Berufkraut - Bảo vệ khỏi phép Beschreien và phép giải trừ

Theo truyền thuyết dân gian, Berufkraut hay Beschreikraut là tên gọi chỉ một nhóm thực vật mà tên gọi của chúng trực tiếp ám chỉ chức năng bảo vệ: chúng được cho là có tác dụng chống lại phép “Berufen” và “Beschreien”. Bên cạnh Berufkraut một năm, nhóm này còn bao gồm Frauenflachs, Ziest, Eisenkraut, Thymian cũng như cành của cây juniper và ngải cứu.

Điểm chung của các loài thực vật này là vai trò bảo vệ trẻ em và gia súc non, vốn được coi là đặc biệt dễ bị tổn thương trước mắt ác.

“Berufen” trong tiếng Đức cổ chỉ quan niệm rằng một tai họa có thể được triệu gọi chỉ bằng cách phát ngôn một kỳ vọng nào đó, chẳng hạn khi ai đó khen ngợi thái quá về sức khỏe của một đứa trẻ và đứa trẻ đó lập tức lâm bệnh. “Beschreien” liên quan mật thiết với điều này, chỉ tác hại gây ra bởi ánh mắt ngưỡng mộ hoặc tiếng kêu to, gần gũi với niềm tin chung về mắt ác.

Trẻ trong nôi và gia súc non được coi là đặc biệt dễ bị tổn thương vì chúng không thể tự bảo vệ mình. Vì vậy, Berufkraut được đặt vào nôi, nhét dưới gối hoặc dùng dưới dạng nước tắm thảo dược khi nghi ngờ đứa trẻ đã bị Beschreien. Buộc vào cửa chuồng, cùng loại thảo dược đó được cho là bảo vệ bê và ngựa non khỏi mối nguy hiểm tương tự.

Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens ghi chép nhiều biến thể địa phương của các loại Beruf- và Beschreikraut, cho thấy đây là một thực hành phổ biến trên toàn vùng nói tiếng Đức.

Nguyên lý tác dụng của Berufkraut dựa trên ý niệm về phép giải trừ: một tổn hại đã xảy ra, tức phép Beschreien, cần được hóa giải bằng một hành động thứ hai. Truyền thuyết thường gắn chính tên gọi của loài cây với nhiệm vụ của nó: cái gọi là “berufen” cũng phải có khả năng hóa giải điều đã bị “berufen”.

Khác với các thảo dược bảo hộ phòng ngừa được sử dụng thường xuyên, trong truyền thuyết, Berufkraut thường được dùng theo tình huống cụ thể: như phản ứng trước một chứng bệnh đã xảy ra được quy cho phép Beschreien, chẳng hạn trẻ sơ sinh khóc liên tục hoặc bò cái không có sữa.

Niềm tin vào mắt ác và thực hành bảo vệ liên quan đến nó phổ biến rộng rãi vượt ra ngoài vùng nói tiếng Đức, chẳng hạn ở vùng Địa Trung Hải với tên gọi malocchio hoặc mati. Các loại Berufkraut cụ thể trong truyền thuyết Đức, đứng đầu là Berufkraut một năm, lại chủ yếu được sử dụng ở Trung Âu.

Điểm chung giữa các nền văn hóa khác nhau là ý niệm cơ bản rằng trẻ em và gia súc non cần được bảo vệ đặc biệt và rằng tổn hại gây ra bởi lời nói hoặc ánh mắt có thể được hóa giải bằng các biện pháp đối phó có chủ đích.

Trong truyền thuyết, Berufkraut được dùng có mục đích để chống lại phép Beschreien và Berufen, tức các tổn hại được cho là xuất phát từ việc khen ngợi thái quá, ánh mắt ghen tị hoặc những lời nói bất cẩn nhắm vào trẻ em và gia súc non.

Với tư cách là phép giải trừ, nó còn được dùng khi đã xuất hiện các triệu chứng được quy cho mắt ác, chẳng hạn tình trạng khó chịu kéo dài của một đứa trẻ mà không rõ nguyên nhân. Schutz-Kompass xếp Berufkraut vào nhóm thảo dược chống mắt ác.

Nhiều hình thức sử dụng được ghi chép lại: đặt thảo dược vào nôi hoặc dưới gối của đứa trẻ, dùng nước ngâm làm phụ gia tắm, hoặc một bó buộc ở cửa chuồng. Ở một số vùng, thảo dược còn được đốt khi nghi ngờ bị Beschreien và khói được dẫn qua đứa trẻ hoặc con vật bị ảnh hưởng.

Bản thân truyền thuyết cũng đặt ra giới hạn: Berufkraut được coi là phản ứng trước một tổn hại bị nghi ngờ, chứ không phải bằng chứng về tổn hại thực sự. Nó được hiểu là một phần của hành vi bảo vệ rộng lớn hơn, bao gồm cả lời cầu nguyện bảo hộ và bùa hộ mệnh, chứ không phải thay thế cho chúng.