Ο Buhawi, η έμψυχη στήλη ανέμου πάνω από την ακτή

Ο Buhawi είναι πνεύμα της φιλιππινικής παράδοσης.

Ο ανεμοστρόβιλος που κατέρχεται ως έμψυχο φίδι. Ο τίτλος τον περιγράφει ως έμψυχη στήλη ανέμου πάνω από την ακτή, πριν κατέβει στη γη ως φίδι.

ΠνεύμαΦιλιππίνες

Buhawi

Ο Buhawi στα φιλιππινικά είναι ο ανεμοστρόβιλος, ο τορνάδο ή η υδρόσφαιρα. Ειλικρινά αναφέρεται ότι πρόκειται πρωτίστως για μετεωρολογικό όρο, όχι για τεκμηριωμένο όνομα θεότητας.

Στη λαϊκή πίστη, ωστόσο, το φαινόμενο εκλαμβάνεται σε πολλά μέρη ως έμψυχο, φιδίσιο ή δρακοειδές ον: κάτι που κατέρχεται και καταστρέφει σκάφη και χωράφια. Ως έμψυχο φυσικό φαινόμενο, ο Buhawi είναι πραγματικά καταστροφικός και φοβερός, χωρίς κάποια λατρεία εξιλέωσης.

Με μια ματιά: Buhawi

Τύπος: Έμψυχος ανεμοστρόβιλος, τορνάδο ή υδρόσφαιρα
Προέλευση: Χώρος Ταγκαλόγκ και Βισάγια, Φιλιππίνες
Κείμενα: Λαϊκή πίστη και γλώσσα· ιστορική μορφή του 19ου αιώνα
Χρονική περίοδος: Παλιά φυσική λέξη, εξέγερση Dios-Buhawi 1887
Εμφάνιση: περιστρεφόμενη στήλη ανέμου και νερού, εν μέρει ως φίδι

Πλαίσιο παράδοσης

Χρονική περίοδος των κειμένων

Η λαϊκή πίστη και η καθημερινή γλώσσα φέρουν τη λέξη· ως ιστορικό μέγεθος προστίθεται η εξέγερση Dios-Buhawi του 19ου αιώνα.

Περιοχή διάδοσης

Ο χώρος Ταγκαλόγκ και Βισάγια των Φιλιππίνων· επηρεάζονται κυρίως οι κάτοικοι ακτών και αγρών, των οποίων τα σκάφη και τις σοδειές καταστρέφει η στήλη ανέμου.

Κατάσταση των πηγών

Η φυσική λέξη είναι εξασφαλισμένη, μια θεότητα δεν είναι τεκμηριωμένη: ο Buhawi είναι πρωτίστως λέξη καιρικού φαινομένου· μια πρώιμα αποικιακά τεκμηριωμένη θεότητα ανέμου δεν αποδεικνύεται.

Όνομα και παραλλαγές

Φιλιππινικά: Το buhawi σημαίνει σε πολλές φιλιππινικές γλώσσες ανεμοστρόβιλο, τορνάδο ή υδρόσφαιρα, με το ταγκαλόγκ συνώνυμο ipo-ipo. Είναι πρωτίστως μετεωρολογικός όρος, όχι όνομα θεότητας.

Εμφάνιση και συμπεριφορά

Εμφάνιση

Ως φυσικό φαινόμενο, ο Buhawi είναι η περιστρεφόμενη στήλη ανέμου και νερού· στη λαϊκή πίστη εμφανίζεται εν μέρει ως κατερχόμενο φίδι ή δράκος. Καμία επίσημη εικονογραφία θεότητας δεν υπάρχει.

Δράση

Ο Buhawi είναι ένας καταστροφικός ανεμοστρόβιλος· στην έμψυχη αντίληψη, ένα κατερχόμενο ον που καταστρέφει σκάφη και χωράφια.

Προφίλ: Buhawi

Οι σημαντικότερες πτυχές του στροβίλου ανέμου με μια ματιά.

Παράδοση

Μετεωρολογικός όρος του χώρου Ταγκαλόγκ και Βισάγια, στη λαϊκή πίστη σε πολλά μέρη ερμηνεύεται ως έμψυχο φίδιο ον.

Σχετίζεται με

Κάτοικοι ακτών και αγρών: η περιστρεφόμενη στήλη ανέμου και νερού αναποδογυρίζει σκάφη και καταστρέφει τα χωράφια.

Απεικόνιση

Περιστρεφόμενη στήλη ανέμου και νερού, στην έμψυχη κατανόηση ένα φίδι που κατέρχεται ή ένας δράκος· λατρευτική εικόνα δεν υπάρχει.

Πεδίο δράσης

Καταστροφή από άνεμο και νερό· ως έμψυχο φαινόμενο ήταν φοβισμένο, χωρίς να υπάρχει κάποια λατρεία εξιλέωσης.

Μορφές αποτροπής

Δεν υπάρχει τεκμηριωμένη λατρευτική θεότητα, ούτε σταθερές τελετουργίες· υπάρχει τοπική αποτρεπτική συμπεριφορά, όμως αυτή είναι τοπική και ανομοιόμορφη.

Σχετικά

Ο δράκος Bakunawa των Visaya και ο Laho των Tagalog· θεματικά συγγενεύει με τη νερόφιδη Naga της Νοτιοανατολικής Ασίας και το πνεύμα της ανεμοστρόβιλου Yum.

