Škriatok, ognisty łańcuch nad zagrodą
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Škriatok jest duchem tradycji zachodniosłowiańskiej.
W dzień mokre pisklę, w nocy ognisty łańcuch na niebie. Opis ukazuje Škriatok jako ognisty łańcuch krążący nad zagrodą, zanim o świcie zmienia się w mokre pisklę. Škriatok znany jest w wierzeniach ludowych Słowacji.
Škriatok to słowacki kobold domowy i ognisty duch bogactwa, który przynosi swojemu właścicielowi pieniądze, zboże i mleko. Rzetelnie należy zaznaczyć: w słowackich wierzeniach ludowych Škriatok jest zwykle regionalnym synonimem zmoka, demona bogactwa; wiarygodne przekazy znajdują się pod hasłem zmok, nie Škriatok.
W dzień pojawia się jako mokre czarne pisklę, w nocy jako ognista kula lub ognisty łańcuch, który przynosi pieniądze i zboże przez komin. Cena jest taka sama jak u litewskiego Aitvarasa: dusza właściciela zostaje zapisana krwią.
Typ: Duch bogactwa typu aitvarasowego z ceną duszy
Pochodzenie: słowackie wierzenia ludowe
Teksty: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, przekazy pod hasłem zmok
Okres: słowackie wierzenia ludowe
Wygląd: mokre czarne pisklę, w nocy ognista kula lub łańcuch
Klasyfikacja historyczna
Okres powstania tekstów
Škriatok należy do słowackich wierzeń ludowych; stan źródeł jest skromniejszy niż w Polsce i Czechach, a wiarygodne przekazy znajdują się pod hasłem zmok.
Zasięg geograficzny
Słowacja; tam Škriatok uchodzi za kobolda domowego.
Stan źródeł
Słabiej udokumentowany niż polscy i czescy krewni: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, słownik etymologiczny Králika oraz Váňa.
Nazwa i warianty
Słowacki: škriatok jest zapożyczeniem germańskim, ze średniowysokoniemieckiego schretel lub schrat, z rodziny Schrat, skrzat i skřítek, z przestarzałym znaczeniem pobocznym nočná mora, zmora nocna. Na obszarze słowackim znajduje się w szeregu synonimów zmok, rarášok, bôžik i kosper.
Opis
Wygląd
Ognisty wygląd podczas lotu jest potwierdzony: w dzień mokre czarne pisklę, w nocy ognista kula lub ognisty łańcuch, który przynosi pieniądze i zboże przez komin, udokumentowany pod hasłem zmok.
Działanie
Škriatok przynosi pieniądze, zboże i mleko. Zdobycie i motyw jaja są potwierdzone: jajo czarnej kury nosi się dziewięć lub trzynaście dni pod lewą pachą, nie śpiąc, nie mówiąc, nie modląc się i nie myjąc się, aż wykluje się własny Škriatok; cena duszy zostaje zapisana krwią. W przypadku zaniedbania hałasuje i dusi.
Profil: Škriatok
Najważniejsze aspekty słowackiego ducha bogactwa w skrócie.
Słowackie wierzenia ludowe; zwykle regionalny synonim zmoka, demona bogactwa, oraz część szeregu synonimów z rarášok, bôžik i kosper.
Właściciela i jego gospodarstwo domowe: przynosi mu Škriatok pieniądze, zboże i mleko, a od niego wymaga duszy zapisanej krwią.
W dzień mokre czarne pisklę, w nocy ognista kula lub ognisty łańcuch, który przez komin wjeżdża na dziedziniec.
Bogactwo za cenę duszy: pieniądze, zboże i mleko dla właściciela; w przypadku zaniedbania duch hałasuje i dusi.
Niewykonalne zadanie, na przykład noszenie wody sitem, po czym rozpada się w czarną smołę; pianie koguta go odpędza.
Pokrywa się z litewskim Aitvarasem i estońskim krattem; spokrewnione są Chowaniec i Skrzat.
Pod hasłem zmok: stan źródeł
Nazwa jest zapożyczeniem germańskim, ze średniowysokoniemieckiego schretel lub schrat, z tej samej rodziny co Schrat, skrzat i skřítek, z przestarzałym znaczeniem pobocznym nočná mora, zmora nocna. Na obszarze słowackim Škriatok znajduje się w szeregu synonimów zmok, rarášok, bôžik i kosper i uchodzi za kobolda domowego, który przynosi swemu opiekunowi pieniądze, zboże i mleko.
Bogaty przekaz funkcjonuje przy tym pod hasłem zmok: tam udokumentowane są ognisty lot, jajo pod pachą czarnej kury oraz cena duszy zapisana krwią. Kto szuka słowackiego ducha bogactwa, znajduje go więc mniej pod jego koboldowym imieniem, a bardziej pod nazwą demona, którego jest zwykle regionalnym synonimem.
Zniesienie demonizacji i klasyfikacja
Współcześnie Škriatok został odczarowany z demona na kobolda, krasnoludka lub elfa w baśniach, w tłumaczeniu Tolkiena goblin, a także tlačiarenský škriatok, chochlik błędów w druku.
Z religioznawczego punktu widzenia Škriatok jest demonem bogactwa typu aitvaras z ceną duszy, ambiwalentnie diabolicznym, który przy zaniedbaniu hałasuje i dusi. Dwa wyjaśnienia: nie jest to słodki elf domowy, to znaczenie jest wtórne, współczesne. I nie jest samodzielną istotą, lecz częścią klastra synonimów wraz z zmok i rarášok.
Sito, śpiew koguta i droga powrotna
Pod hasłem zmok potwierdzone są praktyki pozbywania się ducha: zadaje się mu niemożliwe do wykonania zadanie, na przykład noszenie wody sitem, po czym rozpada się on w czarną smołę; śpiew koguta go przepędza; albo bez słowa niesie się go tyłem tam, skąd go wzięto. W rzetelnym ujęciu: te praktyki są potwierdzone jako część kompleksu zmok, nie jako odosobniona, samodzielna tradycja Škriatoka.
Aitvaras i kratt: ognisty typ
Škriatok jest zbieżny z litewskim Aitvarasem, o ognistym locie, narodzinach z jaja i cenie duszy, oraz z estońskim krattem. Jest jednoznacznie typem aitvaras, nie Domowojem; linia ducha opiekuńczego jest w materiale słowackim najsłabsza. Do tej samej rodziny należą polski Chowaniec i Skrzat.
Częste pytania o Škriatoka
Co to jest Škriatok?
Słowacki kobold domowy, najczęściej synonim demona bogactwa zmoka.
Jak się go zdobywa?
Wysiadując jajko czarnej kury pod pachą dziewięć lub trzynaście dni i zapisując mu swoją duszę.
Czy jest słodkim elfem domowym?
Nie. To znaczenie jest współczesne; historycznie jest to demon bogactwa z ceną duszy.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
- Słowiańskie – wszystkie istoty tradycji słowiańskiej
- Aitvaras – litewski bliźniak ognistego ducha bogactwa
- Chowaniec, Skrzat – polscy krewni
- Sól, Żelazo, Amulet – przekazane środki ochronne
- Kompas ochronny – środki ochronne w przeglądzie
Literatura (wybór)
Więcej standardowych dzieł w bibliografii.
Jako słowacki kobold domowy i ognisty duch bogactwa Škriatok pokazuje, jak blisko siebie leżą błogosławieństwo i przekleństwo w wierze w duchy domowe: ognisty łańcuch na nocnym niebie przynosi zboże, lecz rachunek płaci się duszą.
