Ochrana osobních údajů, povinné informace dle GDPR

Ustanovení o ochraně osobních údajů podle GDPR společnosti Ittermann electronic GmbH.

Obecné upozornění a povinné informace

Označení odpovědného subjektu

Odpovědným subjektem za zpracování údajů na této webové stránce je:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
E-Mail: info@ittermann.de

Odpovědný subjekt rozhoduje sám nebo společně s jinými o účelech a prostředcích zpracování osobních údajů (např. jména, kontaktní údaje apod. ).

Odvolání Vašeho souhlasu se zpracováním údajů

Pouze s Vaším výslovným souhlasem jsou možné některé postupy zpracování údajů. Odvolání Vámi již uděleného souhlasu je možné kdykoli. Souhlasy, které jste udělili prostřednictvím cookie lišty této webové stránky, můžete sami změnit nebo odvolat v bodě „Nastavení ochrany osobních údajů“ (viz oddíl „Správa souhlasů“); pro všechny ostatní souhlasy postačí neformální sdělení e-mailem. Zákonnost zpracování údajů provedeného do okamžiku odvolání zůstává odvoláním nedotčena.

Právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu

Jako subjekt údajů máte v případě porušení právních předpisů o ochraně osobních údajů právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu. Příslušným dozorovým úřadem ve věcech ochrany osobních údajů je Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (zemský pověřenec pro ochranu osobních údajů a svobodu informací Durynska) (tlfdi.de). Přehled všech dozorových úřadů poskytuje spolkový pověřenec: bfdi.bund.de.

Právo na přenositelnost údajů

Máte právo na to, aby Vám nebo třetí straně byly vydány údaje, které automatizovaně zpracováváme na základě Vašeho souhlasu nebo za účelem plnění smlouvy. Údaje budou poskytnuty ve strojově čitelném formátu. Pokud požadujete přímé předání údajů jinému správci, uskuteční se to pouze v rozsahu, v jakém je to technicky proveditelné.

Právo na informace, opravu, omezení, výmaz, námitku

V rámci platných zákonných ustanovení máte kdykoli právo na bezplatnou informaci o Vašich uložených osobních údajích, jejich původu, příjemcích a účelu zpracování údajů a případně právo na opravu, omezení zpracování nebo výmaz těchto údajů. Proti zpracováním, která opíráme o oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), můžete vznést námitku z důvodů vyplývajících z Vaší konkrétní situace.

V této souvislosti, jakož i v dalších otázkách týkajících se osobních údajů, se na nás můžete kdykoli obrátit prostřednictvím kontaktních možností uvedených v tiráži.

Šifrování SSL, resp. TLS

Z bezpečnostních důvodů a za účelem ochrany přenosu důvěrného obsahu, který nám jako provozovateli stránek zasíláte, používá naše webová stránka šifrování SSL, resp. TLS. Díky tomu nemohou být data, která prostřednictvím této webové stránky přenášíte, čtena třetími stranami. Šifrované spojení poznáte podle řádku adresy Vašeho prohlížeče začínajícího „https://“ a podle symbolu zámku v řádku prohlížeče.

Hosting, log soubory serveru

Tato webová stránka je provozována u poskytovatele hostingu v Německu. V log souborech serveru poskytovatel automaticky shromažďuje a ukládá informace, které automaticky přenáší Váš prohlížeč:

Navštívená stránka na naší doméně
Datum a čas požadavku na server
Typ a verze prohlížeče
Použitý operační systém
Referrer URL
Hostname přistupujícího počítače
IP adresa

Nedochází k propojení těchto dat s jinými zdroji dat. Základem zpracování dat je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR: máme oprávněný zájem na bezpečném, bezporuchovém poskytování webové stránky. Log soubory jsou mazány nejpozději po 14 dnech.

