Buduh – det magiske tallkvadratet i islamsk tradisjon

Buduh er et magisk kvadrat fra tradisjonen i islam. Det er et tallkvadrat, altså en anordning av tall i et kvadrat bestående av flere felter.

Buduh-kvadratet består i sin grunnform av ni felter, ordnet i tre rader med tre felter i hver. I disse feltene er tallene fra én til ni ført inn.

Det spesielle med dette kvadratet er en nøyaktig ordning. Tallene er fordelt slik at summen er lik i hver rad, i hver kolonne og i begge diagonalene.

Som Buduh ble dette kvadratet et beskyttelses- og velsignelsestegn. Det ble skrevet på amuletter, brev, dører og andre gjenstander.

I religionsvitenskapen er Buduh et godt eksempel på et magisk tallkvadrat. Beskyttelsesvirkningen bygger på tallenes fullkomne ordning, ikke på et bilde.

Buduh hører dermed til gruppen av beskyttelsesformler og magiske kvadrater. Det er den islamske utformingen av en tanke som forstår den ordnede fullkommenheten som kraftfull.

Buduh-kvadratet er i sin grunnform et kvadrat med ni felter. Denne formen, tre ganger tre felter, er det enkleste ekte magiske tallkvadratet.

I de ni feltene føres tallene fra én til ni inn. Hvert tall forekommer nøyaktig én gang. Kunsten ligger i den riktige fordelingen av tallene på feltene.

Fordelingen følger en nøyaktig regel. Tallene ordnes slik at summen i hver horisontale rad, i hver vertikale kolonne og i begge diagonalene gir samme verdi.

Ved fordelingen av tallene fra én til ni er denne felles summen tallet femten. Uansett i hvilken retning man legger sammen tre felter, blir resultatet alltid femten.

Denne fullkomne balansen er ikke lett å oppnå. Den er resultatet av en gjennomtenkt ordning. Et magisk kvadrat er så å si en fullkommen symmetri uttrykt i tall.

Nettopp denne fullkomne ordningen er avgjørende for Buduhs beskyttende betydning. Et i seg selv balansert, fra alle sider likt utformet mønster ble ansett som kraftfullt og som et bilde på en fullstendig ordning.

Navnet Buduh er knyttet til tallkvadratet på en særegen måte. Det utledes fra tallene i kvadratets fire hjørner.

I den arabiske tradisjonen har alfabetets bokstaver også tallverdier. Denne sammenkoblingen av bokstaver og tall kalles Abdschad.

Tallene i det magiske kvadratets fire hjørner kan gjennom dette systemet oversettes til bokstaver. Leser man disse hjørnebokstavene sammen, gir det ordet Buduh.

På denne måten fikk tallkvadratet et navn som springer ut av det selv. Ordet Buduh er så å si kvadratet lest som bokstaver.

Med tiden kunne ordet Buduh også brukes for seg selv. I stedet for å skrive hele kvadratet, var det noen ganger nok å skrive ordet Buduh som beskyttelses- og velsignelsestegn.

Navnet Buduh viser dermed en egenhet ved den islamske talismankunsten. Tall, bokstaver og deres verdier griper inn i hverandre. Av et tallkvadrat blir det et ord, og dette ordet kan selv bli et tegn.

Buduh ble brukt i den islamske verden som beskyttelses- og velsignelsestegn. Denne bruken er godt dokumentert.

Buduh-kvadratet ble tilskrevet en bevarende og en gunstig virkning. Det skulle beskytte mot ulykke og samtidig bringe velsignelse og godt utfall.

Bruken av Buduh mot det onde øyet og mot skadelige krefter var utbredt. Det ble skrevet på amuletter som ble båret på kroppen.

Buduh ble også brukt til beskyttelse av mor og barn. Det ble ansett som gunstig for en god fødsel og for det nyfødte barnets ve og vel.

En egen, kjent bruk gjaldt brev. Ordet Buduh eller kvadratet ble skrevet på brev, slik at de skulle nå målet trygt og uskadd.

Buduh var dermed et allsidig tegn. Det beskyttet mennesket, barnet og til og med brevet på dets vei. I alle disse bruksområdene virket det samme kvadratet, den samme fullkomne ordningen av tall.

Buduh avverger ikke ved hjelp av et skremmebilde og er ikke noe hellig bilde. Beskyttelsesvirkningen bygger på et eget prinsipp, prinsippet om den fullkomne ordningen.

Det magiske kvadratet er fullkomment balansert. I hver retning gir det samme sum. Det finnes ingen foretrukket side, intet svakt punkt, ingen uorden.

Denne fullkomne balansen ble ansett som kraftfull. Et slikt mønster var et bilde på en fullstendig, i seg selv rolig fullkommenhet.

Ulykken hadde ingen angrepspunkt på et slikt kvadrat. Den fullkomne ordningen var så å si udurchtrengelig.

