Pangkarlangu, ile-gerrikoa duen erraldoia
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Pangkarlangu Australiako Aborigenen tradizioaren izpiritua da.
Basamortuan galdutako haurrak eramaten dituen ogrea. Tradizioaren arabera, Pangkarlangu erdi basamortuko erraldoia da, galdutako haurrak eramaten dituena.
Pangkarlangu Warlpiri herriaren haurrak jaten dituen ogre erraldoia da, Australiako erdi basamortuan. Warlpiriek gizajaleak deitzen dieten klasekoa da, eta haurrei basamortuan bakarrik ez ibiltzeko irakasten dien beldurtzaile gisa balio du.
Beldurgarri horren atzean arrisku benetakoa dago: galdutako haur batek udan ordu gutxitan gal dezake ura eta hiltzeraino irits daiteke basamortuan. Pangkarlanguri buruzko kontakizunek arrisku hori haurrek uler dezaketen forma batera bihurtzen dute.
Mota: Haurrak jaten dituen ogre erraldoia, gizajaleen klasekoa
Jatorria: Warlpiri tradizioa
Testuak: dokumentazio etnografikoa, batez ere Musharbash eta Nichollsena
Aldia: bizirik dagoen tradizioa, gaur egun arte transmititua
Itxura: erraldoia, ilez betea, atzaparrak zorrotzak, lepogabea dela ematen du
Testuinguru historikoa
Testuen garaia
Warlpiri herriaren tradizioa gaur egun arte transmititzen da; zientifikoki dokumentatuena Yasmine Musharbash eta Christine Nicholls-ek egindakoa da.
Hedapen-eremua
Australiako erdi basamortua, bereziki Tanami eskualdea Northern Territory-n; seguruenik inguruko taldeek gestaltaren aldaerak partekatzen dituzte.
Iturri-egoera
Ondo dokumentatua: Musharbash-ek zuzenean argitaratu du Pangkarlanguri buruz, eta horrez gain Nicholls-en lana eta Molly Tasman Napurrurla-ren Amets-aroko haurrentzako liburua ditugu.
Izena eta aldaerak
Warlpiri: Pangkarlangu, era berean Pankalangu, Erdialdeko eta Mendebaldeko Basamortu hizkuntzako hitza. Warlpiriek gizajaleak deitzen dieten klasekoa den ogrearen izena berezia da.
Itxura eta jarduera
Itxura
Pangkarlangu erraldoi gizajalea da, ilez betea, atzaparrak zorrotzak, lepogabea dela ematen duena; Warlpiriek egiten dituzten deskribapenek Neandertal irudi ezagunekin antz handia dute. Erdian ile-sokazko gerrikoa darama, kontakizunetan garrantzia duena; arte irudizkoan askotan genital handiegiak izanik irudikatzen da, gaiztotasunaren zeinu gisa.
Eragina
Kontakizunetan, kanpamendutik urruntzen diren jaioberri eta haur txikiak harrapatzen ditu, bere ile-gerrikoan zeharkatzen ditu eta erretzen ditu. Gizarte-funtzioa portaera zuzentzea da: haurrei basamortuan bakarrik ez ibiltzeko irakastea, non galdutako haur batek udan ordu gutxitan ura gal eta hil daitekeen.
Fitxa: Pangkarlangu
Ogre erraldoiaren alderdi garrantzitsuenak begirada batean.
Tanami eskualdeko Warlpiri tradizioa; Pangkarlangu gizajaleen klaseko ordezkari ezagunena da.
Bereziki haurrak: kontakizunak kanpamendutik urrundu ahal diren jaioberri eta haur txikiei zuzenduak dira.
Erraldoia, ilez betea, atzaparrak zorrotzak eta lepogabea dela ematen duena, ile-sokazko gerrikoarekin; artean askotan genital handiegiekin irudikatua, gaiztotasunaren zeinu gisa.
Portaera zuzentzea: ogreak haurrei basamortuan bakarrik ez ibiltzeko irakasten die, egiazko arrisku bat, ura galtzearena, kodetuz.
Kontakizunen, kanten, eskola-liburuen eta antzezpen dramatikoen bidez transmititua; harremana hezigarria eta abisu-emailea da.
