Νόργκελ, ο Νόργκ από τη λαϊκή παράδοση του Νότιου Τιρόλου

Ο Νόργκελ είναι πνεύμα του αλπικού κόσμου των θρύλων.

Ο Νόργκ: βοηθητικός στο στάβλο, πειραχτήρι στο σκαμνί αρμέγματος.

ΠνεύμαΑλπική περιοχή

Νόργκελ

Ο Νόργκελ, γνωστός και ως Νόργκ ή Νόργκεν, είναι ένα μικρό ορεινό και χθόνιο πνεύμα του Νότιου Τιρόλου, ένας νάνος ή καλικάντζαρος αμφίσημης φύσης: εν μέρει βοηθητικός, εν μέρει πειραχτήρι. Ως βοηθητικός, ταΐζει και αρμέγει σαν υπηρέτης τα ζώα και αλέθει τη νύχτα· ως πειραχτήρι, τραβάει το σκαμνί αρμέγματος, χύνει το γάλα και καταλαμβάνει γέφυρες.

Το όνομά του, σε αντίθεση με την εντύπωση, δεν έχει καμία σχέση με το ρήμα nörgeln (γκρινιάζω). Η τεκμηριωμένη ειδική ερμηνεία το ανάγει στο λατινικό Orcus, τον θεό του κάτω κόσμου, μέσω της φωνητικής αλυσίδας Orco προς Lork και Norg. Ο Νόργκελ μαρτυρείται στο Burggrafenamt κοντά στο Merano, στο Passeier και στο Τρεντίνο.

Με μια ματιά: Νόργκελ

Τύπος: Μικρό ορεινό και χθόνιο πνεύμα, νάνος ή καλικάντζαρος αμφίσημης φύσης
Προέλευση: αλπική προφορική παράδοση, ρωμανική καταγωγή
Κείμενα: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Χρονική περίοδος: καταγράφεται από τον 19ο αιώνα
Εμφάνιση: μικρό ανδρείκελο δυσανάλογης μορφής με παγόγκριζη γενειάδα

Πλαίσιο του θρύλου

Χρονική περίοδος των κειμένων

Η αλπική προφορική παράδοση για τον Νόργκελ καταγράφεται από τον 19ο αιώνα· την πλουσιότερη παρουσίαση προσφέρει ο Hans Matscher.

Περιοχή διάδοσης

Το Νότιο Τιρόλο, το Burggrafenamt κοντά στο Merano, το Passeier και το Τρεντίνο: το κεντρικό τοπίο της πίστης στους Νόργκεν.

Κατάσταση πηγών

Καλή: οι Zingerle και Alpenburg παρέχουν τις κλασικές μαρτυρίες, ο Hans Matscher την πλουσιότερη παρουσίαση.

Όνομα και παραλλαγές

Προέλευση του ονόματος: δεν υπάρχει σχέση με το nörgeln (γκρινιάζω), που είναι νεότερο και ηχομιμητικό, ούτε τεκμηριωμένη σχέση με τη λέξη Narr (τρελός). Η τεκμηριωμένη ειδική ερμηνεία το θεωρεί μια «νανοποιημένη» μορφή του ρωμανικού Orco, από το λατινικό Orcus, τον θεό του κάτω κόσμου, μέσω της φωνητικής αλυσίδας Orco προς Lork και Norg.

Εμφάνιση και φύση

Εμφάνιση

Ο Νόργκελ είναι ένα μικρό ανδρείκελο δυσανάλογης μορφής: χοντρό κεφάλι, φαρδύ στόμα, φουσκωμένη κοιλιά πάνω σε στραβά πόδια, με παγόγκριζη γενειάδα. Φορά γκρίζο λόντεν, συχνά ένα κόκκινο κοντό σακάκι και πράσινες κάλτσες, και έχει ύψος περίπου τρεις σπιθαμές.

Δράση

Ο Νόργκελ είναι αμφίσημος: ως βοηθητικός, ταΐζει και αρμέγει σαν υπηρέτης τα ζώα και αλέθει τη νύχτα· ως πειραχτήρι, τραβάει το σκαμνί αρμέγματος, χύνει το γάλα και καταλαμβάνει γέφυρες. Ένας μύθος καταγωγής τον θεωρεί άγγελο που έμεινε κρεμασμένος κατά την πτώση του Εωσφόρου.

Προφίλ: Νόργκελ

Οι σημαντικότερες πτυχές του μικρού χθόνιου πνεύματος με μια ματιά.

Παράδοση

Μικρό χθόνιο πνεύμα ρωμανικής καταγωγής στη λαϊκή παράδοση του Νότιου Τιρόλου· η έρευνα το διακρίνει ρητά από τους γερμανικούς λαούς νάνων.

Αρμοδιότητα

Αγροκτήματα, ζώα και νυχτερινή εργασία: ως υπηρέτης, ο Νόργκελ ταΐζει και αρμέγει τα ζώα και αλέθει τη νύχτα.

Απεικόνιση

Ύψος περίπου τρεις σπιθαμές, χοντρό κεφάλι, φαρδύ στόμα, φουσκωμένη κοιλιά πάνω σε στραβά πόδια, παγόγκριζη γενειάδα, γκρίζο λόντεν, κόκκινο κοντό σακάκι, πράσινες κάλτσες.

Λειτουργία

Αμφίσημος βοηθός και πειραχτήρι: χρήσιμος στο στάβλο και στον μύλο, ενοχλητικός στο σκαμνί αρμέγματος, στο γάλα και στις γέφυρες.

