iWell Guard

Mara, thần trong truyền thống Phật giáo

Kẻ cám dỗ dưới cội Bồ-đề, Chúa tể của cõi dục giới.

Mara cám dỗ Đức Phật

Cảnh chính của Mara là sự cám dỗ Bồ-tát Siddhartha dưới cội Bồ-đề tại Bodhgaya. Ba giai đoạn được ghi chép theo kinh điển: thứ nhất là sự xuất hiện cùng đoàn quân quỷ dữ (Trishna, Raga, Arati, ham muốn, dục lạc, chán ghét); thứ hai là việc phái ba người con gái (Tanha, Arati, Raga) với hình dạng quyến rũ; thứ ba là sự thách thức qua nghi ngờ và đòi hỏi (“Ai là chứng nhân cho công đức của ngài?”).

Siddhartha chạm tay xuống đất, bhūmisparśa-mudrā, và nữ thần đất chứng kiến sự viên mãn của ngài. Mara thất bại. Bốn đoàn quân của Mara là kāma (ham muốn), arati (bất mãn), kṣut-pipāsā (đói và khát), tṛṣṇā (tham ái). Trong Phật giáo Đại thừa, Mara được mở rộng thành bốn loại Mara: Skandha-Mara (năm uẩn), Klesha-Mara (phiền não), Mrityu-Mara (cái chết), Devaputra-Mara (sự cám dỗ từ cõi trời). Trong truyền thống Phật giáo, Mara với tư cách là thần cám dỗ đối nghịch với con đường giác ngộ.

Mục lục

Mara - Götter aus der Buddhismus-Tradition, historisch-illustrativ

Mara

Mara là nhân vật đối nghịch trung tâm trong truyền thống Phật giáo. Cảnh nổi tiếng nhất là đêm trước khi Đức Phật giác ngộ: Dưới cội Bồ-đề tại Bodhgaya, Mara phái đoàn quân và ba người con gái của mình, tức ham muốn, chán ghét, tham lam, để ngăn cản Bồ-tát đạt giác ngộ.

Bồ-tát chạm tay xuống đất làm chứng nhân, mặt đất rung chuyển, Mara rút lui. Cảnh này phổ biến rộng rãi về mặt iconography trên toàn thế giới và có tầm quan trọng thần học trung tâm.

Mara không phải là phản-thần vũ trụ theo nghĩa độc thần giáo. Ngài là Chúa tể của Kamadhatu (dục giới), một nhân vật Deva đã trở thành kẻ cản trở con đường do sự chấp thủ và kiêu mạn.

Trong cách giải thích Phật giáo mở rộng, có bốn loại Mara: Skandha-Mara (các uẩn), Kleshamara (các phiền não), Marana-Mara (cái chết), Devaputra-Mara (Deva-Mara, nhân vật cá nhân). Tất cả đều chỉ những chướng ngại trên con đường giải thoát. Điều này làm cho giáo lý về Mara trở thành lý thuyết toàn diện về những gì cản trở việc tu tập.

Hồ sơ tóm tắt: Mara

Loại: Kẻ cám dỗ, Chúa tể của thế giới giác quan
Nguồn gốc: Deva của Kamadhatu; theo một số văn bản: sa ngã vì kiêu ngạo
Bốn Mara: Skandha, Klesha, Marana, Devaputra
Văn bản: Kinh điển PaliKanon (Padhana Sutta), Lalitavistara, Jatakas
Thời kỳ: Thế kỷ 5 trước Công nguyên đến hiện nay

Bối cảnh

Niên đại của các văn bản

Được ghi chép cùng thời Đức Phật (thế kỷ 5 trước Công nguyên). Kinh điển Pali Kanon (thế kỷ 3 trước Công nguyên đến thế kỷ 1 sau Công nguyên) với nhiều đoạn kinh về Mara. Các kinh Đại thừa mở rộng thêm (Lalitavistara, Saddharmapundarika). Kim cương thừa tích hợp Mara vào các thực hành bảo hộ Mật tông. Thực hành Phật giáo hiện đại trên toàn thế giới.

