Chullachaqui, il falso amico nella foresta pluviale
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Il Chullachaqui è spirito della tradizione Quechua dell’Amazzonia peruviana.
Un piede disuguale rivela il falso amico nel bosco. Nella foresta pluviale amazzonica, il piede disuguale smaschera il falso amico prima che sia troppo tardi.
Chullachaqui è uno spirito silvano metamorfico dell’Amazzonia peruviana, riconoscibile per un piede disuguale. Assume la forma di un familiare o di un animale da caccia per attirare le persone nel profondo della foresta e farle smarrire; il suo vero segno è il piede rivelatore.
È radicato nella cultura amazzonica indigena-mestiza del Perù, in spagnolo è talvolta chiamato Duende. Le sue vittime scompaiono o tornano confuse mentalmente; al tempo stesso è considerato dai curanderos del vegetalismo un guardiano con cui entrare in relazione.
Tipo: spirito protettivo della foresta metamorfico con tratti da trickster
Origine: cultura amazzonica indigena-mestiza del Perù
Testi: tradizione orale, messa per scritto nel XX e XXI secolo (Luna, Gow)
Periodo: tramandato oralmente fino ai giorni nostri
Aspetto: di bassa statura, brutto, con un piede disuguale, spesso corpo di bambino con volto anziano
Contesto della tradizione
Periodo dei testi
Tradizione orale, messa per scritto solo nel XX e XXI secolo, soprattutto nel filone sciamanologico della ricerca.
Area di diffusione
L’Amazzonia peruviana, in particolare le regioni di Loreto, Ucayali e San Martín.
Situazione delle fonti
Scarsa: oltre alla tradizione narrativa, è soprattutto il filone sciamanologico a fornire materiale, in primo luogo gli studi sul vegetalismo di Luis Eduardo Luna.
Nome e varianti
Quechua: da chulla, disuguale o singolo, e chaki, piede, quindi Piede-disuguale. In spagnolo lo spirito silvano è talvolta chiamato Duende.
Aspetto
Aspetto
Il Chullachaqui è di bassa statura e brutto, spesso un corpo di bambino con un volto anziano, e si presenta di solito come metamorfo. Il suo segno distintivo è il piede disuguale o rovesciato: contrassegna il soprannaturale nell’apparentemente familiare.
Effetto
Il Chullachaqui disorienta e fa smarrire le sue vittime, così che scompaiono o tornano mentalmente confuse. Può trasformarsi in animali e punisce la violazione dei tabù, come la caccia eccessiva o l’uccisione di animali gravidi.
Profilo: Chullachaqui
Gli aspetti principali del Piede-disuguale in sintesi.
Cultura amazzonica indigena-mestiza del Perù; nel vegetalismo sciamanico lo spirito è considerato dai curanderos un guardiano con cui entrare in relazione.
Tutti coloro che entrano nella foresta, soprattutto i mancanti di rispetto; verso i benevoli può invece proteggere o fare doni.
Di bassa statura, brutto, con un piede disuguale; spesso nella forma di un familiare o di un animale da caccia.
Smarrimento e confusione delle vittime, punizione della violazione dei tabù come la caccia eccessiva o l’uccisione di animali gravidi.
Osservare i piedi dei compagni nella foresta; in alcune varianti si cerca di farlo ridere o si lancia una sfida a lotta per verificare i piedi.
Piede-disuguale: nome, Duende e albero maestro
Il nome è quechua, da chulla, disuguale o singolo, e chaki, piede, quindi Piede-disuguale. Lo spirito è radicato nella cultura amazzonica indigena-mestiza ed è talvolta chiamato Duende in spagnolo.
Svolge un ruolo particolare nel contesto sciamanico del vegetalismo: l’albero Chullachaqui Caspi forma radici a forma di piede ed è considerato una pianta maestra nella dieta sciamanica; il guaritore è un curandero o vegetalista. Il Chullachaqui non è quindi solo una figura spaventosa dei racconti, ma anche essere di riferimento di una tradizione curativa viva.
Tra ecomuseo e ritiro di ayahuasca
Il Chullachaqui è un elemento fisso dell’identità amazzonica peruviana e del turismo culturale, tra l’altro come nome di ritiri di ayahuasca e di un ecomuseo presso Iquitos. È presente in blog narrativi, nell’arte e nei contesti di ritiro.
Dal punto di vista degli studi religiosi, il Chullachaqui è uno spirito protettivo della foresta e signore degli animali con carattere da trickster, che impone un’etica ecologica attraverso timore e rispetto; il piede sbagliato è il segno del pericolo della natura selvaggia. È ambivalente: guardiano e trickster al tempo stesso, che punisce i mancanti di rispetto e può proteggere o fare doni ai benevoli.
Osservare i piedi: smascheramento e rispetto
Attestato dalle fonti è lo smascheramento tramite l’attenzione ai piedi, poiché i piedi disuguali o storti tradiscono il Chullachaqui; in alcune varianti si cerca di farlo ridere o si lancia una sfida a lotta per verificare i piedi. Vi sono inoltre le regole di rispetto, secondo cui si deve prendere solo ciò che serve e chiedere il permesso. Nel vegetalismo si segue la dieta della pianta maestra Chullachaqui Caspi, e lo spirito è considerato dai curanderos un guardiano con cui entrare in relazione.
Il piede disuguale e i suoi parenti
Il parallelo più stretto è il brasiliano Curupira, con i suoi piedi ruotati, il suo inganno e la sua protezione della foresta; nel Chullachaqui solo un piede è disuguale, nel Curupira entrambi sono rivolti all’indietro. Sono affini lo slavo Leshy, un signore della foresta e metamorfo, e il caraibico Douen, che imita voci familiari e attira i bambini nella foresta. Nella stessa Amazzonia peruviana veglia sulla foresta la madre-serpente Sachamama.
Domande frequenti sul Chullachaqui
Come si riconosce il Chullachaqui camuffato?
Dai piedi disuguali, uno umano, l’altro animale o storto; da qui il consiglio di osservare i piedi dei compagni nella foresta.
Il Chullachaqui è malvagio?
Ambivalente: guardiano e trickster; punisce i mancanti di rispetto, può proteggere o fare doni ai benevoli.
Cosa significa il suo nome?
Quechua chulla, disuguale, e chaki, piede, quindi Piede-disuguale.
Collegamenti di approfondimento
Per approfondire:
- Curupira – il parente brasiliano con i piedi ruotati
- Sachamama – la madre-serpente dell’Amazzonia peruviana
- Leshy – il signore slavo della foresta e metamorfo
- Amuleto, Artemisia, Fumigazione – mezzi di protezione tradizionali
- Bussola di protezione – i mezzi di protezione in sintesi
Letteratura (selezione)
Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.
Come spirito silvano amazzonico con il rivelatore piede disuguale, il Chullachaqui insegna una semplice prudenza: chi nella foresta incontra un familiare guarda prima ai piedi, e chi entra nella foresta con rispetto ha poco da temere da lui.
