Pairika: দানবী থেকে পেরি
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
Pairika হলো পার্সি ঐতিহ্যের দানবী।
সুন্দরী কিন্তু দুষ্টপ্রকৃতির প্রলোভনকারী, যে পরবর্তীতে পেরিতে রূপান্তরিত হয়েছিল।
Pairika, নবফার্সিতে পারি বা পেরি (Peri), মূলত আবেস্তার একটি সুন্দরী কিন্তু দুষ্টপ্রকৃতির দানবী। কালের পরিক্রমায় সে পার্সি কবিতার সুন্দরী, পক্ষযুক্ত পেরিতে রূপান্তরিত হয়, যা অলৌকিক সৌন্দর্যের প্রতীক।
প্রাথমিকভাবে সে খরা ও অমঙ্গল আনয়নকারী: ধূমকেতু ও সূর্যগ্রহণ ঘটায়, বৃষ্টি বাধা দেয়, ফসল নষ্ট করে এবং পুরুষদের প্রলুব্ধ করে। এই সত্তাটি ভারত থেকে তুরস্ক পর্যন্ত বিস্তৃত।
ধরন: প্রলোভনকারী দানবী, পরবর্তীতে সুন্দরী পেরি
উৎপত্তি: আবেস্তা; ইরানি অঞ্চল ও মধ্য এশিয়া
গ্রন্থ: আবেস্তা (ভেন্দিদাদ), ইসলামি যুগের কবিতায় ফেরদৌসি ও আত্তার
সময়কাল: আবেস্তা থেকে ইসলামি যুগের কবিতা পর্যন্ত
রূপ: সুন্দরী কিন্তু দুষ্টপ্রকৃতির নারী, পরবর্তীতে পক্ষযুক্ত
ঐতিহাসিক শ্রেণিবিন্যাস
গ্রন্থের সময়কাল
আবেস্তা থেকে ইসলামি যুগের পার্সি কবিতা পর্যন্ত: উৎপত্তি আবেস্তায় দানবী রূপে, পরবর্তীতে ফেরদৌসি ও আত্তারের কাছে ধারাবাহিকতা।
প্রসারের ক্ষেত্র
ইরানি অঞ্চল ও মধ্য এশিয়া; এই সত্তাটি ভারত থেকে তুরস্ক পর্যন্ত বিস্তৃত।
সূত্রের অবস্থা
সুনথিপত্রীকৃত: আবেস্তা, পার্সি কবিতা এবং Encyclopaedia Iranica।
নামকরণ ও বানানরীতি
আবেস্তিক: pairika, মধ্যফার্সি parig, নবফার্সি pari বা peri, সম্ভবত মূল par (পক্ষ) থেকে উদ্ভূত; তবে ব্যুৎপত্তি নিয়ে ঐকমত্য নেই।
রূপ ও প্রকৃতি
রূপ
আবেস্তিক ঐতিহ্যে Pairika একটি সুন্দরী কিন্তু দুষ্টপ্রকৃতির দানবী, ভেন্দিদাদে জাদুকরদের পাশে তালিকাভুক্ত, প্রায়শই জাদুকরী বা ডাকিনী এবং আহ্রিমানের প্রতিনিধি। ইসলামি যুগে দশম শতাব্দী থেকে সে পক্ষযুক্ত সুন্দর সত্তায় রূপান্তরিত হয়, দেবদূত ও নিম্ফের মতো।
প্রভাব
প্রাথমিকভাবে Pairika খরা ও অমঙ্গল আনয়নকারী: ধূমকেতু ও সূর্যগ্রহণ ঘটায়, বৃষ্টি বাধা দেয়, ফসল নষ্ট করে এবং পুরুষদের প্রলুব্ধ করে। পরবর্তীকালে সে সৌন্দর্য ও প্রেমের সাথে সম্পর্কিত এবং মধ্য এশিয়ার লোকবিশ্বাসে কখনো কখনো উপকারীও, কারণ শামানরা পারির পরামর্শ নেন।
পরিচিতি: Pairika
প্রলোভনকারীর গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো এক নজরে।
আবেস্তার দানবী, যার দীর্ঘ উত্তরজীবন রয়েছে: ভেন্দিদাদ থেকে পার্সি কবিতা হয়ে মধ্য এশিয়ার লোকবিশ্বাস পর্যন্ত।
পুরুষ, বৃষ্টি ও ফসল: প্রাথমিক Pairika প্রলুব্ধ করে, বৃষ্টি বাধা দেয় এবং ফসল নষ্ট করে।
সুন্দরী কিন্তু দুষ্টপ্রকৃতির নারী, ভেন্দিদাদে জাদুকরদের পাশে তালিকাভুক্ত; দশম শতাব্দী থেকে পক্ষযুক্ত, দেবদূত ও নিম্ফের মতো।
প্রাথমিক যুগে আহ্রিমানের প্রতিনিধি; পরবর্তীতে পার্সি কবিতায় অলৌকিক সৌন্দর্যের প্রতীক।
জরথুস্ত্রীয় প্রথম যুগে সাধারণ দায়েভা-প্রতিরোধ; পরবর্তী ইতিবাচক পেরির বিরুদ্ধে আর কোনো প্রতিরোধ নেই।
কুৎসিত দিভদের সাথে নির্দিষ্ট বিপরীত জুটি; পেরি সমান ফেয়ারি এই সমীকরণটি বিতর্কিত এবং সাধারণত অস্বীকৃত।
ভেন্দিদাদ থেকে কবিতা পর্যন্ত: একটি অর্থ-পরিবর্তন
আবেস্তিকে এই সত্তাটিকে pairika, মধ্যফার্সিতে parig, নবফার্সিতে pari বা peri বলা হয়, সম্ভবত par (পক্ষ) মূল থেকে উদ্ভূত, তবে ব্যুৎপত্তি নিয়ে ঐকমত্য নেই। এর উৎপত্তি আবেস্তায় দানবী রূপে: ভেন্দিদাদে সে জাদুকরদের পাশে, প্রায়শই জাদুকরী বা ডাকিনী এবং আহ্রিমানের প্রতিনিধি।