Phạm vi phân bố

Nguồn gốc từ miền Bắc Ấn Độ; theo Phật giáo lan sang Sri Lanka, Đông Nam Á, Đông Á, Tây Tạng và các cộng đồng Phật giáo toàn cầu hiện đại. Các hình tượng Mara khắp châu Á, tranh tường chùa Thái Lan, thangka Tây Tạng, tranh khắc gỗ Nhật Bản.

Tình trạng nguồn tài liệu

Padhana Sutta (Sutta Nipata), Mara-Samyutta (Samyutta Nikaya), nhiều câu chuyện Jataka, Lalitavistara (tiểu sử Đức Phật theo Đại thừa), truyền thống chú giải Tây Tạng.

Tên gọi và các biến thể

Sanskrit và Pali: Māra.
Biệt hiệu: Papiyas (“kẻ xấu xa hơn”), Kanha (“kẻ đen tối”), Namuci (“kẻ không giải thoát”), Antaka (“cái chết”).
Bốn loại Mara (giáo lý Tứ Ma): Skandha-Mara (các uẩn là chướng ngại), Kleshamara (các phiền não tinh thần), Marana-Mara (cái chết), Devaputra-Mara (Mara với tư cách nhân vật cá nhân).
Đông Á: tiếng Trung 魔 (Mo), tiếng Nhật Ma.

Giáo lý Tứ Ma biến Mara thành hơn một nhân vật cá nhân: một hệ thống mô tả tất cả những gì ngăn chặn con đường. Điều này rất phong phú về mặt triết học và lý giải tại sao Mara không đơn giản là phải bị tiêu diệt mà được vượt qua bằng trí tuệ.

Đặc điểm

Diện mạo

Là một Deva đẹp đẽ của dục giới trong tư thế uy nghi đầy đủ, trẻ trung, rạng rỡ. Trong lúc tấn công Đức Phật: cưỡi voi, với đoàn quân hùng hậu, được bao quanh bởi các con gái. Dạng thức phẫn nộ: khủng khiếp, mang vũ khí, phun lửa. Iconography biến đổi tùy theo truyền thống và từng đoạn kinh.

Hành vi

Không bạo lực mà quyến rũ và mang tính tâm lý. Mara phái những kích thích giác quan, nỗi sợ hãi, tự nghi ngờ, kiêu mạn, tự thương hại. Ba người con gái Tanha (ham muốn), Arati (chán ghét), Raga (tham lam) minh họa các phương thức tấn công điển hình.

Phạm vi ảnh hưởng

Toàn bộ dục giới (Kamadhatu) là lãnh địa của Mara. Quyền năng của Mara lan rộng đến mức các chúng sinh còn bám víu vào dục lạc. Tại các ngưỡng cửa giác ngộ, vào khoảnh khắc dưới cội Bồ-đề hay trong thiền định sâu, Mara tỏ ra đặc biệt tích cực.

Phân loại thần thoại

Mara là một Deva, không phải quỷ dữ theo nghĩa phương Tây. Nhân vật của Mara kết hợp vị trí vũ trụ học (Chúa tể dục giới) với chức năng tâm lý (đại diện cho tất cả các chướng ngại). Trong một số truyền thống, sau khi thất bại, Mara thậm chí trở thành đệ tử của Đức Phật và cải tâm.

Thông tin cơ bản: Mara

Các khía cạnh quan trọng nhất của Mara tóm tắt nhanh.

Nguồn gốc của Mara

Deva của Kamadhatu, Chúa tể dục giới. Trong một số văn bản đã sa ngã vì kiêu mạn. Trong giáo lý mở rộng: Bốn loại Mara là lý thuyết tổng thể về các chướng ngại.

