Buduh - il quadrato magico di numeri della tradizione islamica

Buduh è un quadrato magico della tradizione dell’Islam. Si tratta di un quadrato di numeri, ovvero di una disposizione di numeri in un quadrato composto da più campi.

Il quadrato di Buduh è costituito nella sua forma fondamentale da nove campi, disposti in tre file di tre campi ciascuna. In questi campi sono inscritti i numeri da uno a nove.

La particolarità di questo quadrato è un ordine preciso. I numeri sono distribuiti in modo tale che la loro somma sia uguale in ogni fila, in ogni colonna e nelle due diagonali.

Come Buduh, questo quadrato divenne un segno di protezione e benedizione. Veniva scritto su amuleti, su lettere, su porte e su altri oggetti.

Nella scienza delle religioni Buduh è un buon esempio di quadrato magico di numeri. La sua efficacia protettiva si fonda sull’ordine perfetto dei numeri, non su un’immagine.

Buduh appartiene così al gruppo delle formule di protezione e dei quadrati magici. È la declinazione islamica di un pensiero che intende la perfezione ordinata come qualcosa di potente.

Il quadrato di Buduh è nella sua forma fondamentale un quadrato di nove campi. Questa forma, tre per tre campi, è il più semplice vero quadrato magico di numeri.

Nei nove campi vengono inscritti i numeri da uno a nove. Ogni numero ricorre esattamente una volta. L’arte consiste nella giusta distribuzione dei numeri sui campi.

La distribuzione segue una regola precisa. I numeri vengono disposti in modo tale che la somma in ogni fila orizzontale, in ogni colonna verticale e in entrambe le diagonali dia lo stesso valore.

Nella disposizione dei numeri da uno a nove questa somma comune è il numero quindici. In qualunque direzione si sommino tre campi, il risultato è sempre quindici.

Questo perfetto equilibrio non è facile da raggiungere. È il risultato di un ordine ponderato. Un quadrato magico è per così dire una simmetria perfetta espressa in numeri.

Proprio questo ordine perfetto è essenziale per il significato protettivo di Buduh. Una figura equilibrata in sé, uguale da ogni lato, era considerata potente e immagine di un ordine senza lacune.

Il nome Buduh è legato al quadrato di numeri in un modo particolare. Deriva dai numeri posti nei quattro angoli del quadrato.

Nella tradizione araba le lettere dell’alfabeto possiedono al tempo stesso valori numerici. Questa corrispondenza tra lettere e numeri viene indicata con il termine abjad.

I numeri nei quattro angoli del quadrato magico possono essere tradotti in lettere attraverso questo sistema. Leggendo insieme queste lettere d’angolo si ottiene la parola Buduh.

In questo modo il quadrato di numeri ricevette un nome che scaturisce da esso stesso. La parola Buduh è per così dire il quadrato letto in lettere.

Con il tempo la parola Buduh poté essere usata anche da sola. Invece di scrivere l’intero quadrato, talvolta bastava scrivere la parola Buduh come segno di protezione e benedizione.

Il nome Buduh mostra così una peculiarità dell’arte talismanica islamica. Numeri, lettere e i loro valori si intrecciano. Da un quadrato di numeri nasce una parola, e questa parola può diventare essa stessa un segno.

Buduh veniva usato nel mondo islamico come segno di protezione e benedizione. Questo impiego è ampiamente attestato.

Al quadrato di Buduh veniva attribuita un’azione preservatrice e propizia. Doveva proteggere dalla sventura e al tempo stesso recare benedizione e buon esito.

Era diffuso l’impiego di Buduh contro il malocchio e contro le potenze nocive. Veniva scritto su amuleti che si portavano sul corpo.

Buduh veniva usato anche per la protezione di madre e bambino. Era considerato utile per un buon parto e per il benessere del neonato.

Un impiego particolare e noto riguardava le lettere. La parola Buduh o il quadrato venivano scritti sulle lettere, affinché raggiungessero sicure e integre la loro destinazione.

Buduh era così un segno versatile. Proteggeva l’uomo, il bambino e persino la lettera lungo il suo cammino. In tutti questi impieghi agiva lo stesso quadrato, lo stesso ordine perfetto dei numeri.

Buduh non respinge attraverso un’immagine spaventosa e non è un’immagine sacra. La sua efficacia protettiva si fonda su un principio proprio, il principio dell’ordine perfetto.

Il quadrato magico è perfettamente equilibrato. In ogni direzione si ottiene la stessa somma. Non vi è alcun lato privilegiato, nessun punto debole, nessun disordine.

Questo perfetto equilibrio era considerato potente. Una figura di tale ordine era immagine della perfezione senza lacune, in sé compiuta.

A una tale figura la sventura non offriva alcun punto in cui avrebbe potuto far presa. L’ordine perfetto era per così dire impenetrabile.

