Caicai-Vilu e il diluvio che creò Chiloé
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Caicai-Vilu è divinità della tradizione Mapuche.
Signora dell’acqua nell’eterna lotta del diluvio contro Tren-Tren-Vilu.
Caicai Vilu è l’imponente serpente marino della tradizione Mapuche, signora dell’acqua e antagonista del serpente terrestre Tren-Tren-Vilu. Dalla loro lotta nacque il diluvio che formò il paesaggio del sud del Cile e l’arcipelago di Chiloé.
Tipo: serpente marino, signora dell’acqua
Origine: tradizione orale Mapuche
Testi: varianti regionali
Periodo: dall’epoca precoloniale a oggi
Aspetto: serpente imponente, talvolta con coda di pesce
Area d'origine e fonti
Periodo dei testi
Tradizione orale precoloniale, messa per iscritto a partire dal XIX/XX secolo, ancora raccontata oggi.
Area di diffusione
Sud e centro del Cile, in particolare l’arcipelago di Chiloé, con varianti anche in Argentina.
Situazione delle fonti
Numerose varianti regionali; la versione chilota è considerata una sintesi più recente.
Nome e varianti
Mapudungun: caicai, legato all’acqua, vilu, serpente. Tren-Tren, la sua controparte, è legato alla terra.
Forma e azione
Aspetto
Imponente serpente marino, regionalmente con coda a forma di pesce.
Effetto
Genera diluvi e mareggiate; di portata cosmica, non diretto contro singoli individui.
Profilo: Caicai-Vilu
Gli aspetti principali del serpente marino in sintesi.
Tradizione orale Mapuche con una sottotradizione chilota, senza una forma canonica fissa.
Diluvio, mareggiata e tsunami; destino collettivo di intere regioni.
Imponente serpente marino, regionalmente con coda a forma di pesce, controparte del serpente terrestre.
Inonda valli e colline; nel sonno si rigira e scatena così mareggiate.
Non è tramandato alcun rituale di scongiuro; la protezione mitica consiste nella fuga verso le alture.
La lotta dei serpenti che creò il paesaggio
Entrambi i serpenti erano figli degli spiriti ancestrali Peripillán e Antu, trasformati e inviati rispettivamente nel mare e sulla terra. Adirata per l’ingratitudine degli uomini, Caicai-Vilu inondò valli e colline.
Tren-Tren salvò gli uomini; il combattimento finì senza vincitori e formò la geografia frastagliata del Cile meridionale.
Mito fondativo dell'identità chilota
Motivo fondativo centrale dell’identità chilota, presente nell’artigianato e nel film d’animazione Nahuel y el libro mágico.
Dal punto di vista storico-religioso è un mito etiologico del diluvio, che spiega terremoti e vulcanismo come espressione del conflitto originario.
Salvezza sulle alture
Un rituale di scongiuro non è tramandato; nel mito la protezione è offerta soltanto da Tren-Tren-Vilu, che eleva sulle alture. Cerchio di protezione, Amuleto e Sale sono considerati mezzi di protezione.
Serpenti d'acqua e miti del diluvio
Tipologicamente affine ai miti del diluvio e del combattimento cosmico contro il caos, insieme al Mishipeshu e al Leviatano biblico. Affine nell’area culturale è il demone Nguruvilu.
Domande frequenti su Caicai-Vilu
Caicai-Vilu ha sconfitto gli uomini?
No, Tren-Tren-Vilu li salvò conducendoli sulle alture.
Come spiega il mito le isole di Chiloé?
L’acqua che non si ritirò lasciò le cime dei monti emergere come isole.
Collegamenti di approfondimento
Per approfondire:
Letteratura (selezione)
Ulteriori informazioni nella Bibliografia.
Chi cerca Caicai Vilu Mapuche trova il mito d’origine di una costa: come serpente marino, Caicai-Vilu spiega perché il paesaggio insulare sia così frastagliato.