I dette ligner Buduh-kvadratet andre beskyttelsestegn som bygger på fullkommen ordning. Særlig nært står det SATOR-kvadratet, det latinske bokstavkvadratet. På siden om SATOR-kvadratet er dette virkeprinsippet nærmere fremstilt.

Buduh og SATOR-kvadratet er begge magiske kvadrater. Det ene arbeider med tall, det andre med bokstaver. Begge bygger på samme tanke, at den ordnede fullkommenheten har en beskyttende kraft.

Det magiske kvadratet er ikke begrenset til den islamske verden. Det er en tegntype som finnes i flere kulturer.

Det enkleste magiske kvadratet, kvadratet med ni felt, er særlig utbredt. Det er også kjent fra den kinesiske tradisjonen, der det er knyttet til en egen legende.

I den jødiske tradisjonen ble magiske kvadrater skrevet på amuletter. Også i den europeiske overleveringen er de kjent, knyttet til læren om planetene og deres tall.

Alle magiske kvadrater bygger på samme grunntanke. Den fullkomne ordenen, balansert i alle retninger, oppfattes som kraftfull og som et bilde på fullstendighet.

Den islamske tradisjonen har utviklet denne tanken særlig rikt. Foruten det enkle kvadratet med ni felt kjente den også til større magiske kvadrater og forbandt dem med bokstaver, navn og betydninger.

Buduh er den mest kjente utformingen av det magiske kvadratet i den islamske verden. Det viser at tanken om den beskyttende, fullkomne ordenen ble forstått tvers gjennom kulturene.

Buduh-kvadratet er et godt eksempel på et særtrekk ved islamsk talismankunst, det tette samspillet mellom tall og bokstaver.

Fordi de arabiske bokstavene samtidig har tallverdier, kan tall omsettes til bokstaver og bokstaver til tall. Denne forbindelsen ga talismankunsten store muligheter.

Ved Buduh vises dette direkte. Fra hjørnetallene i tallkvadratet blir ordet Buduh dannet gjennom bokstav-tall-systemet. Tall og ord går over i hverandre.

Denne forbindelsen ble brukt på mange måter i islamsk talismankunst. Guds navn kunne omsettes til tallverdier, vers kunne fanges i kvadrater, bokstaver kunne føyes sammen til tegn.

Buduh er et særlig klart eksempel på denne kunsten. I det forenes tallenes fullkomne orden og et ord vunnet fra disse tallene til ett enkelt beskyttelsestegn.

Denne forbindelsen mellom tall, bokstav og betydning hører til det særegne ved den islamske beskyttelsestradisjonen. Buduh viser den i en tett, lett fattelig form.

Buduh hører til en rik islamsk talismankunst. Denne kunsten omfattet tegn, tall, bokstaver og kvadrater, og deres beskyttende bruk.

Denne talismankunsten bygde på lærd kunnskap. Den var knyttet til læren om bokstavene, om tallene og om Guds egenskaper.

Buduh-kvadratet var innenfor denne kunsten et av de mest kjente og mest brukte tegnene. Det var enkelt nok til å bli utbredt, og ble samtidig regnet som virkningsfullt.

Som ved andre islamske beskyttelsesmidler bør det også her tas i betraktning at omgangen med slike tegn ble bedømt forskjellig blant de lærde. På siden om Taʿwīz er denne diskusjonen nærmere fremstilt.

Talismankunsten befant seg i et felt mellom anerkjent fromhet og kritisk betraktet praksis. Buduh som magisk kvadrat hørte til denne omstridte, men utbredte talismankunsten.

Buduh er dermed et godt eksempel på den islamske beskyttelsestradisjonen utover de rene skriftstedene. Ved siden av Guds skrevne ord fantes tall, kvadrater og tegn, og Buduh var det mest kjente blant dem.

Buduh er i dag først og fremst et historisk og religionshistorisk emne. I forskningen på islamsk talismankunst er det et godt undersøkt tema.

I samlinger av islamske amuletter og talismaner er Buduh-kvadratet ofte representert. Det finnes på amuletter, på skåler og på andre gjenstander innen beskyttelsespraksisen.

I deler av den islamske verden har bruken av magiske kvadrater som beskyttelses- og velsignelsestegn holdt seg levende frem til i dag, selv om den, som andre talismaner, bedømmes forskjellig.

Buduh er dessuten opplysende for matematikkens og tallenes historie. De magiske kvadratene forbinder beskyttelsespraksisen med kunnskapen om tall og deres orden.

En saklig fremstilling betegner Buduh for det det er, et magisk tallkvadrat i den islamske tradisjonen, som bygger på forestillingen om den fullkomne ordenens beskyttende kraft.

Buduh er dermed et treffende eksempel på et magisk kvadrat. I det forenes tallenes fullkomne orden, samspillet mellom tall og bokstav, og troen på at den ordnede fullkommenheten gir beskyttelse og velsignelse.