Škriatok, η φλεγόμενη αλυσίδα πάνω από την αυλή

Ο Škriatok είναι πνεύμα της δυτικοσλαβικής παράδοσης.

Την ημέρα ένα βρεγμένο κοτοπουλάκι, τη νύχτα μια φλεγόμενη αλυσίδα στον ουρανό. Η εικόνα της φλεγόμενης αλυσίδας πάνω από την αυλή συνοψίζει τη νυχτερινή του μορφή. Ο Škriatok εντάσσεται στη λαϊκή παράδοση της Σλοβακίας.

ΠνεύμαΣλαβικός

Škriatok

Ο Škriatok είναι ένας σλοβακικός οικιακός καλικάντζαρος και φλεγόμενο πνεύμα πλούτου, που φέρνει στον κάτοχό του χρήμα, σιτηρά και γάλα. Για την ειλικρινή ταξινόμηση: στη σλοβακική λαϊκή πίστη ο Škriatok είναι κυρίως ένα περιφερειακό συνώνυμο του zmok, του δαίμονα του πλούτου· οι αξιόπιστες μαρτυρίες βρίσκονται στο λήμμα zmok, όχι στο λήμμα Škriatok.

Την ημέρα εμφανίζεται ως βρεγμένο μαύρο κοτοπουλάκι, τη νύχτα ως φλεγόμενη σφαίρα ή φλεγόμενη αλυσίδα, που φέρνει χρήμα και σιτηρά μέσα από την καπνοδόχο. Το τίμημα είναι το ίδιο όπως στον λιθουανικό Aitvaras: η ψυχή του κατόχου καταγράφεται με αίμα.

Συνοπτικά: Škriatok

Τύπος: Πνεύμα πλούτου τύπου Aitvaras με τίμημα ψυχής
Προέλευση: Σλοβακική λαϊκή πίστη
Κείμενα: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, μαρτυρίες υπό το λήμμα zmok
Χρονική περίοδος: σλοβακική λαϊκή πίστη
Εμφάνιση: βρεγμένο μαύρο κοτοπουλάκι, τη νύχτα φλεγόμενη σφαίρα ή αλυσίδα

Ιστορική ταξινόμηση

Χρονική περίοδος των κειμένων

Ο Škriatok ανήκει στη σλοβακική λαϊκή πίστη· η κατάσταση των πηγών είναι πιο περιορισμένη σε σχέση με την Πολωνία και την Τσεχία, οι αξιόπιστες μαρτυρίες βρίσκονται υπό το λήμμα zmok.

Περιοχή διάδοσης

Η Σλοβακία· σε αντίθεση με τα αντίστοιχά του αλλού, ο Škriatok εκεί τείνει περισσότερο προς ένα ον της φύσης και του δάσους.

Κατάσταση πηγών

Λιγότερο μαρτυρημένος από τους πολωνικούς και τσεχικούς συγγενείς: η Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, το ετυμολογικό λεξικό του Králik και ο Váňa.

Όνομα και παραλλαγές

Σλοβακικά: Το škriatok είναι γερμανικό δάνειο, από το μέσο υψηλό γερμανικό schretel ή schrat, από την οικογένεια των Schrat, skrzat και skřítek, με την παρωχημένη δευτερεύουσα σημασία nočná mora, εφιάλτης της νύχτας. Στον σλοβακικό χώρο εντάσσεται στη σειρά συνωνύμων zmok, rarášok, bôžik και kosper.

Περιγραφή

Εμφάνιση

Η φλεγόμενη εμφάνιση κατά την πτήση είναι επιβεβαιωμένη: την ημέρα ένα βρεγμένο μαύρο κοτοπουλάκι, τη νύχτα μια φλεγόμενη σφαίρα ή φλεγόμενη αλυσίδα, που φέρνει χρήμα και σιτηρά μέσα από την καπνοδόχο, μαρτυρημένη υπό το λήμμα zmok.

Δράση

Ο Škriatok φέρνει χρήμα, σιτηρά και γάλα. Η απόκτηση και το μοτίβο του αυγού είναι επιβεβαιωμένα: κρατούν το αυγό μιας μαύρης κότας εννέα ή δεκατρείς ημέρες κάτω από την αριστερή μασχάλη, χωρίς να κοιμηθούν, να μιλήσουν, να προσευχηθούν ή να πλυθούν, ώσπου να εκκολαφθεί ο δικός τους Škriatok· το τίμημα της ψυχής καταγράφεται με αίμα. Σε περίπτωση παραμέλησης, κάνει θόρυβο και πνίγει.

Προφίλ: Škriatok

Οι σημαντικότερες πτυχές του σλοβακικού πνεύματος πλούτου με μια ματιά.

Παράδοση

Σλοβακική λαϊκή πίστη· κυρίως περιφερειακό συνώνυμο του zmok, του δαίμονα του πλούτου, και μέρος της σειράς συνωνύμων μαζί με rarášok, bôžik και kosper.

Σχετίζεται με

Τον κάτοχο και το νοικοκυριό του: σε αυτόν ο Škriatok φέρνει χρήμα, σιτηρά και γάλα, από αυτόν απαιτεί την ψυχή που καταγράφεται με αίμα.

Απεικόνιση

Την ημέρα ένα βρεγμένο μαύρο κοτοπουλάκι, τη νύχτα μια φλεγόμενη σφαίρα ή φλεγόμενη αλυσίδα, που διέρχεται μέσα από την καπνοδόχο στην αυλή.