Λέξη καιρού, ερμηνεία φιδιού και ένας επαναστάτης με το όνομα Dios Buhawi

Η λέξη Buhawi σημαίνει σε αρκετές φιλιππινέζικες γλώσσες ανεμοστρόβιλο, τορνάδο ή νερόφιδο ανέμου, με το ταγκαλόγικο συνώνυμο Ipo-ipo. Είναι κατά βάση μετεωρολογικός όρος. Δεν υπάρχει πρωιμοαποικιακά τεκμηριωμένη θεότητα ανεμοστρόβιλου με αυτό το όνομα· η χαρακτηριστική δρακοντόμορφη μορφή του καιρού των Visaya είναι η Bakunawa.

Ιστορικά τεκμηριωμένος είναι αντίθετα ο Ponciano Elofre, γνωστός ως Dios Buhawi, «θεός του ανεμοστρόβιλου»: ένας τοπικός αρχηγός στη Negros Oriental, ο οποίος ηγήθηκε μιας πολιτικοθρησκευτικής εξέγερσης και σκοτώθηκε το 1887. Μέσω αυτής της εξέγερσης, με τον αντιαποικιακό και σαμανικό χαρακτήρα της, το όνομα διατηρείται ως πολιτισμική φιγούρα έως σήμερα.

Επιβίωση και ταξινόμηση

Ως λέξη, το Buhawi είναι καθημερινό, για παράδειγμα σε δελτία καιρού· ως πολιτισμική φιγούρα διατηρείται κυρίως μέσω της ιστορικής εξέγερσης του Dios Buhawi, με τον αντιαποικιακό και σαμανικό της χαρακτήρα.

Θρησκειολογικά, το Buhawi ως έμψυχο φαινόμενο είναι όντως καταστροφικό και φοβισμένο, χωρίς λατρεία εξιλέωσης. Σημαντικές διασαφηνίσεις: πρόκειται πρωτίστως για λέξη της φύσης, όχι για πρωιμοαποικιακά τεκμηριωμένη θεότητα του ανέμου· ο Dios Buhawi δεν είναι θεός, αλλά το προσωνύμιο ενός επαναστάτη του 19ου αιώνα· και η σύνδεση με δράκους και φίδια ανήκει περισσότερο στην Bakunawa.

Αποτροπή χωρίς λατρεία

Δεν υπάρχει τεκμηριωμένη επίσημη λατρευτική θεότητα ούτε σταθερές τελετουργίες κατά του Buhawi. Υπάρχει τοπική αποτρεπτική συμπεριφορά, όμως αυτή είναι τοπικά διαμορφωμένη και δεν μπορεί να τεκμηριωθεί ομοιόμορφα· αυτό πρέπει να αναφέρεται με ειλικρίνεια. Ο ανεμοστρόβιλος γινόταν αντικείμενο φόβου και αποφυγής, όχι εξιλέωσης με προσφορές.

Φίδια στον ουρανό: παράλληλα

Το Buhawi εντάσσεται δίπλα στον δράκο Bakunawa των Visaya και τον Laho των Tagalog, καθώς και στις αυστρονησιακές αντιλήψεις για τον ανεμοστρόβιλο ως φίδι ή δράκο· θεματικά προσομοιάζει με τη νερόφιδη Naga της Νοτιοανατολικής Ασίας. Στον ιστότοπο συγκρίσιμοι είναι ο αραβικός δαίμονας ανεμοστρόβιλου Zauba’ah, το πνεύμα ανεμοστρόβιλου των Lakota Yum και ο αυστραλιανός Willy-Willy. Ο μονσούνας Habagat αντίθετα φέρνει την ευρεία εποχή βροχών, όχι τη στενή στήλη ανέμου.

Συχνές ερωτήσεις για το Buhawi

Τι σημαίνει Buhawi;

Ανεμοστρόβιλος, τορνάδο ή νερόφιδο ανέμου· είναι πρωτίστως μετεωρολογικός όρος.

Είναι το Buhawi θεότητα;

Όχι. Είναι λέξη της φύσης με έμψυχη ερμηνεία· δεν υπάρχει πρωιμοαποικιακά τεκμηριωμένη θεότητα του ανέμου.

Ποιος ήταν ο Dios Buhawi;

Το προσωνύμιο του επαναστάτη Ponciano Elofre τον 19ο αιώνα, όχι θεός.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Habagat – ο νοτιοδυτικός μονσούνας των Φιλιππίνων
Zauba’ah – ο δαίμονας ανεμοστρόβιλου της αραβικής ερήμου
Yum – το πνεύμα ανεμοστρόβιλου των Lakota
Αλάτι, φυλαχτό, σίδηρος – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – μέσα προστασίας συνοπτικά

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Ως φιλιππινέζικος ανεμοστρόβιλος, το Buhawi είναι πρωτίστως λέξη του καιρού· μόνο η λαϊκή δεισιδαιμονία το μεταμορφώνει στο νερόφιδο ως φίδι που κατέρχεται από τον ουρανό. Ανάμεσα στη μετεωρολογία, τη λαϊκή ερμηνεία και τον επαναστάτη Dios Buhawi εκτείνεται όλο το φάσμα του ονόματος.