Hobby Lantern, Hob kobuaren linterna
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Hobby Lantern tradizio ingelesaren espiritua da.
Hoben linternak bidaztiak bide seguritik lohira erakartzen ditu.
Hobby Lantern, Hob and his Lantern edo Hobbedy’s Lantern izenez ere ezaguna, sugar-argi ingeles bat da, Hob kobuaren linterna eramangarri gisa agertzen dena. Gauean dabiltzan bidaztiak zingiratik eta lohitik erakartzen ditu bide seguritik.
Izena batez ere Hertfordshire eta East Anglia eskualdeetan agertzen da, eta Hobbedy’s Lantern aldaera Warwickshire eta Gloucestershire-n. Figura hau lexikografikoki XIX. mendetik dokumentatuta dago, batez ere folklore-hiztegietan.
Mota: Zingira-argi engainagarria, Hob kobuaren linterna gisa pertsonifikatua
Jatorria: Herri sinesmen ingelesa
Testuak: Folklore-hiztegiak, Jabez Allies-en Worcestershire-ko folklorearen inguruko lanak
Aroa: lexikografikoki XIX. mendetik dokumentatuta
Itxura: linterna kliskakaria zingiraren eta lohiaren gainean
Iturri-testuingurua
Testuen garaia
Hobby Lantern lexikografikoki XIX. mendetik dago dokumentatuta; frogak herri sinesmen ingelesetik eta bere hiztegietatik datoz.
Hedapen-eremua
Hertfordshire eta East Anglia, eta neurri batean West Midlands; Hobbedy’s Lantern aldaera Warwickshire eta Gloucestershire-koa da.
Iturri-egoera
Neurrikoa: figura batez ere folklore-hiztegietan bizi da, eta horri gehitzen zaio Jabez Allies folkloristaren izen-azterketa.
Izena eta aldaerak
Ingelesa: Hob kobu edo etxeko espiritu bati emandako izen zaharra da, hobgoblin-arekin lotua. Jabez Allies folkloristak erakutsi zuen Hobany’s bezalako formak Hob and his-etik eratortzen direla; beste aldaera batzuk Hob-o’-Lantern eta Hobbady-lantern dira. Hobby hitz modernoarekin ez du zerikusirik.
Itxura eta jokabidea
Itxura
Hobby Lantern zingiraren eta lohiaren gainean kliskatzen duen linterna-argi gisa agertzen da, Hob eta bere linterna gisa pertsonifikatua. Bere zeinua iluntasunean sortzen den argi engainagarri eta itxuraz eramangarria da.
Eragina
Portaera klasikoa desbideratzea da: argia linterna eramango bat balitz bezala agertzen da eta bidaztia bide seguritik zingira eta lohira erakartzen du.
Fitxa: Hobby Lantern
Linterna-argiaren alderdi nagusiak begi-kolpe batean.
Sugar-argi motibo ingelesaren izen-aldaera eskualdekoa, Hob kobu-irudiari eta will-o’-the-wisp sinesmenari lotua.
Gauean dabiltzan bidaztiak: itxurazko linterna-argiak bide seguritik alde egitera bultzatzen ditu.
Linterna-argi kliskakaria zingiraren eta lohiaren gainean; Hob kobua bere linterna daramala pentsatzen da.
Bide seguritik zingira eta lohira desbideratzea; izenaz haratago, kontakizun-tradizio berezirik ez da ia aurkitzen.
Ez da lotutako babes-modu berezirik dokumentatuta; kontuz ibiltzeko orokorreko arau berak balio dute: argia ez jarraitu eta biderik ez irten.
Hobetik linternara: izen-familia bat
Figuraren gakoa izenean dago: Hob kobu edo etxeko espiritu bati emandako izen ingeles zaharra da, Hobgoblin-arekin lotua; Hob-i buruzko orrian figura hau bereziki azaltzen da. Jabez Allies folkloristak frogatu zuen Hobany’s bezalako formak Hob and his-etik eratortzen direla; horrekin batera Hob-o’-Lantern eta Hobbady-lantern aldaerak daude.
Geografikoki, izen-familia hainbat konderritan zabaltzen da: Hobby Lantern batez ere Hertfordshire eta East Anglia-n dago dokumentatuta, eta Hobbedy’s Lantern forma Warwickshire eta Gloucestershire-n. Hob kobuaren sugar-argia, hortaz, kondaira-figura bakar bat baino gehiago, argi gauetiar berari emandako izen zehargalizatzailea da.
Iraupena hiztegietan
Hobby Lantern batez ere maitagarri- eta folklore-hiztegietan iraun du; izenaz haratago, kontakizun-tradizio berezirik gutxi dago.
Erlijio-zientzien ikuspegitik, Hobby Lantern sugar-argi motibo orokorraren izen-aldaera eskualdeko bat da, Hob kobu-irudiari lotua. Zientifikoki, argi horiek zingirako gas erregaitu gisa interpretatzen dira. Argi geratu behar da: Hobby-k ez du zerikusirik aisialdiarekin, Hob kobuarekin baizik.
Linterna-argiaren aurkako kontuz ibiltzeko arauak
Hobby Lantern-i lotutako babes berezirik ez dago ziurtasunez dokumentatuta; edozein bitarteko babesgarri gehiago espekulazioa litzateke. Tradizioak ezagutzen dituenak sugar-argien aurkako kontuz ibiltzeko arau orokorrak dira: gauean bidaian dabilenak linterna-argiari ez jarraitu eta bidetik ez irten behar du, izan ere bidea uztea da argi honen arma bakarra.
Izen-anaiak eta senideak
Hobby Lantern Jack o’ the Lantern eta Hob-Lantern-en izen-anaia da; oinarrizko motiboa Britainiar sugar-argi guztiekin partekatzen du, Eskoziako Spunkie-tik Galeseko Ellylldan-eraino, eta zabaldua dagoen will-o’-the-wisp sinesmenaren parte da. Ekialdeko Ingalaterran, motibo beraren bertsio arriskutsuagoa Lantern Man-en aurkitzen da, eta Cornwall-en aldaera onbera Joan the Wad-en.
Hobby Lantern-i buruzko ohiko galderak
Zer esan nahi du Hobby-k Hobby Lantern izenean?
Hob-etik dator, kobu edo etxeko espiritu bati emandako izen zaharra, eta ez hobby hitz modernotik.
Zer egiten du Hobby Lantern-ek?
Zingiraren eta lohiaren gainean linterna-argi gisa agertzen da, eta gauean dabiltzan bidaztiak bide seguritik erakartzen ditu.
Non dago zabalduta?
Batez ere Hertfordshire eta East Anglia-n; Hobbedy’s Lantern aldaera Warwickshire eta Gloucestershire-koa da.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Hob eta Hobgoblin – izenaren atzean dauden kobu-figurak
- Joan the Wad – Cornwall-eko kide onbera
- Lantern Man eta Spunkie – senide arriskutsuagoak
- Gatza, Amuletoa, Babes-kandela – transmititutako babesbideak
Bibliografia (aukeraketa)
Beste erreferentzia-lan gehiago bibliografian.
Ingelesezko su-argi galgarri gisa, Hobby Lantern-ek bere jatorria izenean darama: Hob linternarekin, kobolde bat, zeinaren argi engainagarriak XIX. mendetik hasita ingelesezko folklorearen hiztegietan zehar dabilen.