Πεδίο δράσης

Πλούτος έναντι τιμήματος ψυχής: χρήμα, σιτηρά και γάλα για τον κάτοχο· σε περίπτωση παραμέλησης το πνεύμα κάνει θόρυβο και πνίγει.

Μορφές αντιμετώπισης

Ένα ανέφικτο έργο, όπως το να μεταφέρει νερό με ένα σουρωτήρι, οπότε διαλύεται σε μαύρη λάσπη· το λάλημα του πετεινού τον διώχνει.

Παράλληλα όντα

Ταυτίζεται με τον λιθουανικό Aitvaras και τον εσθονικό kratt· συγγενείς είναι ο Chowaniec και ο Skrzat.

Υπό το λήμμα zmok: η κατάσταση των πηγών

Το όνομα είναι γερμανικό δάνειο, από το μέσο υψηλό γερμανικό schretel ή schrat, από την ίδια οικογένεια με τα Schrat, skrzat και skřítek, με την παρωχημένη δευτερεύουσα σημασία nočná mora, εφιάλτης της νύχτας. Στον σλοβακικό χώρο ο Škriatok εντάσσεται στη σειρά συνωνύμων zmok, rarášok, bôžik και kosper και τείνει περισσότερο προς ένα ον της φύσης και του δάσους, ενώ τα αντίστοιχά του αλλού είναι πνεύματα του σπιτιού.

Η πυκνή παράδοση εντοπίζεται ωστόσο υπό το λήμμα zmok: εκεί μαρτυρούνται η φλεγόμενη πτήση, το μοτίβο του αυγού στη μασχάλη της μαύρης κότας και το τίμημα της ψυχής που καταγράφεται με αίμα. Όποιος αναζητά το σλοβακικό πνεύμα πλούτου το βρίσκει λιγότερο υπό το όνομα του καλικάντζαρου και περισσότερο υπό το όνομα του δαίμονα, του οποίου αποτελεί κυρίως περιφερειακό συνώνυμο.

Αποδαιμονοποίηση και ταξινόμηση

Στη σύγχρονη εποχή ο Škriatok έχει αποδαιμονοποιηθεί σε καλικάντζαρο, νάνο ή ξωτικό στα παραμύθια, στη μετάφραση του Tolkien goblin, καθώς και ο tlačiarenský škriatok, το δαιμονάκι των τυπογραφικών λαθών.

Θρησκειολογικά ο Škriatok είναι ένας δαίμονας πλούτου τύπου aitvaras με τίμημα ψυχής, αμφίσημα-διαβολικός, ο οποίος όταν παραμελείται κάνει θόρυβο και πνίγει. Δύο διασαφηνίσεις: δεν είναι ένα γλυκό ξωτικό του σπιτιού, αυτή είναι η σύγχρονη σημασία. Και δεν είναι αυτοτελές ον, αλλά μέρος της συνωνυμικής ομάδας με τα zmok και rarášok.

Σουρωτήρι, λάλημα του πετεινού και επιστροφή

Υπό τον όρο zmok μαρτυρούνται πρακτικές απαλλαγής: δίνεται στο πνεύμα ένα ανέφικτο έργο, όπως να κουβαλήσει νερό με σουρωτήρι, οπότε διαλύεται σε μαύρη γλίτσα· το λάλημα του πετεινού το διώχνει· ή το μεταφέρουν σιωπηλά ανάποδα εκεί απ᾽ όπου το απέκτησαν. Για την ακρίβεια: αυτές οι πρακτικές μαρτυρούνται στο πλαίσιο του zmok-συμπλέγματος, όχι ως αυτοτελής παράδοση του Škriatok απομονωμένα.

Aitvaras και kratt: ο φλογερός τύπος

Ο Škriatok ταυτίζεται με τον λιθουανικό Aitvaras, με φλογερή πτήση, γέννηση από αβγό και τίμημα ψυχής, καθώς και με τον εσθονικό kratt. Είναι σαφώς του τύπου aitvaras, όχι του Domovoi· η γραμμή του προστάτη πνεύματος είναι η πιο αδύναμη στο σλοβακικό υλικό. Στην ίδια οικογένεια ανήκουν ο πολωνικός Chowaniec και ο Skrzat.

Συχνές ερωτήσεις για τον Škriatok

Τι είναι ο Škriatok;

Ένας σλοβακικός καλικάντζαρος του σπιτιού, συνήθως συνώνυμο του δαίμονα πλούτου zmok.

Πώς τον αποκτά κανείς;

Επωάζοντας το αβγό μαύρης κότας εννέα ή δεκατρείς ημέρες κάτω από τη μασχάλη και υπογράφοντας την ψυχή του.

Είναι ένα γλυκό ξωτικό του σπιτιού;

Όχι. Αυτή είναι η σύγχρονη σημασία· ιστορικά είναι δαίμονας πλούτου με τίμημα ψυχής.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Σλαβική παράδοση – όλα τα όντα της σλαβικής παράδοσης
Aitvaras – το λιθουανικό δίδυμο του φλογερού πνεύματος πλούτου
Chowaniec, Skrzat – οι πολωνικοί συγγενείς
Αλάτι, Σίδηρος, Φυλαχτό – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – συνοπτική εικόνα μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Ως σλοβακικός καλικάντζαρος του σπιτιού και φλογερό πνεύμα πλούτου, ο Škriatok δείχνει πόσο κοντά βρίσκονται η ευλογία και η συμφορά στην πίστη περί οικιακού πνεύματος: η φλογερή αλυσίδα στον νυχτερινό ουρανό φέρνει σιτηρά, όμως ο λογαριασμός εξοφλείται με την ψυχή.