Đối tượng tác động

Tất cả chúng sinh còn bám víu vào dục lạc. Đặc biệt tích cực đối với những hành giả thiền định có trình độ cao và tại các ngưỡng cửa giác ngộ.

Hình dạng bên ngoài

Deva đẹp đẽ trong tư thế uy nghi; cưỡi voi cùng đoàn quân; cùng ba người con gái (ham muốn, chán ghét, tham lam). Dạng phẫn nộ cũng xuất hiện như một chiến binh đáng sợ.

Phương thức hoạt động

Không bằng bạo lực mà qua gợi ý: nỗi sợ hãi, nghi ngờ, ham muốn, kiêu mạn. Tinh vi về mặt tâm lý, thấu hiểu từng con người.

Phương pháp bảo hộ

Ấn chứng địa (Bhumisparsha-Mudra), tụng đọc kinh Paritta, Metta-Bhavana (thiền từ bi), trí tuệ và chánh niệm là nền tảng bảo hộ. Không phải tiêu diệt mà là nhận thấu suốt.

Tương đồng

Satan, Iblis, Apophis, Kama trong Ấn Độ giáo với tư cách thần tình yêu.

Ứng phó trong đời thường

Thực hành nghi lễ

Tụng đọc kinh Paritta (Theravada) trong những khoảnh khắc quan trọng. Ratana Sutta (“Kinh Châu báu”) và Karaniya Metta Sutta là các kinh bảo hộ trung tâm. Trong truyền thống Đại thừa, cầu nguyện các Bồ-tát (Avalokiteshvara, Manjushri) chống lại ảnh hưởng của Mara.

Thực hành thiền định

Phương pháp “đối trị” Mara quan trọng nhất không phải là phòng thủ mà là nhận thấu suốt. Chánh niệm (sati), tuệ quán (vipassana), từ tâm (metta), cả ba đều làm suy yếu quyền năng của Mara vì chúng không bị lôi cuốn bởi những cám dỗ. Ấn chứng địa của Đức Phật là hình ảnh nguyên thủy của thực hành này.

Chuyển hóa theo Kim cương thừa

Trong các truyền thống Mật tông, năng lượng của Mara không bị chiến đấu mà được chuyển hóa thông qua các bổn tôn thiền định phẫn nộ (Yamantaka, Heruka). Hình tượng của đấng bảo hộ phẫn nộ có liên kết cấu trúc với năng lượng của Mara nhưng ở dạng đã được chuyển hóa.

Tương đồng và tiếp nhận

Tương đồng tôn giáo: Satan và Iblis có chung chức năng kẻ cám dỗ. Sự khác biệt: Mara hoạt động trong hệ thống nghiệp, không phải như một phản-thần vũ trụ. Vai trò của Mara mang tính cần thiết về mặt cấu trúc, không xấu xa theo nghĩa tuyệt đối.

Diễn giải tâm lý: Các bậc thầy Phật giáo hiện đại (Bhikkhu Bodhi, Stephen Batchelor) đọc Mara chủ yếu theo nghĩa tâm lý học: tổng hợp các kháng cự nội tâm đối với con đường. Điều này làm cho Mara trở nên có liên quan trực tiếp đến những hành giả thiền định ngày nay.

Nghệ thuật và văn hóa đại chúng: Cảnh Mara tấn công là một trong những chủ đề hình ảnh quan trọng nhất của Phật giáo trên toàn thế giới. Được thể hiện từ Gandhara (thế kỷ 2-5) qua Borobudur đến manga Nhật Bản hiện đại. Trong trò chơi điện tử và tiểu thuyết fantasy, Mara là nhân vật quen thuộc.

Sự cám dỗ dưới cội Bồ-đề

Đoạn kinh trung tâm của thần thoại về Mara là cuộc tấn công của Mara vào Đức Phật chưa giác ngộ, tức Bồ-tát Siddhartha Gautama, trong đêm trước khi ngài giác ngộ dưới cây sung tại Bodhgaya.