In ciò il quadrato di Buduh assomiglia ad altri segni di protezione che si fondano sull’ordine perfetto. Particolarmente vicino gli è il quadrato del SATOR, il quadrato di lettere latino. Nella pagina dedicata al quadrato del SATOR questo principio d’azione è esposto più da vicino.

Buduh e il quadrato del SATOR sono entrambi quadrati magici. L’uno opera con numeri, l’altro con lettere. Entrambi si fondano sullo stesso pensiero, che la perfezione ordinata possieda una forza protettiva.

Il quadrato magico non è limitato al mondo islamico. È un tipo di segno che ricorre in più culture.

Il quadrato magico più semplice, il quadrato di nove campi, è particolarmente diffuso. È noto anche dalla tradizione cinese, dove è legato a una propria leggenda.

Nella tradizione ebraica i quadrati magici venivano scritti su amuleti. Anche nella tradizione europea sono noti, collegati alla dottrina dei pianeti e dei loro numeri.

A tutti i quadrati magici è sotteso lo stesso pensiero di fondo. L’ordine perfetto, equilibrato in ogni direzione, è considerato potente e immagine della completezza.

La tradizione islamica ha elaborato questo pensiero in modo particolarmente ricco. Oltre al semplice quadrato di nove campi conobbe anche quadrati magici più grandi e li collegò a lettere, nomi e significati.

Buduh è la declinazione più nota del quadrato magico nel mondo islamico. Mostra che il pensiero dell’ordine perfetto protettivo è stato compreso attraverso le culture.

Il quadrato di Buduh è un buon esempio di una peculiarità dell’arte talismanica islamica, lo stretto intreccio di numeri e lettere.

Poiché le lettere arabe portano al tempo stesso valori numerici, i numeri possono essere tradotti in lettere e le lettere in numeri. Questo legame aprì all’arte talismanica ampie possibilità.

In Buduh ciò si manifesta direttamente. Dai numeri d’angolo del quadrato di numeri nasce, attraverso il sistema lettere-numeri, la parola Buduh. Numero e parola passano l’uno nell’altra.

Questo legame venne sfruttato molteplici volte nell’arte talismanica islamica. I nomi di Dio potevano essere tradotti in valori numerici, i versetti racchiusi in quadrati, le lettere composte in segni.

Buduh è un esempio particolarmente chiaro di quest’arte. In esso si uniscono l’ordine perfetto dei numeri e una parola ricavata da questi numeri in un unico segno di protezione.

Questo legame di numero, lettera e significato appartiene alla peculiarità della tradizione di protezione islamica. Buduh la mostra in forma condensata e ben comprensibile.

Buduh appartiene a una ricca arte talismanica islamica. Quest’arte si occupava di segni, numeri, lettere e quadrati e del loro impiego protettivo.

Questa arte talismanica si fondava su un sapere dotto. Era collegata alla dottrina delle lettere, dei numeri e degli attributi di Dio.

Il quadrato di Buduh era all’interno di quest’arte uno dei segni più noti e più frequentemente usati. Era abbastanza semplice da diffondersi ampiamente e al tempo stesso era considerato efficace.

Come per altri mezzi di protezione dell’Islam, anche qui si deve considerare che il rapporto con tali segni era giudicato in modo diverso tra i dotti. Nella pagina dedicata al Taʿwīz questa discussione è esposta più da vicino.

L’arte talismanica si muoveva in un campo tra devozione riconosciuta e pratica vista con occhio critico. Buduh come quadrato magico apparteneva a questa arte talismanica controversa, ma ampiamente diffusa.

Buduh è così un buon esempio della tradizione di protezione islamica al di là dei soli testi scritti. Accanto alla parola scritta di Dio stavano numeri, quadrati e segni, e Buduh era tra essi il più noto.

Buduh è oggi soprattutto un oggetto storico e di storia religiosa. Nello studio dell’arte talismanica islamica è un tema ben indagato.

Nelle collezioni di amuleti e talismani islamici il quadrato di Buduh è spesso rappresentato. Compare su amuleti, su coppe e su altri oggetti della pratica protettiva.

In parti del mondo islamico l’impiego di quadrati magici come segno di protezione e benedizione è rimasto vivo fino al presente, anche se, come altri talismani, viene giudicato in modo diverso.

Buduh è inoltre istruttivo per la storia della matematica e dei numeri. I quadrati magici collegano la pratica protettiva con il sapere sui numeri e sul loro ordine.

Una presentazione obiettiva indica Buduh per ciò che è, un quadrato magico di numeri della tradizione islamica, che si fonda sull’idea della forza protettiva dell’ordine perfetto.

Buduh è così un esempio significativo di quadrato magico. In esso si uniscono l’ordine perfetto dei numeri, l’intreccio di numero e lettera e la convinzione che la perfezione ordinata conceda protezione e benedizione.