Ong Dia, o gardián sorrinte do fogar e do chan
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Ong Dia é deus da tradición vietnamita.
O deus da terra sorrinte que protexe a casa e o terreo. Como gardián sorrinte do fogar e do chan, Ong Dia acompaña a comunidade doméstica vietnamita no día a día.
Ong Dia é o deus vietnamita da terra e do fogar, o señor protector do terreo e da casa. Como home groso, cun ancho sorriso e abano de folla de palma, mantén a paz e a protección e, xunto co deus da riqueza Than Tai, traz prosperidade e boa fortuna nos negocios.
O seu culto está marcado polo culto chinés á terra de Tudigong e entrelázase co taoísmo, o confucianismo e o culto aos ancestros. É venerado nun altar próximo ao chan, cerca da porta de entrada, tanto en Vietnam como na diáspora.
Tipo: deus da terra e do fogar, señor protector do terreo e da casa
Orixe: relixión popular vietnamita con raíces sino-vietnamitas
Textos: Cadière, Toan Ánh, investigacións sobre o complexo do deus da cociña
Período: relixión popular vivida até a actualidade
Aparencia: home groso e sorrinte cun abano de folla de palma
Contexto de transmisión
Período dos textos
O culto pertence á relixión popular vietnamita; está marcado polo culto chinés á terra de Tudigong e entrelázase co taoísmo, o confucianismo e o culto aos ancestros.
Área de difusión
Vietnam e a diáspora vietnamita: os altares de chan para Ong Dia atópanse en tendas, restaurantes e fogares.
Estado das fontes
Ben documentado: os estudos clásicos de Léopold Cadière e Toan Ánh, así como investigacións máis recentes sobre o complexo do deus da cociña vietnamita.
Nome e variantes
Vietnamita: O nome combina ong, señor ou avó, con Dia, termo sino-vietnamita para terra. Denominacións relacionadas son Tho Dia, deus da terra, e Tho Cong, señor da terra, que se refiren en gran medida á mesma divindade local.
Aspecto
Aparencia
Ong Dia represéntase tipicamente como un home groso, de barriga descuberta e ancho sorriso, moitas veces cun abano de folla de palma. Diferénciase claramente do deus da riqueza Than Tai, que aparece vestido, con barba branca e lingotes de ouro.
Función
Ong Dia é o deus da terra e señor protector do terreo e da casa: mantén a paz e a protección e, xunto con Than Tai, traz prosperidade e boa fortuna nos negocios.
Ficha: Ong Dia
Os aspectos máis importantes do deus da terra nunha ollada.
Sincretismo sino-vietnamita: xurdido do culto chinés a Tudigong e entrelazado co taoísmo, o confucianismo e o culto aos ancestros.
Terreo e casa: Ong Dia mantén a paz e a protección e traz prosperidade e boa fortuna nos negocios, especialmente en tendas e restaurantes.
Home groso, de barriga descuberta e ancho sorriso, cun abano de folla de palma; non se debe confundir co vestido e barbudo Than Tai, que porta lingotes de ouro.
Señor protector do terreo e portador de prosperidade, moi frecuentemente venerado xunto co deus da riqueza Than Tai nun altar dobre.
Altar próximo ao chan, cerca da porta de entrada; as ofrendas diarias son incenso, auga, froita, té e, ás veces, cigarros.
O chinés Tudigong como orixe, o tailandés Phra Phum coa súa pequena casa espiritual, o genius loci romano e o complexo do deus da cociña Tao Quan.
Raíces sino-vietnamitas dun deus do fogar
O culto está marcado polo culto chinés á terra de Tudigong e entrelázase co taoísmo, o confucianismo e o culto aos ancestros; as raíces son sino-vietnamitas, non puramente vietnamitas. Nesta interrelación reside tamén a imprecisión conceptual: Tho Cong, Tho Dia e o complexo do deus da cociña superpóñense e delimítanse de xeito distinto segundo a rexión.
Altar de chan, danza do león e diáspora
Os altares de chan para Ong Dia atópanse en tendas, restaurantes e fogares vietnamitas, tanto en Vietnam como na diáspora. O home groso e sorrinte, con máscara e abano, que guía o león na danza do león, é o mesmo Ong Dia, a súa aparición máis popular.
Desde o punto de vista relixioso, Ong Dia é un deus benevolente da terra e do fogar. Tres precisións: o culto é un sincretismo entre o animismo indíxena e a relixión popular chinesa, non puramente vietnamita. Os termos Tho Cong, Tho Dia e o complexo do deus da cociña superpóñense e delimítanse de xeito distinto segundo a rexión. E a atribución exacta de Tho Cong ao trío de deuses da cociña non está resolta de forma unánime na literatura.
O altar no chan e as súas ofrendas
Ong Dia é venerado nun altar próximo ao chan, cerca da porta de entrada, non alto como o altar dos ancestros, moi frecuentemente xunto con Than Tai, especialmente en tendas e restaurantes. As ofrendas diarias son incenso, auga, froita, té e, ás veces, cigarros. O décimo día do primeiro mes lunar, Via Than Tai, é o gran día do altar dobre, no que moita xente compra ouro.
Deuses da terra desde China a Roma
Están relacionados o chinés Tudigong, do que xurdiu o culto, o tailandés Phra Phum coa súa pequena casa espiritual San Phra Phum e o genius loci romano. Dentro de Vietnam, Ong Dia sitúase xunto ao complexo do deus da cociña Tao Quan, co que o seu nome Tho Cong entra en parte en colisión; o motivo do deus da cociña trátase na páxina sobre o chinés Zao Jun.
Preguntas frecuentes sobre Ong Dia
Que é Ong Dia?
O deus vietnamita da terra e do fogar, señor protector do terreo e da casa. Xunto co deus da riqueza Than Tai, traz prosperidade e boa fortuna nos negocios.
Onde está o seu altar?
Nun altar próximo ao chan, cerca da porta de entrada, non alto como o altar dos ancestros, moitas veces xunto con Than Tai.
Por que guía a danza do león?
O home sorrinte con máscara e abano na danza do león é Ong Dia, a súa aparición máis popular na cultura vivida.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- San Phra Phum – a casiña dos espíritos tailandesa
- Nang Kwak – a saudadora que atrae a fortuna en Tailandia
- Zao Jun – o deus da cociña do ámbito cultural chinés
- Fumigación, amuleto, sal – medios de protección tradicionais
- Brúxula de protección – panorámica de medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na bibliografía.
Como deus da terra e deus do fogar vietnamita ao mesmo tempo, Ong Dia mostra a proximidade que hai na vida cotiá vietnamita entre a protección e a prosperidade: abaixo, preto do chan, xunto á porta, cun ancho sorriso.