Câu chuyện này được lưu truyền trong nhiều văn bản, trong đó có Padhana Sutta của Kinh điển Pali và được trình bày chi tiết trong các tiểu sử Đức Phật về sau như Buddhacarita của Ashvaghosha và Lalitavistara.

Mara nhận ra rằng Bồ-tát sắp đạt đến bước đột phá và sẽ thoát khỏi sự thống trị của Mara đối với thế giới sinh tử. Mara trước tiên triển khai đoàn quân của mình, một đội quân đáng sợ gồm các hình dạng quỷ dữ tấn công bằng vũ khí, bão tố, lửa và bóng tối.

Nhưng tất cả các mũi tên đều hóa thành hoa khi chúng chạm đến Bồ-tát đang thiền định. Sau đó Mara phái các con gái của mình, trong một số văn bản được gọi là Tanha, Arati và Raga (ham muốn, chán ghét, dục lạc), để quyến rũ vị khổ hạnh, nhưng điều đó cũng thất bại.

Cuối cùng Mara đặt câu hỏi về quyền của Bồ-tát được ngồi trên chỗ giác ngộ. Bồ-tát chạm tay phải xuống đất và gọi đất làm chứng nhân cho công đức đã tích lũy qua vô số kiếp sống. Mặt đất chứng nhận, Mara thất bại và rút lui.

Cử chỉ này, bhumisparsha mudra, ấn chứng địa, đã trở thành hình thức biểu đạt phổ biến nhất của Đức Phật trong toàn bộ nghệ thuật Phật giáo.

Mara như một nguyên lý tâm lý trong giáo lý kinh điển

Trong các văn bản cổ nhất của Kinh điển Pali, Mara không chỉ là một nhân vật trần thuật mà còn là một khái niệm giáo lý. Từ mara bắt nguồn từ gốc có nghĩa là chết và có nghĩa đen là kẻ giết chóc hoặc cái chết. Mara thể hiện tất cả những gì ràng buộc chúng sinh vào vòng luân hồi sinh tử.

Truyền thống chú giải phân biệt nhiều khía cạnh hoặc loại Mara. Được đề cập đến gồm Mara với tư cách thiên thần (devaputta-mara), Mara với tư cách năm uẩn (khandha-mara), Mara với tư cách các phiền não tinh thần (kilesa-mara) và Mara với tư cách cái chết (maccu-mara).

Mara do đó vừa là kẻ đối nghịch cụ thể vừa là mật ngữ cho các sức mạnh nội tâm ngăn chặn giải thoát.

Trong Samyutta Nikaya có nhiều cuộc gặp gỡ ngắn trong đó Mara xuất hiện trước Đức Phật hoặc các tăng ni của ngài để gây bất an, làm xao lãng hoặc dẫn đến nghi ngờ. Đáng chú ý là thái độ của các nhân vật đã giác ngộ: Họ đơn giản nhận ra Mara, xưng hô với Mara, và qua đó Mara mất đi quyền năng của mình.

Truyền thống Theravada thường đọc những cảnh này như những ẩn dụ về các trạng thái nội tâm. Tôn giáo học nhấn mạnh rằng trong Phật giáo sơ kỳ, tầng huyền thoại và tầng tâm lý không được tách biệt mà được hiểu là hai mặt của cùng một vấn đề.

Vị trí của Mara trong vũ trụ học Phật giáo

Trong thế giới quan Phật giáo, Mara không phải là kẻ đối nghịch siêu thế gian mà bản thân là một phần của vũ trụ luân hồi. Mara được coi là người cai trị cõi trời cao nhất của dục giới, trong một số văn bản là cư dân của cõi trời Paranirmita-vasavartin. Mara do đó là một chúng sinh hùng mạnh với tuổi thọ dài và quyền năng lớn, nhưng không bất tử và không được giải thoát.