Αντιμετώπιση

Ως μοτίβα μαρτυρούνται ο ιερατικός εξορκισμός και το δώρο ενδύματος, μετά το οποίο το Νόργκελε κλαίει και εξαφανίζεται· τα αγιασμένα αντικείμενα, αντίθετα, δεν έχουν καμία επίδραση στους θρύλους.

Διαχωρισμός

Οι νάνοι, τα ξωτικά και οι καλικάντζαροι είναι συγγενικές οντότητες, ωστόσο η έρευνα τονίζει τη ρωμανική καταγωγή· λειτουργικά πολύ κοντά είναι ο Salvan, ο Salvanèl και οι Bregostane.

Από τον Orcus στον Norg: το ρωμανικό ίχνος

Σημαντικό είναι καταρχάς τι δεν είναι το όνομα: δεν υπάρχει σχέση με το nörgeln (γκρινιάζω), που είναι νεότερο και ηχομιμητικό, ούτε τεκμηριωμένη σχέση με τη λέξη Narr (τρελός). Η τεκμηριωμένη ειδική ερμηνεία βλέπει στον Norg μια «νανοποιημένη» μορφή του ρωμανικού Orco, από το λατινικό Orcus, τον θεό του κάτω κόσμου, μέσω της φωνητικής αλυσίδας Orco προς Lork και Norg.

Ο Νόργκελ μαρτυρείται στο Νότιο Τιρόλο, στο Burggrafenamt κοντά στο Merano, στο Passeier και στο Τρεντίνο· πηγές είναι οι Zingerle, Alpenburg και Hans Matscher με την πλουσιότερη παρουσίαση. Έτσι ο Νόργκελ αποτελεί σπάνια περίπτωση όπου το ρωμανικό στρώμα της αλπικής λαϊκής πίστης είναι ακόμη ανιχνεύσιμο στο ίδιο το όνομα: όχι γερμανικός νάνος, αλλά ένας συρρικνωμένος άρχοντας του κάτω κόσμου.

Πρόσληψη και ταξινόμηση

Ο Νόργκελ είναι παρών στην πολιτισμική παράδοση ορειβασίας και τουρισμού του Νότιου Τιρόλου, όπως στο μονοπάτι Norggensteig, και έχει μελετηθεί στη λογοτεχνία και την έρευνα.

Θρησκειολογικά, ο Νόργκελ αποτελεί παράδειγμα του μικρού, αμφίσημου αλπικού χθόνιου πνεύματος. Σημαντικές διασαφηνίσεις: το όνομά του δεν προέρχεται από το nörgeln ή το Narr, αλλά ανάγεται στο λατινικό Orcus. Δεν είναι γερμανικός λαός νάνων, αλλά ρωμανικής καταγωγής. Και δεν υπάρχει παραδεδομένο σύστημα μέσων προστασίας.

Εξορκισμός, δώρο ενδύματος και ένα παράξενο εύρημα

Η αποτροπή του Νόργκελ είναι μοτιβική, όχι ένα σύστημα με συνταγές. Μαρτυρούνται ο ιερατικός εξορκισμός και το μοτίβο να προσφερθεί στο Νόργκελε ένα ολόκληρο ένδυμα, μετά το οποίο κλαίει και εξαφανίζεται. Αξιοσημείωτο είναι το αντίστροφο εύρημα: τα αγιασμένα αντικείμενα, αντίθετα, δεν έχουν καμία επίδραση στους θρύλους. Δεν μαρτυρείται αποτροπή με φυλαχτά ή βότανα· όποιος θέλει να τα βρει με τον Νόργκεν, το κάνει μέσω συμπεριφοράς και προσφοράς, όχι μέσω μέσων εξορκισμού.

Norg, Salvan και Orco

Ο Νόργκελ κατατάσσεται δίπλα σε νάνους, ξωτικά και καλικάντζαρους, ωστόσο η έρευνα τονίζει τη ρωμανική, όχι γερμανική, καταγωγή του· λειτουργικά πολύ κοντά είναι ο λαδινικός-τρεντινικός Salvan ή Salvanèl και οι Bregostane, ως μεγαλύτερη μορφή του Orco. Στο πλαίσιο του αλπικού κόσμου των θρύλων, μαζί με το Dellermännle ανήκει στα μικρά ανδρείκελα, ενώ η Salige Frau και οι Fänggen αντιπροσωπεύουν τις μεγάλες θηλυκές μορφές.

Συχνές ερωτήσεις για τον Νόργκελ

Προέρχεται το όνομα από το nörgeln;

Όχι. Το ρήμα είναι νεότερο και ηχομιμητικό· το όνομα ανάγεται στο λατινικό Orcus, τον θεό του κάτω κόσμου.

Είναι επικίνδυνος ο Νόργκελ;

Συνήθως είναι βοηθητικός ή αθώα πειραχτήρι· μόνο σποραδικά εμφανίζεται θανατηφόρος.

Είναι γερμανικός νάνος;

Όχι. Η έρευνα τονίζει τη ρωμανική καταγωγή του.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Salige Frau – η καλόβουλη νεράιδα των βουνών των Ανατολικών Άλπεων
Fänggen, Dellermännle – περαιτέρω μορφές του αλπικού κόσμου των θρύλων
Φυλαχτό, Αλάτι, Κερί προστασίας – παραδεδομένα μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – μέσα προστασίας με μια ματιά

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Ως τυρολέζικος ορεινός νάνος ρωμανικής προέλευσης και ταυτόχρονα ως πνεύμα της γης των Άλπεων, ο Νέργκελ δείχνει πόση ιστορία μπορεί να κρύβεται σε μια μικρή μορφή: από τον θεό του κάτω κόσμου Όρκους έως το πειραχτικό υπηρετικό πνεύμα στους στάβλους του Νότιου Τιρόλου.