Ngayurnangalku eta Mamu gizajaleen irudi gisa; mundu osoan ogre eta haurren beldurtzaileen tradizioak.
Zeregina duen ogre bat: jatorria eta transmisioa
Pangkarlangu, era berean Pankalangu, Warlpiri hizkuntzako hitza da, Erdialdeko eta Mendebaldeko Basamortu hizkuntzatik datorrena. Izena Warlpiriek gizajaleak deitzen dieten klasekoa den ogrearen izen berezia da. Sinesmena batez ere Northern Territory-ko Tanami eskualdeko Warlpiriek gordetzen dute; seguruenik inguruko taldeek gestaltaren aldaerak partekatzen dituzte.
Nabarmentzekoa da transmisio modua: Pangkarlangu ez da kontakizun eta kantuetan bakarrik bizi, baita eskola-liburuetan eta antzezpen dramatikoetan ere. Lajamanuko kontalari Molly Tasman Napurrurla-k ogrea antzezten die eskolako haurrei; bere Amets-aroko haurrentzako liburu ilustratuak, The Pangkarlangu and the Lost Child, gestaltaren ospea eskualdetik haratago zabaldu du.
Margolaritza, haurrentzako liburua eta kokapena
Pangkarlangu Papunya garaiko eta ondorengo basamortu-margolaritzaren motibo aitortua da, adibidez Charlie Tjararu Tjungurrayi-ren obretan, eta Molly Tasman Napurrurla-ren The Pangkarlangu and the Lost Child Amets-aroko haurrentzako liburu ilustratuaren izenburuko izakia da.
Erlijio-zientzien ikuspuntutik, Pangkarlangu gizarte-funtzioa duen haurrak jaten dituen ogre bat da. Argipen garrantzitsuak: antropologo Yasmine Musharbash-ek zuzenean argitaratu du berari buruz. Deskribapen irudizko xehetasun asko Nicholls-en lanetik datoz, eta hala aitortu behar da. Eta egiazko ingurumen-arrisku hilgarri bat kodetzen du.
Kontakizunaren bidezko abisua
Pangkarlangurenganako babesa ez da erritualen bidez transmititzen, baizik eta kontakizun, kanta, eskola-liburu eta antzezpen dramatikoen bidez; Lajamanuko kontalari Molly Tasman Napurrurla-k ogrea antzezten die eskolako haurrei. Harremana hezigarria eta abisu-emailea da: kontakizunak ezagutzen dituenak kanpamenduan gelditzen da, eta hori da hain zuzen ere haien helburua.
Haurren beldurtzaileen konparaketa
Pangkarlangu zuzenean parekoa da Martu herriaren Ngayurnangalku-rekin eta Anangu herriaren Mamu izpiritu-indarrarekin, Mendebaldeko Basamortuko gizajale eta haurjale irudi gisa. Kulturen artean, ogre eta haurren beldurtzaileen tradizioekin lotura estua du, mundu osoan zeregin bera betetzen dutenak: haurrak egiazko arriskuetatik urrun mantentzea.
Pangkarlangu-ri buruzko galdera ohikoak
Zer da Pangkarlangu bat?
Warlpiri kulturako haur-jale erraldoi bat da, Australiako erdiko basamortuan bizi den ogroa, jendejale-motakoa.
Zein da harekiko sinesmenaren zeregina?
Haurrei irakasten die basamortuan bakarrik ez ibiltzeko, non galdutako haur batek udan ordu batzuetan egarriz hil daitekeen.
Nola transmititzen da?
Ipuinen, kanten, eskola-liburuen eta antzezpen dramatikoen bidez, esaterako Molly Tasman Napurrurla kontalariaren eskutik.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Ngayurnangalku – gatz-lakuaren azpiko jendejaleak
- Mamu – Anangu herriaren gaizto-espiritu indarra
- Amuletoa, Gatza, Intsentsatzea – transmititutako babes-baliabideak
- Babes-Konpasa – babes-baliabideen laburpena
Bibliografia (aukeraketa)
Beste erreferentzia-lan batzuk Bibliografian.
Warlpiri herriaren ogroa den Pangkarlangu, ikara-motibo soila baino gehiago da: ile-gerrikoa duen haur-jale honek bizirik mantentzen du irakaspen bat, erdiko basamortuan bizitzak menpean egon daitezkeena.
