Buduh – den magiska talkvadraten inom islamisk tradition

Buduh är en magisk kvadrat ur traditionen inom islam. Det handlar om en talkvadrat, det vill säga en uppställning av tal i en kvadrat med flera fält.

Buduh-kvadraten består i sin grundform av nio fält, ordnade i tre rader med tre fält vardera. I dessa fält är talen ett till nio inskrivna.

Det speciella med denna kvadrat är en exakt ordning. Talen är fördelade så att deras summa är densamma i varje rad, i varje kolumn och i de båda diagonalerna.

Som buduh blev denna kvadrat ett skydds- och välsignelsetecken. Den skrevs på amuletter, på brev, på dörrar och på andra föremål.

Inom religionsvetenskapen är buduh ett bra exempel på en magisk talkvadrat. Dess skyddsverkan bygger på talens fullkomliga ordning, inte på en bild.

Buduh tillhör därmed gruppen av skyddsformler och magiska kvadrater. Den är den islamiska utformningen av en tanke som ser den ordnade fullkomligheten som kraftfull.

Buduh-kvadraten är i sin grundform en kvadrat med nio fält. Denna form, tre gånger tre fält, är den enklaste äkta magiska talkvadraten.

I de nio fälten skrivs talen ett till nio in. Varje tal förekommer exakt en gång. Konsten ligger i den korrekta fördelningen av talen på fälten.

Fördelningen följer en exakt regel. Talen ordnas så att summan i varje horisontell rad, i varje vertikal kolumn och i båda diagonalerna ger samma värde.

Vid ordningen av talen ett till nio är denna gemensamma summa talet femton. Oavsett i vilken riktning man räknar samman tre fält blir resultatet alltid femton.

Denna fullkomliga balans är inte lätt att uppnå. Den är resultatet av en genomtänkt ordning. En magisk kvadrat är på sätt och vis en fullkomlig symmetri uttryckt i tal.

Just denna fullkomliga ordning är väsentlig för buduhs skyddsbetydelse. Ett i sig balanserat, från alla håll likt mönster ansågs kraftfullt och som en bild av en obruten ordning.

Namnet Buduh är på ett särskilt sätt förbundet med talkvadraten. Det härleds från talen i kvadratens fyra hörn.

I den arabiska traditionen har alfabetets bokstäver samtidigt talvärden. Denna koppling mellan bokstäver och tal betecknas med begreppet abdjad.

Talen i den magiska kvadratens fyra hörn kan via detta system översättas till bokstäver. Läser man dessa hörnbokstäver tillsammans, bildas ordet Buduh.

På detta sätt fick talkvadraten ett namn som uppstår ur den själv. Ordet Buduh är på sätt och vis kvadraten läst i bokstäver.

Med tiden kunde ordet Buduh också användas för sig självt. Istället för att skriva hela kvadraten räckte det ibland att skriva ordet Buduh som skydds- och välsignelsetecken.

Namnet Buduh visar därmed en egenhet i den islamiska talismankonsten. Tal, bokstäver och deras värden griper in i varandra. Av en talkvadrat blir ett ord, och detta ord kan i sig bli ett tecken.

Buduh användes i den islamiska världen som skydds- och välsignelsetecken. Denna användning är väl belagd.

Buduh-kvadraten tillskrevs en bevarande och en gynnsam verkan. Den skulle skydda mot olycka och samtidigt ge välsignelse och gott resultat.

Vanlig var användningen av buduh mot det onda ögat och mot skadliga makter. Den skrevs på amuletter som bars på kroppen.

Buduh användes också för att skydda mor och barn. Den ansågs hjälpsam för en god förlossning och för det nyfödda barnets välbefinnande.

En egen, känd användning gällde breven. Ordet Buduh eller kvadraten skrevs på brev, för att de säkert och oskadda skulle nå sitt mål.

Buduh var därmed ett mångsidigt tecken. Det skyddade människan, barnet och till och med brevet på dess väg. I alla dessa användningar verkade samma kvadrat, samma fullkomliga ordning av tal.

Buduh avvärjer inte genom en skräckbild och är ingen helig bild. Dess skyddsverkan bygger på en egen princip, principen om den fullkomliga ordningen.

Den magiska kvadraten är fullkomligt balanserad. I varje riktning blir summan densamma. Det finns ingen föredragen sida, ingen svag punkt, ingen oordning.

Denna fullkomliga balans ansågs kraftfull. Ett mönster av sådan ordning var en bild av den obrutna, i sig vilande fullkomligheten.

För olyckan erbjöd en sådan kvadrat inget ställe att angripa. Den fullkomliga ordningen var på sätt och vis ogenomtränglig.

