帕依丽卡：从女恶魔到佩丽
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
帕依丽卡（Pairika）是波斯传统中的女恶魔。
美丽而凶险的诱惑者，后来演变为佩丽。
帕依丽卡（Pairika），新波斯语作Pari或Peri，本为《阿维斯陀》中美丽而凶险的女恶魔。随着时代演变，她转化为波斯诗歌中美丽、有翼的佩丽，成为超凡美貌的象征。
在早期文献中，她与干旱和灾祸相关：带来彗星与日食、阻止降雨、造成歉收、诱惑男性。这一形象广泛流传，从印度直至土耳其。
类型：诱惑女恶魔，后演变为美丽的佩丽
起源：《阿维斯陀》；伊朗地区与中亚
文献：《阿维斯陀》（《法典》），菲尔多西与阿塔尔的伊斯兰时期诗歌
时期：从《阿维斯陀》至伊斯兰时期诗歌
外貌：美丽而凶险的女性，后演变为有翼形象
历史定位
文献年代
从《阿维斯陀》至伊斯兰时期波斯诗歌：起源为《阿维斯陀》中的女恶魔，经菲尔多西与阿塔尔的诗作延续传承。
流传地区
伊朗地区与中亚；这一形象广泛流传，从印度直至土耳其。
文献状况
记录详尽：《阿维斯陀》、波斯诗歌以及《伊朗百科全书》均有翔实记载。
名称与异体
阿维斯陀语：pairika，中古波斯语 parig，新波斯语 pari 或 peri，可能源自词根 par（翅膀）；词源迄今无定论。
形象描述
外貌
在阿维斯陀传统中，帕依丽卡是美丽而凶险的女恶魔，在《法典》中与术士并列，常被描述为女术士或巫女，是阿赫里曼的使者。自10世纪起，她在伊斯兰时期文献中演变为美丽的有翼存在，兼具天使与仙女的特征。
功能
帕依丽卡在早期与干旱和灾祸相关：带来彗星与日食、阻止降雨、造成歉收、诱惑男性。后期则与美貌和爱情相关，在中亚民间信仰中甚至有时扮演助益角色，萨满会向帕丽求询。
简介：帕依丽卡
这位诱惑者最重要的面向概览。
《阿维斯陀》中的女恶魔，历经漫长传承：从《法典》到波斯诗歌，再延伸至中亚民间信仰。
男性、雨水与收成：早期帕依丽卡诱惑男性、阻止降雨、造成歉收。
美丽而凶险的女性，在《法典》中与术士并列；自10世纪起具有翅膀，兼具天使与仙女特征。
早期为阿赫里曼的使者；后期在波斯诗歌中成为超凡美貌的象征。
琐罗亚斯德教早期采用通行的达厄瓦驱除之法；后期形象正面的佩丽则无需驱除。
与丑陋的迪夫（Div）形成固定对立关系；佩丽等同于仙子（fairy）的说法存在争议，通常被学界否定。
从《法典》到诗歌：一场语义演变
阿维斯陀语称该形象为 pairika，中古波斯语为 parig，新波斯语为 pari 或 peri，可能源自词根 par（翅膀），词源迄今无定论。其起源为《阿维斯陀》中的女恶魔：在《法典》中与术士并列，常被描述为女术士或巫女，是阿赫里曼的使者。
自10世纪起，她演变为美丽的有翼存在，兼具天使与仙女特征，进入菲尔多西与阿塔尔的伊斯兰时期波斯诗歌。这一形象广泛流传，从印度直至土耳其；在中亚民间信仰中，帕丽有时甚至扮演助益角色，萨满会向其求询。
佩丽在浪漫主义与民间信仰中的形象
托马斯·摩尔（Thomas Moore）以《天堂与佩丽》（Paradise and the Peri）使佩丽广为人知，罗伯特·舒曼（Robert Schumann）将其谱曲为《天堂与仙子》（Das Paradies und die Peri），由此佩丽进入欧洲浪漫主义传统。此外还有《一千零一夜》中艾哈迈德与佩丽·班努的故事。
从宗教学角度而言，帕依丽卡是由凶险女恶魔演变为美丽佩丽的典型案例。以下三点值得厘清：从凶险女恶魔到美丽佩丽的演变，有充分文献依据，是学界共识。佩丽等同于仙子（fairy）是流行误解，缺乏学界共识。前琐罗亚斯德教女神说为假说，无法直接从《阿维斯陀》中得出。
达厄瓦驱除及其终结
在琐罗亚斯德教早期，帕依丽卡属于通行的达厄瓦驱除范畴：崇拜阿胡拉·马兹达并遵守《法典》规定的洁净律法。后期形象正面的佩丽则无需驱除；一个已成为超凡美貌象征的存在，不再被驱除，而是被颂扬。
佩丽与迪夫：对立与关联
帕依丽卡与丑陋的迪夫（Div）形成固定对立关系。在功能上，她与阿拉伯的精灵（Djinn）相近，自10世纪起被纳入胡里（Houri）传统。佩丽与英语fairy的亲缘关系则存在争议，通常被学界否定。属于同一恶魔世界的还有愤怒恶魔埃什玛（Aeshma）；作为诱惑者，她与阿拉伯传说中的乌姆·杜瓦伊斯（Umm al-Duwais）形象相近。
关于帕依丽卡的常见问题
什么是帕依丽卡？
帕依丽卡本为《阿维斯陀》中美丽而凶险的女恶魔，是阿赫里曼的使者。后来演变为波斯诗歌中美丽的佩丽。
她的含义是如何转变的？
从造成灾祸的女恶魔（阻止降雨、诱惑男性），自10世纪起演变为美丽的有翼存在，兼具天使与仙女特征。
佩丽与仙子（fairy）是同一事物吗？
佩丽等同于fairy是流行误解，缺乏学界共识，通常被学界否定。
延伸链接
延伸阅读：
- 迪夫（Div） – 美丽佩丽的丑陋对立面
- 埃什玛（Aeshma） – 波斯传统中的愤怒恶魔
- 乌姆·杜瓦伊斯（Umm al-Duwais） – 阿拉伯传说中的诱惑女恶魔
- 圣水、护身符、铁 – 传统护身器物
- 护身指南 – 护身器物总览
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
波斯女恶魔中，鲜有形象经历了帕依丽卡这般漫长的转变：从《阿维斯陀》中阿赫里曼的使者，到诗歌中美丽的佩丽，其名至今仍是超凡美貌的代名词。
