Sumpall i l'obligació de compensar a l'aigua
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Sumpall és un esperit de la tradició mapuche.
Guardians de l’aigua de cabells daurats, lligats al donar i al rebre. L’obligació de compensar entre donar i rebre lliga el sumpall de cabells daurats amb les persones a l’aigua.
Els sumpall són els éssers aquàtics de la tradició mapuche del sud de Xile i la Patagònia, meitat humans, meitat peixos, amb llarga cabellera daurada. Custodien rius i llacs, però arrosseguen els banyistes cap al fons. El mite els fa descendir de persones ofegades en una batalla entre serps.
Tipus: ésser aquàtic, meitat humà meitat peix
Origen: tradició mapuche del sud de Xile
Textos: reculls des de Guevara 1911
Període: oral, encara viu avui
Aparença: cos de peix amb cabells daurats, resideix a Sumallhue
Context de transmissió
Període dels textos
Documentat etnogràficament des de principis del segle XX, encara viu oralment avui.
Àrea de difusió
Sud de Xile i la Patagònia veïna: rius, llacs, mar i fonts.
Estat de les fonts
Sòlidament documentat etnogràficament en obres recopilatòries; falta bibliografia especialitzada en alemany sobre els sumpall.
Nom i variants
Mapudungun: El seu lloc de residència es diu Sumallhue; les fonts no ofereixen una explicació segura del nom.
Aparença i ambivalència
Aparença
Meitat humà, meitat peix, semblant a una sirena, amb llarga cabellera daurada; on viu un sumpall, mai falta l’aigua.
Efecte
Atreu amb sons cap a l’aigua, però aporta fertilitat i pesca.
Fitxa: Sumpall
Les característiques més importants dels éssers aquàtics d’un cop d’ull.
Tradició mapuche del sud de Xile, vinculada al mite de la serp de la creació.
Persones a rius i llacs, especialment banyistes solitaris.
Meitat humà, meitat peix, semblant a una sirena, llarga cabellera daurada.
Arrossega les persones cap a l’aigua, però aporta fertilitat, pesca i equilibri.
Respecte a l’aigua; després d’un rapte, el pagament gapitun compensa la família.
De l'ofegat al guardià de l'aigua
Els sumpall pertanyen a la tradició mapuche, documentada des de Guevara i Lehmann-Nitsche a principis del segle XX. La bona serp de terra Tren-Tren els va crear a partir d’aquells que es van ofegar en la seva batalla contra la serp del mar Caicai-Vilu; en general femenins, més rarament masculins o amb forma humana.
Entre l'etnografia i la narració viva
Els sumpall formen part essencial de la mitologia mapuche i del folklore patagònic. Des del punt de vista de l’estudi de la religió pertanyen als ngen-ko, els esperits guardians de l’aigua, clarament diferenciats del maligne wekufe com el Nguruvilu.
El respecte a l'aigua com a forma de protecció
Segons les fonts, qui malmet les aigües s’arrisca a la venjança dels sumpall. El pagament compensatori gapitun és la lògica cultural d’ordre, més important que la defensa mitjançant objectes. Elements de protecció: amulet, sal, cercle de protecció.
Éssers aquàtics i els seus parents mapuche
Els sumpall pertanyen al tipus de la sirena. La regla de la compensació els distingeix de la Caicai-Vilu, generadora d’inundacions, i del maligne Nguruvilu.
Preguntes freqüents sobre els sumpall
Els sumpall són bons o dolents?
Ambivalents: perillosos per als banyistes, però portadors de fertilitat i mantenidors de l’ordre.
Què és el gapitun?
El pagament compensatori a la família d’una noia raptada, que restableix l’equilibri trencat.
Enllaços relacionats
Enllaços interns:
Bibliografia (selecció)
Més a la bibliografia.
Sumpall mapuche: Aquests guardians de l’aigua de cabells daurats arrosseguen els banyistes cap a l’aigua, però també aporten fertilitat i pesca. Com a éssers aquàtics de Xile, segueixen la regla de la reciprocitat: tota extracció d’aigua requereix compensació.
