शिनातोबे, इसेका वायु मन्दिरहरूको सास

७१२ को कोजिकीमा वायु देवता इजानागी र इजानामीका सन्तानका रूपमा देखिन्छन्। ७२० को निहोन शोकीले उत्पत्ति अलि फरक तरिकाले वर्णन गर्छ: त्यहाँ वायु देवता इजानागीको सासबाट उत्पन्न हुन्छन्, जसले बिहानको काहिरो उडाउँछ। शिनात्सुहिको नामलाई परम्परागत रूपमा लम्बो सास फुक्ने पुरुष अर्थात् लम्बो सासको मानिसको रूपमा व्याख्या गरिन्छ, तर यो व्याख्या लोक-व्युत्पत्ति मात्र हो; स्त्री रूप शिनातोबेमा पुरानो स्त्रीलिंगी प्रत्यय छ।

दुवै नामहरू कहिले जोडीका रूपमा र कहिले उही वायु सिद्धान्तका दुई रूपका रूपमा देखिन्छन्; त्यसैले पुरुष वा स्त्री भन्ने विकल्प गलत हो। सम्प्रदाय जीवित नै रहेको छ: नाराको तात्सुता मन्दिरले निहोन शोकीका अनुसार राम्रो फसलका लागि वायु देवताहरूकहाँ पुनः पुनः दूतमण्डल पठाएको थियो।