Gwyllion, espíritos extraviadores das alturas galesas
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Os Gwyllion son espíritos da tradición celta de Gales.
A Vella da Montaña extravía de noite aos camiñantes. A ficha clasifícaos como espíritos extraviadores que desvían do camiño aos viaxeiros nocturnos.
Os Gwyllion son espíritos galeses das montañas, seres femininos inquietantes das alturas e dos camiños solitarios que de noite desvían do camiño aos viaxeiros. Considéranse sombrizos, con trazos de bruxa e de espírito espectral, e distínguense dos máis amigables Ellyllon, as fadas galesas.
A súa figura máis coñecida é a Vella da Montaña, documentada no Llanhyddel Mountain, en Monmouthshire. Quen se atopa cos Gwyllion conta cun remedio probado: temen as navallas e o ferro, e o feito de desenvainar unha navalla afástaos.
Tipo: Espíritos femininos das montañas e da noite
Orixe: Folclore galés, documentado clasicamente por Sikes en 1880
Textos: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Período: Folclore galés do século XIX, con raíces máis antigas na crenza popular
Aparencia: figuras femininas terroríficas; a Vella, como unha pobre anciá cun sombreiro de catro puntas
Historia textual
Período dos textos
Os Gwyllion pertencen ao folclore galés; foron documentados de forma clásica por Wirt Sikes en 1880 e por John Rhys.
Área de difusión
Gales, en concreto as montañas e os camiños solitarios; consérvase o nome da Old Woman of the Mountain, no Llanhyddel Mountain, en Monmouthshire.
Estado das fontes
A base documental é boa: Sikes e Rhys documentan a tradición, mentres Briggs sitúa comparativamente a defensa mediante o ferro.
Nome e variantes
Galés: O nome procede de gwyll, crepúsculo, escuridade ou espírito e sombra, emparentado con gwyllt, salvaxe. Refírese a espíritos das montañas e da noite de connotación feminina; xa o propio nome os sitúa na zona crepuscular entre a escuridade e a natureza salvaxe.
Ser e acción
Aparencia
Os Gwyllion son figuras femininas terroríficas. A súa representante máis coñecida, a Vella da Montaña, aparece como unha pobre anciá cun sombreiro de catro puntas, co mantelo botado sobre o ombreiro.
Acción
Os Gwyllion desvían de noite aos camiñantes. Considéranse sombrizos, con trazos de bruxa e de espírito espectral, e distínguense dos máis amigables Ellyllon, as fadas galesas; o seu perigo non reside nunha intención de matar, senón en que perderse na montaña é un risco real.
Ficha: Gwyllion
Os aspectos máis importantes dos espíritos das montañas galesas dun só ollo.
Espíritos das montañas e da noite de connotación feminina do folclore galés, nomeados a partir de gwyll, o crepúsculo, e documentados de forma clásica por Sikes.
Camiñantes nocturnos nas montañas e nos camiños solitarios de Gales, aos que os Gwyllion desvían do camiño.
Figuras femininas terroríficas; a Vella da Montaña como unha pobre anciá cun sombreiro de catro puntas e o mantelo botado sobre o ombreiro.
Desvío de camiñantes nocturnos; na tradición son sombrizos, con trazos de bruxa e de espírito espectral, sen intención de matar documentada.
Desenvainar unha navalla afasta aos Gwyllion; temen o ferro frío. A Vella desapareceu cando un home desenvainou a súa navalla.
O Gwyllgi, o can da escuridade, é próximo lingüisticamente, pero é un ser diferente; máis amigables son os Ellyllon, as fadas galesas.
De gwyll á Vella da Montaña
O nome dos Gwyllion procede do galés gwyll, crepúsculo, escuridade ou espírito e sombra, emparentado con gwyllt, salvaxe. Son espíritos das montañas e da noite de connotación feminina, propios das montañas galesas e dos camiños solitarios; a documentación clásica procede de Wirt Sikes, do ano 1880.
Consérvase o nome da Old Woman of the Mountain, no Llanhyddel Mountain, en Monmouthshire. Popularmente interpretouse como o espírito dunha muller á que se consideraba bruxa; esta orixe de bruxa é, non obstante, unha interpretación local e non un trazo xeneralizado de todos os Gwyllion.
Pervivencia no folclore rexional
Os Gwyllion son unha entrada fixa nos repertorios de fadas e están presentes no folclore rexional galés moderno dos Brecon Beacons.
Desde a ciencia das relixións, os Gwyllion son extraviadores e inquietantes, sen intención de matar documentada, aínda que perderse na montaña supón un risco real. Convén facer dúas precisións: os Gwyllion non deben confundirse co Gwyllgi, o espírito can. E a orixe de bruxa da Vella é unha interpretación local, non un trazo xeneralizado de todos os Gwyllion.
A navalla desenvainada: defensa mediante o ferro
Está documentado que desenvainar unha navalla afasta aos Gwyllion; a Vella da Montaña desapareceu cando un home desenvainou a súa navalla. Sobre a interpretación deste costume os autores discrepan: Sikes preséntao como unha tradición de conxuro especificamente galesa, mentres que Briggs interprétao como expresión da vulnerabilidade xeral das fadas fronte ao ferro frío.
Hags, fadas das montañas e o Gwyllgi
Os Gwyllion sitúanse xunto ás hags e ás fadas das montañas en xeral; nos Alpes atopamos coa Salige Frau unha figura feminina das montañas de ton moi diferente. Debe distinguirse claramente o Gwyllgi, o can da escuridade, un can espectral negro: é próximo lingüisticamente, pero é un ser diferente. Baixo terra, en Gales, actúan en cambio os amigables Coblynau.
Preguntas frecuentes sobre os Gwyllion
Que son os Gwyllion?
Inquietantes espíritos femininos das montañas de Gales que de noite desvían do camiño aos viaxeiros. A súa figura máis coñecida é a Vella da Montaña.
Como se defende contra eles?
Desenvainando unha navalla; temen o ferro frío.
Son o mesmo que o Gwyllgi?
Non. O Gwyllgi é un espírito can; os Gwyllion son espíritos femininos das montañas.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Celta – todos os seres da tradición celta
- Coblynau – os amigables espíritos das minas de Gales
- Salige Frau – a figura feminina das montañas dos Alpes
- Ferro, Amuleto, Sal – medios de protección tradicionais
- Compás de Protección – visión xeral dos medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Como espíritos das montañas galesas, os Gwyllion encarnan o carácter inquietante das alturas nocturnas, e a Vella da Montaña segue sendo o seu rostro máis coñecido.
