Pairika, từ nữ ác thần đến Peri

Pairika là nữ quỷ trong truyền thống Ba Tư.

Ả quyến rũ xinh đẹp nhưng độc ác, kẻ đã trở thành Peri. Con đường von der Dämonin zur Peri, từ nữ quỷ đến peri, đánh dấu sự chuyển hóa của Pairika mà phần dưới đây theo dõi. Phần trình bày tiếp theo xếp Pairika vào nhóm nữ quỷ cám dỗ và Peri, đồng thời sắp xếp các mô típ gắn với hình tượng ấy.

Nữ quỷBa Tư

Pairika

Pairika, tiếng Ba Tư cận đại là Pari hay Peri, vốn là một nữ quỷ xinh đẹp nhưng độc ác của Avesta. Theo dòng thời gian, ả biến đổi thành nàng Peri xinh đẹp có cánh của thi ca Ba Tư, biểu tượng của vẻ đẹp siêu phàm.

Thời kỳ đầu, ả mang đến hạn hán và tai ương: ả đem theo sao chổi và nhật nguyệt thực, ngăn cản mưa, gây mất mùa và quyến rũ đàn ông. Hình tượng này phổ biến từ Ấn Độ đến Thổ Nhĩ Kỳ.

Tổng quan: Pairika

Loại: Nữ quỷ quyến rũ, về sau là nàng Peri xinh đẹp
Nguồn gốc: Avesta; vùng Iran và Trung Á
Văn bản: Avesta (Vendidad), thi ca thời Hồi giáo ở Ferdowsi và Attar
Thời kỳ: từ Avesta đến thi ca thời Hồi giáo
Hình dạng: người phụ nữ xinh đẹp nhưng độc ác, về sau có cánh

Historische Einordnung

Zeitraum der Texte

Từ Avesta đến thi ca Ba Tư thời Hồi giáo: nguồn gốc nằm trong Avesta với tư cách nữ quỷ, được tiếp nối ở Ferdowsi và Attar.

Verbreitungsraum

Vùng Iran và Trung Á; hình tượng này phổ biến từ Ấn Độ đến Thổ Nhĩ Kỳ.

Quellenlage

Được ghi chép đầy đủ: bộ Avesta, thi ca Ba Tư và bộ Encyclopaedia Iranica.

Tên gọi và các biến thể

Tiếng Avesta: pairika, tiếng Ba Tư trung đại parig, tiếng Ba Tư cận đại pari hay peri, có thể thuộc gốc từ par, cánh; không có sự đồng thuận về cách truy nguyên.

Erscheinungsbild

Hình dạng

Trong Avesta, Pairika là một nữ quỷ xinh đẹp nhưng độc ác, được liệt kê trong Vendidad bên cạnh các phù thủy nam, thường là nữ phù thủy hay mụ phù thủy và tay sai của Ahriman. Vào thời Hồi giáo, từ thế kỷ 10, ả biến đổi thành sinh thể xinh đẹp có cánh, tựa thiên thần và tiên nữ.

Tác động

Thời kỳ đầu, Pairika mang đến hạn hán và tai ương: ả đem theo sao chổi và nhật nguyệt thực, ngăn cản mưa, gây mất mùa và quyến rũ đàn ông. Về sau, ả gắn với sắc đẹp và tình yêu, và trong tín ngưỡng dân gian Trung Á thậm chí đôi khi còn hữu ích, vì các pháp sư shaman tham vấn các Pari.

Thông tin cơ bản: Pairika

Tổng quan những khía cạnh quan trọng nhất của kẻ quyến rũ.

Tradition

Nữ quỷ của Avesta với hậu vận lâu dài: từ Vendidad qua thi ca Ba Tư đến tín ngưỡng dân gian Trung Á.

Bezogen auf

Đàn ông, mưa và mùa màng: Pairika thời kỳ đầu quyến rũ, ngăn cản mưa và gây mất mùa.

Darstellung

Người phụ nữ xinh đẹp nhưng độc ác, trong Vendidad được liệt kê bên cạnh các pháp sư; từ thế kỷ 10 trở đi có cánh, giống thiên thần và tiên nữ.

Funktion

Thời kỳ đầu là tay sai của Ahriman; về sau trở thành biểu tượng của vẻ đẹp phi phàm trong thi ca Ba Tư.

Umgang

Trong giai đoạn đầu của Hỏa giáo là phép trừ Daeva nói chung; với nàng Peri tích cực về sau thì không còn phép trừ nào nữa.

Abgrenzung

Cặp đối lập cố định với các Div xấu xí; phép đồng nhất Peri với fairy còn tranh cãi và phần lớn bị bác bỏ.

