ਸਿਰੇਨਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਗੀਤ ਮਾਹੀਗੀਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਲੇਖਕ: Ralf Ittermann · ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ
ਸਿਰੇਨਾ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦਾ ਗੀਤ ਮਾਹੀਗੀਰਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਗੀਤ, ਜੋ ਮਾਹੀਗੀਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇੜੀ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅੱਜ ਵੀ ਸਿਰੇਨਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰੇਨਾ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਕਥਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਲਪਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਸਿਰੇਨਾ ਉਹ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਜਲਪਰੀ ਹੈ ਜੋ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮਾਹੀਗੀਰਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ। ਯੂਰਪੀ ਜਲਪਰੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਹ ਝੀਲਾਂ ਅਤੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਸਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਪੈਨਿਸ਼-ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਮਾਗਿੰਦਾਰਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
ਕਿਸਮ: ਜਲਪਰੀ, ਗੀਤ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਜਲ-ਆਤਮਾ
ਮੂਲ: ਸਪੈਨਿਸ਼-ਬਸਤੀਵਾਦੀ, ਸਥਾਨਕ
ਲਿਖਤਾਂ: ਰਾਮੋਸ
ਸਮਾਂ-ਕਾਲ: ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਦੌਰ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ
ਦਿੱਖ: ਇਸਤਰੀ ਧੜ, ਮੱਛੀ ਦੀ ਪੂਛ
ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿਛੋਕੜ
ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਕਾਲ
16ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼-ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਛਾਪ ਸਥਾਨਕ ਬੁਨਿਆਦ ਉੱਤੇ, ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਜੀਵੰਤ ਹੈ।
ਫੈਲਾਅ ਖੇਤਰ
ਸਾਰਾ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਲੋਕਾਨੋ ਖੇਤਰ, ਵਿਸਾਯਾਸ ਅਤੇ ਬਿਕੋਲ; ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਝੀਲਾਂ ਅਤੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ।
ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਦਰਮਿਆਨੀ: ਰਾਮੋਸ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਰਚਨਾ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਮਿਥਿਹਾਸ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਸਤੀਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੂਪ
ਸਪੈਨਿਸ਼/ਫਿਲੀਪੀਨੋ: ਸਿਰੇਨਾ, ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਦੌਰ ਤੋਂ ਜਲਪਰੀ ਲਈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ; ਬਿਕੋਲ/ਵਿਸਾਯਾਸ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਗਿੰਦਾਰਾ, ਵਿਸਾਯਾਸ ਵਿੱਚ ਕਾਟਾਵ, ਪੁਰਸ਼ ਰੂਪ ਸਿਰੇਨੋ ਜਾਂ, ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਚਲਿਤ, ਸਿਓਕੋਯ।
ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰ
ਦਿੱਖ
ਲੱਕ ਤੱਕ ਸੋਹਣੀ ਇਸਤਰੀ, ਹੇਠਾਂ ਛਿਲਕੇਦਾਰ ਮੱਛੀ ਦਾ ਸਰੀਰ।
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਸੰਮੋਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਮਾਹੀਗੀਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ, ਧਿਆਨ ਭੰਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਹਾਜ਼ ਟੁੱਟਣ ਤੱਕ; ਮਾਗਿੰਦਾਰਾ ਨਰ-ਮਾਸਖੋਰ, ਹੋਰ ਲੁਭਾਉਣੀਆਂ।
ਪਰਿਚਯ-ਪੱਤਰ: ਸਿਰੇਨਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ।
ਸਪੈਨਿਸ਼-ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸੰਕਲਪ, ਮਾਗਿੰਦਾਰਾ ਅਤੇ ਕਾਟਾਵ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਮਾਹੀਗੀਰ ਅਤੇ ਤਾਰੂ ਇਸ ਦੇ ਗੀਤ ਦੇ ਨੇੜੇ; ਬੇੜੀਆਂ ਵੀ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਸਤਰੀ ਧੜ, ਛਿਲਕੇਦਾਰ ਮੱਛੀ ਪੂਛ, ਮੋਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਵਾਲ।
ਗੀਤ ਰਾਹੀਂ ਲੁਭਾਉਣਾ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਤੱਕ; ਮਾਗਿੰਦਾਰਾ ਨੂੰ ਨਰ-ਮਾਸਖੋਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਐਂਟਿੰਗ-ਐਂਟਿੰਗ ਤਿਲਸਮ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਦਰਜ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਸਲੀਬ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਦੁਆ, ਨਮਕ।
ਸਿਓਕੋਯ ਇਸ ਦਾ ਪੁਰਸ਼ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਹੈ; ਨਾਗਾ (ਬਿਕੋਲ) ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਜਲਪਰੀ ਸਰੂਪ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਮਾਗਿੰਦਾਰਾ ਤੱਕ
ਸਿਰੇਨਾ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਬਸਤੀਵਾਦ-ਪੂਰਵ, ਮਾਸਖੋਰ ਮਾਗਿੰਦਾਰਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ। ਯੂਰਪੀ ਜਲਪਰੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਹ ਝੀਲਾਂ ਅਤੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਸਦੀ ਹੈ; ਪੁਰਸ਼ ਰੂਪ ਸਿਰੇਨੋ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਛਿਲਕੇਦਾਰ ਗਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਸਿਓਕੋਯ ਹੈ।
ਦਿਏਸੇਬੇਲ ਤੋਂ ਬਾਲ-ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਤੱਕ
ਸਿਰੇਨਾ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਹਸਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਫਿਲਮਾਂ, ਦਿਏਸੇਬੇਲ ਸੀਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਬਾਲ-ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਧਰਮ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ: ਕੈਥੋਲਿਕ ਪ੍ਰਤੀਕਵਾਦ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਜਲ-ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ।
ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਐਂਟਿੰਗ-ਐਂਟਿੰਗ
ਜਲਪਰੀਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
ਸਿਰੇਨਾ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਅਸਵਾਂਗ-ਪੰਥ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਓਕੋਯ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਹੈ, ਨਾਗਾ (ਬਿਕੋਲ) ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ; ਇਹ ਯੂਰਪੀ ਸਾਇਰਨਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮਾਮੀ ਵਾਟਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ।
ਸਿਰੇਨਾ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਸਿਰੇਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਹੈ?
ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਵਾਦ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ; ਇਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਾਗਿੰਦਾਰਾ ਅਤੇ ਕਾਟਾਵ ਵਰਗੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਸਤੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਸਿਓਕੋਯ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ?
ਸਿਰੇਨਾ ਇਸਤਰੀ ਹੈ, ਸਿਓਕੋਯ ਪੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਛਿਲਕੇਦਾਰ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਦੀਆਂ ਲਿੰਕਿੰਗਾਂ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ:
ਸਾਹਿਤ (ਚੋਣ)
ਹੋਰ ਸੰਦਰਭ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ।
ਸਿਰੇਨਾ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਜਲਪਰੀ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਗੀਤ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮਾਗਿੰਦਾਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਰੂਪ ਵਜੋਂ।
