Joan the Wad, Cornwalleko zorte-argia
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Joan the Wad ingelesezko herri-tradizioaren espiritua da.
Pixien erregina, zeinaren zuziak zorigaitza baino zortea gehiago dakarren. Zorte-argi gisa, Joan the Wad Cornwalleko pixien munduaren alderdi adeitsua adierazten du. Joan the Wad Cornwalleko zorte-argia da, pixien munduaren alderdi adeitsua irudikatzen duena.
Joan the Wad Cornwalleko su-argia da, eta pixien erregina dela uste da, Jack o’ the Lantern erregea alboan izanik. Bere izenak Joan zuziarekin esan nahi du; bereziki Polperro herriarekin lotua dago.
Su-argi gehienekin alderatuta, honengan zortea eta babesa nabarmentzen dira, eta bidegabetzeko joera bigarren mailan geratzen da. Tradizioa XIX. eta XX. mendeetan bildu zen Cornwallen eta zenbaitetan Devonen.
Mota: Su-argi onbera eta zorte-eramailea, pixien erregina
Jatorria: Kornikako herri-sinesmena
Testuak: XIX. eta XX. mendeetako folklore-literatura
Aroa: XIX. eta XX. mendeetan bildua
Agerpena: fada txiki bat, zuzi-argi gisa hautemana
Jatorri-eremua eta iturriak
Testuen garaia
Tradizioa XIX. eta XX. mendeetan bildu zen; kornikako herri-sinesmenari eta bere folklore-literaturari dagokio.
Hedapen-eremua
Cornwall, bereziki Polperro herria, eta zenbaitetan Devon ere: Ingalaterrako hego-mendebaldeko muturra.
Iturri-egoera
Neurritsua: aztarnak folklore-literaturatik datoz; horrez gain, Joan eta Jack deitzen dituen esaera tradizionala dago.
Izena eta aldaerak
Kornikako-ingeleraz: wad Kornikako ekialdeko dialektoko hitza da, zuzi bat edo argi gisa lotutako lasto-sorta bat adierazteko. Joan the Wad, beraz, Joan zuziarekin esan nahi du.
Izatea eta eragina
Agerpena
Joan the Wad fada txiki bat da, pixi bat, bere argiaren bidez, wad-aren bidez, hautematen dena. Pixien erregina denez, kornikako fada-munduaren argi gidaria adierazten du.
Eragina
Izaera bikoitza du: alde batetik su-argia da, eta bidaiariak zingiran galtzera eraman ditzake, baina bestetik, eta hau nabarmenago, zorte eta babes eramailea da. Esaeraren arabera, Joan the Wad berekin daramanari zortea egiten dio keinu.
Fitxa: Joan the Wad
Pixien erreginaren alderdi nagusiak begirada batean.
Kornikako herri-sinesmena: Cornwalleko pixi-mundua, Joan erregina eta Jack o’ the Lantern erregea buru dituela.
Bidaiariak eta zortearen bilatzaileak: batzuk bere argiak galarazi ditzake, besteentzat zorte eta babes eramaile gisa hartzen da.
Pixi txiki bat, batez ere zuzi-argi gisa ikusgai, izena ematen dion wad-aren arabera.
Zorte eta babes alderdi nabarmenekoa duen su-argia; esaerak Joan eta Jack-i eguraldi txarra denean etxera argi egiteko eskatzen die.
Ez da babesik behar: zorte-eramaile gisa hartzen da. Pixiek bidegabetu ez dezaten, aholku zaharra da argiari ez jarraitzea.
Polperro, esaera eta pixien erregetza
Izenak izakia azaltzen du: wad Kornikako ekialdeko dialektoko hitza da, zuzia edo argi gisa lotutako lasto-sorta esateko, hortaz Joan the Wad, Joan zuziarekin. Jack o’ the Lantern-en emakumezko parekidea da, eta bereziki Polperro herriarekin lotua.
Tradizioz iritsi zaigun esaerak Joan eta Jack deitzen ditu, eguraldi txarra denean etxera argi egin dezaten. Horretan agertzen da motiboaren kornikako berezitasuna: gauean dagoen argia hemen ez da lehenik eta behin mehatxu bat, baizik eta itxaropenezko gida bat.
Herri-sinesmenetik zorte-oroigarrira
Joan the Wad oso merkaturatua dago: zorte-oroigarriak F. T. Nettleinghame-k sortu zituen eta 1932an erregistratu ziren; gaur egun ere eztaina-oroigarri gisa saltzen dira Polperron. Zorte-eramailearen kultua, beraz, modernoa da, ez oso zaharra.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Joan the Wad-ek adierazten du nola su-argi baten motiboa alderdi onberara bihurtu zen, eta gerora, merkataritzaren bidez, zorte-eramaile bilakatu zen. Bereizi behar da herri-sinesmen zaharra eta XX. mendeko publizitate-xarma, sarritan antzinako erritual gisa aurkeztua.
Zorte-eramailea, ez debeku-tresna
Herri-sinesmen egiazkoan ez da babes berezirik tradizioz iritsi, Joan the Wad zorte-eramaile gisa hartzen delako gehienbat. Joan the Wad amuletoa zorte-babes gisa eramatea XX. mendeko motiboa da, eta ez antzinako magia debekatzailea. Pixiek bidegabetu ez zezaten babesteko, aholku orokorra ezaguna zen: argiari ez jarraitzea eta bideari eusteko.
Jack, pixiak eta beste argi batzuk
Joan the Wad Jack o’ the Lantern-en zuzeneko parekidea da, eta pixien bidegabetze-motiboarekin, pixi-led izatearekin, lotua dago. Britainiar su-argien zerrendan, Gales-eko Ellylldan eta Eskoziako Spunkie alboan dago; ingelesezko Hobby Lantern-a ere argi-familia honetakoa da, baina bidegabetze-forma arrunta ordezkatzen du.
Joan the Wad-i buruzko galdera ohikoak
Zer esan nahi du Joan the Wad izenak?
Joan zuziarekin; wad Kornikako ekialdeko dialektoko hitza da, zuzi bat edo argi gisa lotutako lasto-sorta bat esateko.
Arriskutsua da Joan the Wad?
Ia ez. Bidegabetu dezake, baina, batez ere, Cornwalleko pixi-munduaren zorte eta babes eramaile gisa hartzen da.
Zortea zaharra da?
Ez. Oroigarriak F. T. Nettleinghame-k sortu zituen eta 1932an erregistratu ziren; zorte-eramailearen kultua modernoa eta merkataritzakoa da.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Hobby Lantern – bidegabetzen duen ingelesezko baliokidea
- Ellylldan eta Spunkie – zeltiar auzoko argiak
- Amuletoa, Babes-kandela, Gatza – tradiziozko babes-baliabideak
- Babes-iparrorratza – babes-baliabideen laburpena
Bibliografia (aukeraketa)
Lan klasiko gehiago Bibliografian.
Kornikako su-argi gisa, Joan the Wad-ek berezitasuna du: pixien erreginak bere zuzi-argia ez du soilik bidegabetzeko erabiltzen, baizik eta batez ere zorte eta babes eramaile gisa hartzen da, eta bere oroigarriak gaur egun ere Polperron saltzen dira.