Häri liknar buduh-kvadraten andra skyddstecken som bygger på den fullkomliga ordningen. Särskilt nära står den SATOR-kvadraten, den latinska bokstavskvadraten. På sidan om SATOR-kvadraten beskrivs denna verkningsprincip närmare.

Buduh och SATOR-kvadraten är båda magiska kvadrater. Den ena arbetar med tal, den andra med bokstäver. Båda bygger på samma tanke, att den ordnade fullkomligheten besitter en skyddande kraft.

Den magiska kvadraten är inte begränsad till den islamiska världen. Det är en teckentyp som förekommer i flera kulturer.

Den enklaste magiska kvadraten, kvadraten med nio fält, är särskilt spridd. Den är även känd från den kinesiska traditionen, där den är förbunden med en egen legend.

I den judiska traditionen skrevs magiska kvadrater på amuletter. Även i den europeiska traditionen är de kända, förbundna med läran om planeterna och deras tal.

Alla magiska kvadrater bygger på samma grundtanke. Den fullkomliga, i varje riktning balanserade ordningen anses vara kraftfull och en bild av fullständighet.

Den islamiska traditionen har utarbetat denna tanke särskilt rikt. Förutom den enkla kvadraten med nio fält kände man även till större magiska kvadrater och förband dem med bokstäver, namn och betydelser.

Buduh är den mest kända formen av den magiska kvadraten i den islamiska världen. Den visar att tanken om den skyddande fullkomliga ordningen förstods över kulturgränserna.

Buduh-kvadraten är ett bra exempel på en särdrag i den islamiska talismankonsten, det nära samspelet mellan tal och bokstäver.

Eftersom de arabiska bokstäverna samtidigt bär talvärden kan tal översättas till bokstäver och bokstäver till tal. Denna koppling öppnade stora möjligheter för talismankonsten.

I Buduh syns detta tydligt. Ur hörntalen i talkvadraten blir ordet Buduh, genom bokstavs-talsystemet. Tal och ord övergår i varandra.

Denna koppling användes ofta inom den islamiska talismankonsten. Guds namn kunde översättas till talvärden, verser fogas in i kvadrater, bokstäver sammanfogas till tecken.

Buduh är ett särskilt tydligt exempel på denna konst. I den förenas talens fullkomliga ordning och ett ord som utvunnits ur dessa tal till ett enda skyddstecken.

Denna förening av tal, bokstav och betydelse hör till särdraget i den islamiska skyddstraditionen. Buduh visar den i förtätad, lättbegriplig form.

Buduh hör till en rik islamisk talismankonst. Denna konst sysslade med tecken, tal, bokstäver och kvadrater samt deras skyddande användning.

Denna talismankonst byggde på lärd kunskap. Den var förbunden med läran om bokstäverna, om talen och om Guds egenskaper.

Buduh-kvadraten var inom denna konst ett av de mest kända och mest använda tecknen. Den var enkel nog för att bli vitt spridd och ansågs samtidigt verksam.

Liksom vid andra islamiska skyddsmedel bör man även här beakta att umgänget med sådana tecken bedömdes olika bland de lärda. På sidan om Taʿwīz beskrivs denna diskussion närmare.

Talismankonsten rörde sig i ett fält mellan erkänd fromhet och kritiskt betraktad praxis. Buduh som magisk kvadrat hörde till denna omtvistade, men vitt spridda talismankonst.

Buduh är därmed ett gott exempel på den islamiska skyddstraditionen bortom de rena skrifttexterna. Vid sidan av Guds skrivna ord fanns tal, kvadrater och tecken, och Buduh var det mest kända bland dem.

Buduh är idag framför allt ett historiskt och religionshistoriskt föremål. Inom forskningen om den islamiska talismankonsten är det ett väl undersökt ämne.

I samlingar av islamiska amuletter och talismaner förekommer Buduh-kvadraten ofta. Den återfinns på amuletter, på skålar och på andra föremål inom skyddspraxisen.

I delar av den islamiska världen har användningen av magiska kvadrater som skydds- och välsignelsetecken levt kvar in i nutiden, även om den, liksom andra talismaner, bedöms olika.

Buduh är dessutom belysande för matematikens och talens historia. De magiska kvadraterna förbinder skyddspraxisen med kunskapen om tal och deras ordning.

En saklig framställning beskriver Buduh som det den är, en magisk talkvadrat inom den islamiska traditionen, som bygger på föreställningen om den fullkomliga ordningens skyddande kraft.

Buduh är därmed ett tydligt exempel på en magisk kvadrat. I den förenas talens fullkomliga ordning, samspelet mellan tal och bokstav och tron att den ordnade fullkomligheten ger skydd och välsignelse.