দশম শতাব্দী থেকে সে পক্ষযুক্ত সুন্দর সত্তায় রূপান্তরিত হয়, দেবদূত ও নিম্ফের মতো, এবং ফেরদৌসি ও আত্তারের ইসলামি যুগের পার্সি কবিতায় স্থান পায়। এই সত্তাটি ভারত থেকে তুরস্ক পর্যন্ত বিস্তৃত; মধ্য এশিয়ার লোকবিশ্বাসে পারি কখনো কখনো উপকারীও, কারণ শামানরা তার পরামর্শ নেন।
রোমান্টিক সাহিত্য ও লোকবিশ্বাসে পেরি
Thomas Moore তার Paradise and the Peri গ্রন্থে পেরিকে জনপ্রিয় করেন, যা Robert Schumann Das Paradies und die Peri নামে সুরারোপ করেন; এভাবে পেরি ইউরোপীয় রোমান্টিক সাহিত্যে প্রবেশ করে। এর পাশাপাশি রয়েছে আলিফ লায়লার আহমাদ ও পেরি বানুর কাহিনি।
ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে Pairika একটি দানবী, যে সুন্দরী পেরিতে পরিণত হয়েছে। তিনটি স্পষ্টীকরণ: দুষ্ট দানবী থেকে সুন্দরী পেরিতে রূপান্তরের বিষয়টি সুপ্রমাণিত এবং বিশেষজ্ঞ-সম্মত। পেরি সমান ফেয়ারি এই সংক্ষিপ্তসার একটি জনপ্রচলিত ভুল ধারণা, যার কোনো বিশেষজ্ঞ-সমর্থন নেই। এবং প্রাক-জরথুস্ত্রীয় দেবীদের সম্পর্কিত তত্ত্বটি একটি অনুকল্প, যা সরাসরি আবেস্তা থেকে পাঠযোগ্য নয়।
দায়েভা-প্রতিরোধ ও তার অবসান
জরথুস্ত্রীয় প্রথম যুগে Pairika সাধারণ দায়েভা-প্রতিরোধের আওতায় পড়ে: আহুরা মাজদার উপাসনা এবং ভেন্দিদাদের পবিত্রতা-বিধি। পরবর্তী ইতিবাচক পেরির বিরুদ্ধে আর কোনো প্রতিরোধ নেই; যে সত্তা অলৌকিক সৌন্দর্যের প্রতীক হয়ে উঠেছে, তাকে আর নির্বাসিত করা হয় না, বরং তাকে নিয়ে গান রচিত হয়।
পেরি বনাম দিভ: বিপরীতভাব ও আত্মীয়তা
Pairika কুৎসিত দিভদের সাথে একটি নির্দিষ্ট বিপরীত জুটি গঠন করে, পেরি বনাম দিভ। কার্যগতভাবে সে আরবি জিন-এর মতো এবং দশম শতাব্দী থেকে হুর-ঐতিহ্যে একীভূত হয়। তবে পেরি ও ইংরেজি fairy-র আত্মীয়তা বিতর্কিত এবং সাধারণত অস্বীকৃত। একই দানব-জগতের অন্তর্গত ক্রোধ-দানব Aeshma; প্রলোভনকারী হিসেবে আরবি বর্ণনায় Umm al-Duwais-এর সাথে তার মিল রয়েছে।
Pairika সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
Pairika কী?
মূলত আবেস্তার একটি সুন্দরী কিন্তু দুষ্টপ্রকৃতির দানবী, আহ্রিমানের প্রতিনিধি। পরবর্তীতে সে পার্সি কবিতার সুন্দরী পেরিতে রূপান্তরিত হয়।
তার অর্থ কীভাবে পরিবর্তিত হলো?
অমঙ্গল আনয়নকারী দানবী, যে বৃষ্টি বাধা দেয় ও পুরুষদের প্রলুব্ধ করে, থেকে দশম শতাব্দী থেকে সে পক্ষযুক্ত সুন্দর সত্তায় রূপান্তরিত হয়, দেবদূত ও নিম্ফের মতো।
পেরি কি পরীর সমতুল্য?
পেরি সমান ফেয়ারি এই সমীকরণটি বৈজ্ঞানিক ঐকমত্যহীন একটি জনপ্রচলিত ভুল ধারণা; এই আত্মীয়তা সাধারণত অস্বীকৃত।
বিস্তারিত সংযোগ
আরও পড়ুন:
- দিভ – সুন্দরী পেরির কুৎসিত প্রতিপক্ষ
- Aeshma – পার্সি ঐতিহ্যের ক্রোধ-দানব
- Umm al-Duwais – আরবি বর্ণনার প্রলোভনকারী দানবী
- পবিত্র জল, তাবিজ, লোহা – প্রবাহিত সুরক্ষা-উপায়
- সুরক্ষা-কম্পাস – সুরক্ষা-উপায়ের সংক্ষিপ্ত বিবরণ
সাহিত্য (নির্বাচিত)
গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে গ্রন্থপঞ্জি।
পার্সি কোনো দানবী Pairika-র মতো এত দীর্ঘ পথ অতিক্রম করেনি: আবেস্তায় আহ্রিমানের প্রতিনিধি থেকে কবিতার সুন্দরী পেরিতে, যার নাম আজও অলৌকিক সৌন্দর্যের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
