πεδίο δράσης

Αφήνει τους ανέμους από τον σάκο και σε κακή διάθεση στέλνει καταιγίδες· κατά κύριο λόγο θεωρείται καλοπροαίρετη και μητρική.

Πρακτικές

Τεκμηριωμένο είναι μόνο το τοπικό έθιμο των Tujia να κρεμούν μια ζυγαριά χειρός έξω από το σπίτι, για να «κρεμάσουν» το στόμα της γιαγιάς του ανέμου.

Σχετικά

Θηλυκό αντίστοιχο ή διάδοχος του Fei Lian, γνωστού και ως Feng Bo· τυπολογικά η ουγγρική μητέρα του ανέμου Szélanya.

Δύο μορφές: σύνθεση και λαϊκή πίστη

Το όνομα Feng Pópo σημαίνει «γιαγιάκα του ανέμου» ή «γριά του ανέμου». Η γνωστή περιγραφή ότι ιππεύει μια τίγρη μέσα από τα σύννεφα βρίσκεται συγκεκριμένα στο άρθρο της Britannica για τον Lei Gong, αλλά δεν προέρχεται από το Myths and Legends of China του Werner από το 1922: ο Werner περιγράφει εκεί μόνο τον αρσενικό Feng Bo και παρεμπιπτόντως μια «μητέρα των ανέμων». Η αλυσίδα τεκμηρίωσης της σχετικής παρουσίασης στη Wikipedia είναι σχεδόν αποκλειστικά δημοφιλής και νεοπαγανιστική.

Παράλληλα υπάρχει γνήσια λαϊκή πίστη: στους Tujia η γιαγιά του ανέμου είναι ζωντανή, μαζί με το έθιμο να κρεμούν μια ζυγαριά χειρός έξω από το σπίτι. Οι δύο μορφές πρέπει να διαχωρίζονται, η δημοφιλής Madame Άνεμος και η λαϊκή θρησκευτική γιαγιά του ανέμου.

Σύγχρονη πρόσληψη και ταξινόμηση

Η Feng Po Po είναι ιδιαίτερα παρούσα στον νεοπαγανιστικό κύκλο των θεαινών, για παράδειγμα σε κάρτες χρησμών και ιστολόγια, γεγονός που εξηγεί τη διάσταση μεταξύ της αναγνωρισιμότητάς της και της περιορισμένης κλασικής τεκμηρίωσης.

Θρησκειολογικά η Feng Po Po δεν είναι τόσο καλά τεκμηριωμένη όσο ο Feng Bo. Τρεις διασαφηνίσεις είναι σημαντικές: η τιγρο-ιππεύουσα Madame Άνεμος δεν προέρχεται από τον Werner του 1922. Ένας ρόλος στο Ταξίδι στη Δύση είναι ατεκμηρίωτος. Και η δημοφιλής Madame Άνεμος πρέπει να διαχωρίζεται από τη γνήσια λαϊκή θρησκευτική γιαγιά του ανέμου.

Η ζυγαριά χειρός στο σπίτι

Δεν υπάρχει τεκμηριωμένη υπερτοπική ναϊκή ή κρατική λατρεία για την Feng Po Po. Τεκμηριωμένο είναι μόνο το τοπικό έθιμο των Tujia: έξω από το σπίτι κρεμούν μια ζυγαριά χειρός, για να «κρεμάσουν» το στόμα της γιαγιάς του ανέμου και να δαμάσουν τον επιβλαβή άνεμο. Ακριβώς αυτό το ασήμαντο οικιακό έθιμο είναι το πιο αξιόπιστο κομμάτι παράδοσης που κατέχει η μορφή του ανέμου.

Άρχοντας του ανέμου και γιαγιάδες του ανέμου σε σύγκριση

Η Feng Po Po είναι θηλυκό αντίστοιχο ή διάδοχος του Feng Bo, δηλαδή του άρχοντα του ανέμου Fei Lian: εκείνος είναι ο αρχαίος, μέσω του Chuci και της κρατικής λατρείας τεκμηριωμένος θεός του ανέμου, αυτή η λαϊκή θρησκευτική-δημοφιλής διάδοχός του χωρίς ναϊκή λατρεία. Το μοτίβο της ηλικιωμένης γυναίκας με σάκο ανέμων είναι επιπλέον παγκοσμίως διαδεδομένο, όπως στη σαμική και ελληνική διαφύλαξη του ανέμου· τυπολογικά κοντά βρίσκεται και η ουγγρική μητέρα του ανέμου Szélanya.

Συχνές ερωτήσεις για την Feng Po Po

Ποια είναι η Feng Po Po;

Η κινεζική Γιαγιά του Ανέμου: στη λαϊκή εκδοχή μια Κυρία Άνεμος που καβαλάει τίγρη με σακί ανέμου, στη λαογραφία μια ηλικιωμένη γυναίκα που φυσάει τον άνεμο από το στόμα.

Προέρχεται από τον Werner 1922;

Όχι. Ο Werner περιγράφει μόνο τον αρσενικό Feng Bo και παρεμπιπτόντως μια Μητέρα των Ανέμων· η μορφή που καβαλάει τίγρη δεν υπάρχει στο έργο του.

Είναι επικίνδυνη;

Θεωρείται κατά κύριο λόγο καλόβουλη και μητρική· στέλνει καταιγίδες μόνο όταν βρίσκεται σε κακή διάθεση.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Κίνα – όλα τα όντα του κινεζικού θρησκευτικού κόσμου
Fei Lian – ο άρχοντας του ανέμου Feng Bo ως αρσενικό αντίστοιχο
Szélanya – η ουγγρική Μητέρα του Ανέμου
Φυλαχτό, Αλάτι, Κερί προστασίας – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – μέσα προστασίας συνοπτικά

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο Βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Ως κινεζική θεά του ανέμου, η Feng Po Po ζει ταυτόχρονα σε δύο κόσμους: ως δημοφιλής Κυρία Άνεμος πάνω σε τίγρη και ως γνήσια Γιαγιά του Ανέμου της λαϊκής πίστης, το στόμα της οποίας λέγεται ότι μπορεί να δαμάσει μια ζυγαριά ισορροπίας στο σπίτι.