Cloudflare (síť pro doručování obsahu, bezpečnost)

Používáme službu Cloudflare společnosti Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München (mateřská společnost: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare je celosvětově distribuovaná síť, prostřednictvím které jsou doručovány obsahy této webové stránky a odvraceny útoky (např. automatizované přístupy, přetížovací útoky). Za tímto účelem je každé zobrazení této webové stránky směrováno přes servery Cloudflare; Cloudflare přitom zpracovává Vaši IP adresu a data požadavku a nastavuje technicky nezbytné cookies (např. __cf_bm, platnost 30 minut) za účelem rozpoznávání provozu botů.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na bezpečném a rychlém doručování webové stránky); nastavování technicky nezbytných cookies se opírá o § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG. Cloudflare může zpracovávat data i v USA; Cloudflare, Inc. je certifikována podle EU-US Data Privacy Framework, navíc platí standardní smluvní doložky Evropské komise. Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Cloudflare: cloudflare.com/de-de/privacypolicy

Tato webová stránka používá správu souhlasů „Real Cookie Banner“ (devowl.io GmbH, Deutschland; software běží zcela na našem serveru, žádná data nejsou přenášena do devowl.io). Slouží k získávání, dokumentování a zohledňování Vašeho souhlasu s ukládáním cookies a zpracováním osobních údajů níže uvedenými službami.

Při návštěvě webové stránky se za tímto účelem nastaví technicky nezbytný cookie (real_cookie_banner-*, doba platnosti až 365 dní), který ukládá Vaše rozhodnutí a náhodný identifikátor (UUID), abyste nebyli při každé návštěvě znovu dotazováni. Váš souhlas je ukládán s datem a časem, vybranými službami a verzí textů lišty; Vaše IP adresa přitom není ukládána.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR ve spojení s čl. 7 odst. 1 GDPR (doložení souhlasu) a § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG.

Lišta se zobrazuje pouze návštěvníkům z Evropského hospodářského prostoru, Spojeného království a Švýcarska; pokud Váš prohlížeč vysílá signál „Do Not Track“, jsou bez dotazu načítány pouze nezbytné služby.

Svůj souhlas můžete kdykoli sami spravovat: Změnit nastavení ochrany osobních údajů – Historie Vašich souhlasů – Odvolat souhlasy.

Technicky nezbytné služby

Nastavení jazyka (WPML). Webová stránka je dostupná v 50 jazycích. Cookie (wp-wpml_current_language, doba platnosti 1 den) ukládá Vámi zvolený jazyk, abyste při přechodu mezi stránkami zůstali v tomto jazyce. Právní základ: § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Nedochází k předávání údajů třetím stranám.

Mezipaměť (Cache). Za účelem rychlého doručování jsou hotové, vyrenderované stránky ukládány do mezipaměti na našem serveru a v síti Cloudflare. Přitom nejsou ukládány žádné osobní údaje.

Kontaktní formulář

Data předaná prostřednictvím kontaktního formuláře, včetně Vašich kontaktních údajů, jsou ukládána, abychom mohli vyřídit Váš dotaz nebo abychom byli k dispozici pro navazující otázky. Bez Vašeho souhlasu nedochází k předávání těchto dat.

Zpracování údajů zadaných do kontaktního formuláře probíhá na základě Vašeho souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), resp. za účelem provedení předsmluvních opatření (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Odvolání Vámi již uděleného souhlasu je možné kdykoli. K odvolání postačí neformální sdělení e-mailem. Zákonnost zpracování údajů provedeného do okamžiku odvolání zůstává odvoláním nedotčena.

Údaje předané prostřednictvím kontaktního formuláře u nás zůstávají, dokud nás nepožádáte o jejich smazání, neodvoláte svůj souhlas s jejich uložením nebo dokud nepomine účel jejich uložení. Kogentní zákonná ustanovení, zejména lhůty pro uchovávání, zůstávají nedotčena.

Pro objednávky, dopravu a reklamace platí prohlášení o ochraně osobních údajů obchodu na ittermann.de.

Služby, které běží pouze s Vaším souhlasem

Následující služby se načtou až poté, co v cookie liště zvolíte „Přijmout vše“ nebo je vyberete jednotlivě. Bez souhlasu nejsou těmto poskytovatelům předávána žádná data. Právním základem je vždy Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG; souhlas je možné kdykoli s účinností do budoucna odvolat (viz „Správa souhlasů“).

