Pairika, frá djöfynju til períu
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Pairika er djöfynja úr persneskri arfleifð.
Fagra en illkynjaða tálkonan sem varð að períu.
Pairika, á nýpersnesku Pari eða Peri, er upphaflega fögur en illkynjuð djöfynja Avesta. Með tímanum breyttist hún í fögru, vængjuðu períuna persneskra kvæða, ímynd yfirnáttúrulegrar fegurðar.
Í fyrstu er hún þurrka- og ógæfuvaldur: Hún kallar fram halastjörnur og myrkva, hindrar regn, veldur uppskerubresti og tælir menn. Fyrirbærið er þekkt allt frá Indlandi til Tyrklands.
Tegund: Tælandi djöfynja, síðar fagra perían
Uppruni: Avesta; íranskt svæði og Mið-Asía
Textar: Avesta (Vendidad), íslamskra tíma kveðskapur eftir Ferdowsi og Attar
Tímabil: Frá Avesta til íslamskra tíma kveðskapar
Ásýnd: fögur en illkynjuð kona, síðar vængjuð
Söguleg staðsetning
Tímabil textanna
Frá Avesta til íslamskra tíma persnesks kveðskapar: Uppruninn er í Avesta sem djöfynja, síðan haldið áfram hjá Ferdowsi og Attar.
Útbreiðslusvæði
Íranska svæðið og Mið-Asía; fyrirbærið er þekkt allt frá Indlandi til Tyrklands.
Heimildastaða
Vel skjalfest: Avesta, persneskur kveðskapur og Encyclopaedia Iranica.
Nafn og afbrigði
Á avestísku: pairika, á miðpersnesku parig, á nýpersnesku pari eða peri, mögulega af rótinni par, vængur; engin samstaða ríkir um uppruna orðsins.
Ásýnd
Ásýnd
Á avestísku er Pairika fögur en illkynjuð djöfynja, talin upp í Vendidad meðal galdramanna, oft nornir eða galdrakonur og útsendarar Ahrimans. Frá 10. öld breytist hún í fagra, vængjaða veru, engla- og nýfulega.
Áhrif
Í fyrstu er Pairika þurrka- og ógæfuvaldur: Hún kallar fram halastjörnur og myrkva, hindrar regn, veldur uppskerubresti og tælir menn. Síðar tengist hún fegurð og ást og er í þjóðtrú Mið-Asíu jafnvel talin hjálpsöm, enda ráðfærðu sjamanar sig við Pari.
Yfirlit: Pairika
Mikilvægustu atriðin um tálkonuna í hnotskurn.
Djöfynja Avesta með langt eftirlíf: frá Vendidad yfir persneskan kveðskap til þjóðtrúar Mið-Asíu.
Menn, regn og uppskera: Hin fyrri Pairika tælir, hindrar regn og veldur uppskerubresti.
Fögur en illkynjuð kona, talin upp í Vendidad meðal galdramanna; frá 10. öld vængjuð, engla- og nýfuleg.
Útsendari Ahrimans á fyrri tímum; síðar ímynd yfirnáttúrulegrar fegurðar í persneskum kveðskap.
Á fyrstu skeiðum zóróastrisma féll hún undir almenna vörn gegn daeva-verum; fyrir hina síðari jákvæðu períu er engin vörn lengur til.
Fast andstæðupar við hina ljótu Div; jafngildingin peria er sama og fairy er umdeild og oftast hafnað.
Frá Vendidad til kveðskapar: merkingarbreyting
Á avestísku heitir veran pairika, á miðpersnesku parig, á nýpersnesku pari eða peri, mögulega af rótinni par, vængur, án samstöðu um uppruna. Uppruni hennar er í Avesta sem djöfynja: Í Vendidad stendur hún við hlið galdramanna, oft sem norn eða galdrakona og útsendari Ahrimans.
Frá 10. öld breytist hún í fagra, vængjaða veru, engla- og nýfulega, og kemur fram í íslamskra tíma persneskum kveðskap hjá Ferdowsi og Attar. Fyrirbærið er þekkt allt frá Indlandi til Tyrklands; í þjóðtrú Mið-Asíu er Pari jafnvel talin hjálpsöm, enda ráðfæra sjamanar sig við hana.
Perían í rómantík og þjóðtrú
Thomas Moore gerði períuna vinsæla í Paradise and the Peri, sem Robert Schumann samdi tónlist við undir titlinum Das Paradies und die Peri; þannig barst perían inn í evrópska rómantík. Við þetta bætist sagan af Ahmad og Peri Banu úr Þúsund og einni nótt.
Trúarfræðilega er Pairika djöfynja sem varð að fagurri períu. Þrjár skýringar: Breytingin frá illkynjaðri djöfynju til fagurrar períu er vel skjalfest og samdóma fræðimanna. Skammhlaupið um að perían sé sama og fairy er vinsæll misskilningur án samstöðu. Og tilgátan um for-zóróastrískar gyðjur er kenning, ekki bein niðurstaða úr Avesta.
Vörn gegn daeva-verum og endalok hennar
Á fyrsta skeiði zóróastrisma fellur Pairika undir almenna vörn gegn daeva-verum: dýrkun Ahura Mazda og hreinleikareglur Vendidad. Fyrir hina síðari jákvæðu períu er engin vörn lengur til; vera sem orðin er ímynd yfirnáttúrulegrar fegurðar er ekki lengur hrakin á brott, heldur sungin um.
Peri gegn Div: andstæða og tengsl
Pairika myndar fast andstæðupar við hina ljótu Div, Peri gegn Div. Í eðli sínu líkist hún hinum arabíska Djinn og var frá 10. öld felld inn í Houri-hefðina. Tengsl Peri og enska orðsins fairy eru þó umdeild og oftast hafnað. Til sömu djöflaveraldar tilheyrir reiði-djöfullinn Aeshma; sem tálkona er henni náin Umm al-Duwais úr arabískri arfleifð.
Algengar spurningar um Pairika
Hvað er Pairika?
Upphaflega fögur en illkynjuð djöfynja Avesta, útsendari Ahrimans. Síðar varð hún fagra perían persneska kveðskaparins.
Hvernig breyttist merking hennar?
Frá ógæfuvaldandi djöfynju, sem hindrar regn og tælir menn, breyttist hún frá 10. öld í fagra, vængjaða veru, engla- og nýfulega.
Er perían það sama og álfynja (fairy)?
Jafngildingin peria er sama og fairy er vinsæll misskilningur án vísindalegrar samstöðu; tengslin eru oftast talin ekki vera til staðar.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Div – ljótu andstæðurnar við hina fögru Peri
- Aeshma – reiðidjöfull persneskrar hefðar
- Umm al-Duwais – tælandi djöfynja arabískrar munnmælasögu
- Vígt vatn, verndargripur, járn – varnargripir úr munnmælasögum
- Verndarkompásinn – yfirlit yfir varnargripi
Heimildir (úrval)
Fleiri grunnrit í heimildaskránni.
Fáar persneskar djöfynjur hafa farið jafn langa leið og Pairika: frá því að vera erindreki Ahrimans í Avesta til hinnar fögru Peri skáldskaparins, en nafn hennar stendur enn í dag fyrir yfirnáttúrulega fegurð.
