Di cosa si occupava Nyyrikki?
Aiutava a trovare la strada, non a spingere la selvaggina: intagliava segnavia sugli alberi, poneva contrassegni sui crinali e posava tronchi di abete come ponti sulle paludi. I cacciatori lo invocavano per trovare sentieri e luoghi di caccia in territorio ignoto, i pastori per la sicurezza del percorso del bestiame; spingere la selvaggina verso il cacciatore era compito di sua sorella Tuulikki.
Perché un dio porta la desinenza femminile -kki?
La desinenza -kki è femminile in finnico, e nomi quasi omofoni come Myyrikki indicano una figlia di Tapio. La ricerca lo spiega con il carattere formulare dei canti runici: il nome doveva adattarsi al metro e all’alliterazione, l’attribuzione di genere seguiva il canto specifico; fu Lönnrot a fissare definitivamente il ruolo di figlio nel Kalevala.
L’epiteto Pinneus è una figura antica?
No. Pinneus, anche Pinneys, è una forma ostrobotniana del «figlio di Tapio» tratta dai canti di caccia agli uccelli, non un nome greco o latino. L’occasionale accostamento con il biblico Nimrod è considerato dalla ricerca infondato.