Sự quan tâm của Mara trong việc ngăn chặn giác ngộ được giải thích từ địa vị này. Chừng nào chúng sinh còn ở trong vòng luân hồi, họ còn trong phạm vi thống trị của Mara. Ai đạt được giải thoát sẽ thoát khỏi sự thống trị đó. Do đó Mara không phải là cái ác tuyệt đối theo nghĩa nhị nguyên vũ trụ mà là một quyền năng trong thế giới có điều kiện bảo vệ lãnh địa của chính mình.

Cấu trúc này phân biệt Phật giáo rõ ràng với các tôn giáo nhị nguyên trong đó một nguyên lý xấu đứng ngang hàng với cái thiện. Mara hùng mạnh nhưng về nguyên tắc có thể vượt qua, và sự thất bại của Mara không phải là sự tiêu diệt kẻ thù mà là sự trượt thoát đơn giản khỏi phạm vi ảnh hưởng của Mara.

Nghiên cứu đã chỉ ra rằng các truyền thống về sau, đặc biệt trong Đại thừa, đã làm rõ vai trò của Mara và đôi khi còn dạy rằng một chúng sinh giác ngộ có thể gặp Mara với lòng từ bi, vì ngay cả Mara cũng là một chúng sinh đang chịu đựng trong vòng luân hồi.

Một tương đồng xa xôi với nhân vật cám dỗ được tìm thấy trong các tôn giáo khác, chẳng hạn như nhân vật mà các văn bản Kitô giáo gọi là kẻ đối nghịch, nhưng sự phân loại vũ trụ học lại hoàn toàn khác biệt.

Liên kết tham khảo thêm

Các liên kết nội bộ được đề xuất:

Tài liệu nghiên cứu

Tuyển chọn các công trình nghiên cứu trọng yếu về Mara:

  • Boyd, James W.: Satan and Māra. Christian and Buddhist Symbols of Evil. Leiden 1975.
  • Ling, T. O.: Buddhism and the Mythology of Evil. London 1962.
  • Nyanaponika Thera: The Four Nutriments of Life. Kandy 1981.
  • Walshe, Maurice: The Long Discourses of the Buddha. Boston 1995 (Übers. Digha Nikaya).
  • Rhys Davids, Thomas W.: Buddhist Suttas. Oxford 1881.

Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.

Các câu hỏi thường gặp về Mara

Mara là ai trong truyền thống Phật giáo?

Mara (Sanskrit có nghĩa là cái chết, kẻ cám dỗ) trong Phật giáo là hiện thân của sự cám dỗ, sự ràng buộc thế gian và cái chết.

Mara đã đối mặt với Đức Phật dưới cội Bồ-đề và cố gắng ngăn cản ngài đạt giác ngộ, bằng đoàn quân quỷ dữ, bằng ba người con gái (ham muốn, chán ghét, dục lạc) và bằng cáo buộc rằng Đức Phật không có quyền đạt giác ngộ. Đức Phật chạm tay xuống đất, đất gọi ngài làm chứng nhân, và ngài đã chiến thắng Mara qua sự kiên định.

Bốn loại Mara trong Phật giáo là gì?

Giáo lý Phật giáo phân biệt bốn khía cạnh của Mara: (1) Skandha-Mara, sự cám dỗ bởi năm uẩn (sắc, thọ, tưởng, hành, thức); (2) Klesha-Mara, sự cám dỗ bởi các phiền não (tham, sân, si); (3) Mrtyu-Mara, chính cái chết; (4) Devaputra-Mara, kẻ cám dỗ từ cõi trời (nhân vật được nhân cách hóa). Cả bốn đều phải được vượt qua trên con đường đến giải thoát.

Classification & Protection

IVLEVEL
The Protection Compass assigns this being to influence level IV, Severe influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →

Recommended protective means

iWell Guard

The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.

All protective means at a glance →