Google Tag Manager

Používáme Google Tag Manager společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Tag Manager je nástroj, pomocí kterého integrujeme a řídíme níže uvedené služby Google (Analytics, měření konverzí Ads). Samotný Tag Manager nevytváří žádné uživatelské profily a neukládá žádné cookies; při načtení je však Vaše IP adresa přenášena do Google. Je načítán až po Vašem souhlasu.

Google Analytics 4

Používáme Google Analytics 4 společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics vytváří statistiky o používání této webové stránky (navštívené stránky, doba setrvání, původ, zařízení, jazyk), abychom rozpoznali, jaký obsah je čten. Za tímto účelem jsou nastavovány cookies (_ga, _ga_*, doba platnosti až 2 roky) a Vaše IP adresa je přenášena do Google; Google zpracovává IP adresy z EU pouze ve zkrácené podobě a neukládá je. Data mohou být zpracovávána i na serverech Google LLC v USA; Google LLC je certifikována podle EU-US Data Privacy Framework, navíc platí standardní smluvní doložky. S Google jsme uzavřeli smlouvu o zpracování údajů (zpracování na základě pověření).

Google Analytics je načítán pouze po Vašem souhlasu. Dále používáme „Google Consent Mode“: Google přitom obdrží signál, zda jste udělili souhlas, a bez souhlasu nenastavuje žádné cookies ani nezpracovává žádná uživatelská data.

Podrobnosti: policies.google.com/privacy a support.google.com/analytics/answer/6004245

Sledování konverzí Google Ads

Zobrazujeme reklamy prostřednictvím Google Ads společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, a používáme sledování konverzí. Pokud jste se na tuto webovou stránku dostali přes reklamu Google a udělili jste souhlas, nastaví Google cookie (doba platnosti 90 dní), pomocí kterého Google a my rozpoznáme, že jste na reklamu klikli a navštívili určitou stránku (např. odkaz na obchod). Získáváme přitom pouze statistiky, žádné informace, které by nás umožnily Vás osobně identifikovat. Data mohou být zpracovávána i v USA (EU-US Data Privacy Framework, standardní smluvní doložky).

Služba je načítána pouze po Vašem souhlasu; prostřednictvím Google Consent Mode obdrží Google Vaše rozhodnutí. Podrobnosti: policies.google.com/privacy

Ahrefs Web Analytics

Používáme Ahrefs Web Analytics společnosti Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapur 048581 (zástupce pro EU: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Irland). Služba počítá zobrazení stránek a zaznamenává zdroj odkazu, jazyk, typ zařízení, prohlížeč a také zemi a město původu. Nenastavuje žádné cookies. Vaše IP adresa je přenášena do Ahrefs a tam zpracovávána pouze v zašifrované podobě, opatřené denně se měnící náhodnou hodnotou (hash), takže Vás nelze rozpoznat nad rámec daného dne; surová data nejsou ukládána.

Data jsou zpracovávána v Singapuru a v USA, tedy v zemích bez rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany. Váš souhlas se proto výslovně vztahuje i na toto předání (čl. 49 odst. 1 písm. a) GDPR); existuje riziko, že orgány těchto zemí budou mít přístup k datům a že Vám tam nebudou náležet rovnocenná práva subjektu údajů. Služba je načítána pouze po Vašem souhlasu. Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Ahrefs: ahrefs.com/legal/privacy-policy

Stav tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů

Stav: září 2026. Toto prohlášení o ochraně osobních údajů upravujeme, jakmile se změní služby používané na této webové stránce nebo právní požadavky.

Následující údaje slouží jako povinné informace podle článků 13 a 14 obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Informují o zpracování osobních údajů při návštěvě této webové stránky, o odpovědných subjektech, účelech, právních základech a o právech dotčených osob. Tento výklad se omezuje na charakter povinných informací a nenahrazuje právní poradenství v jednotlivém případě.