Từ Vendidad đến thi ca: một sự chuyển nghĩa

Trong tiếng Avesta, hình tượng này mang tên pairika, tiếng Ba Tư trung đại parig, tiếng Ba Tư cận đại pari hay peri, có thể thuộc gốc từ par, cánh, không có sự đồng thuận về cách truy nguyên. Nguồn gốc của ả nằm trong Avesta với tư cách nữ quỷ: trong Vendidad, ả đứng cạnh các phù thủy nam, thường là nữ phù thủy hay mụ phù thủy và tay sai của Ahriman.

Từ thế kỷ 10, ả biến đổi thành sinh thể xinh đẹp có cánh, tựa thiên thần và tiên nữ, và đi vào thi ca Ba Tư thời Hồi giáo ở Ferdowsi và Attar. Hình tượng này phổ biến từ Ấn Độ đến Thổ Nhĩ Kỳ; trong tín ngưỡng dân gian Trung Á, Pari thậm chí đôi khi còn hữu ích, vì các pháp sư shaman tham vấn ả.

Peri trong chủ nghĩa lãng mạn và tín ngưỡng dân gian

Thomas Moore đã làm nàng Peri trở nên nổi tiếng trong Paradise and the Peri, được Robert Schumann phổ nhạc thành Das Paradies und die Peri; nhờ đó nàng Peri đi vào chủ nghĩa lãng mạn châu Âu. Thêm vào đó là câu chuyện về Ahmad và Peri Banu trong Nghìn lẻ một đêm.

Về mặt tôn giáo học, Pairika là một nữ quỷ đã trở thành nàng Peri xinh đẹp. Ba điểm cần làm rõ: sự biến đổi từ nữ quỷ độc ác thành nàng Peri xinh đẹp được ghi nhận đầy đủ và là đồng thuận chuyên môn. Kết luận vội vàng Peri là fairy là một ngộ nhận phổ biến không có đồng thuận. Và luận đề về các nữ thần tiền Hỏa giáo là giả thuyết, không thể đọc ra trực tiếp từ Avesta.

Phòng vệ chống daeva và hồi kết của nó

Trong giai đoạn đầu của Hỏa giáo, Pairika thuộc diện phép trừ Daeva nói chung: việc tôn thờ Ahura Mazda và bộ quy tắc thanh tẩy của Vendidad. Với nàng Peri tích cực về sau thì không còn phép trừ nào nữa; một sinh thể đã trở thành biểu tượng của vẻ đẹp siêu phàm thì không còn bị trấn yểm, mà được ngợi ca.

Peri đối lại Div: sự đối lập và mối họ hàng

Pairika hợp thành cặp đối lập cố định với các Div xấu xí, Peri đối lại Div. Về chức năng, ả giống Djinn của Ả Rập và từ thế kỷ 10 được hòa nhập vào truyền thống Houri. Ngược lại, quan hệ họ hàng giữa Peri và fairy trong tiếng Anh còn tranh cãi và phần lớn bị bác bỏ. Thuộc cùng thế giới quỷ có quỷ thịnh nộ Aeshma; trong vai ả quyến rũ, Umm al-Duwais của truyền thống Ả Rập đứng gần ả.

Câu hỏi thường gặp về Pairika

Pairika là gì?

Vốn là một nữ quỷ xinh đẹp nhưng độc ác của Avesta, tay sai của Ahriman. Về sau ả trở thành nàng Peri xinh đẹp của thi ca Ba Tư.

Ý nghĩa của ả thay đổi như thế nào?

Từ nữ quỷ gieo tai ương, ngăn cản mưa và quyến rũ đàn ông, từ thế kỷ 10 ả biến đổi thành sinh thể xinh đẹp có cánh, tựa thiên thần và tiên nữ.

Peri có giống với một nàng tiên không?

Phép đồng nhất Peri với fairy là một ngộ nhận phổ biến không có đồng thuận khoa học; quan hệ họ hàng này phần lớn bị bác bỏ.

Liên kết tham khảo thêm

Các liên kết nội bộ được đề xuất:

Div – những hình tượng xấu xí đối lập với nàng Peri xinh đẹp
Aeshma – quỷ thịnh nộ của truyền thống Ba Tư
Umm al-Duwais – nữ quỷ quyến rũ của truyền thống Ả Rập
Nước thánh, Bùa hộ mệnh, Sắt – các phương tiện hộ thân được lưu truyền
La bàn bảo hộ – tổng quan các phương tiện hộ thân

Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)

Weitere Standardwerke im Literaturverzeichnis.

Hiếm có nữ quỷ Ba Tư nào trải qua một hành trình như Pairika: từ tay sai của Ahriman trong Avesta đến nàng Peri xinh đẹp của thi ca, cái tên đến nay vẫn tượng trưng cho vẻ đẹp siêu phàm.