امتراسو، جاپانی روایت کی دیوی

امتراسو سے متعلق سب سے مشہور روایت آسمانی صخرہ غار اما نو ایواتو میں اس کا انخلا ہے۔ یہ جاپان کی دو قدیم ترین تاریخی تصنیفات، 712ء کے کوجیکی اور 720ء کے نیہون شوکی میں، تفصیل میں کچھ فرق کے ساتھ محفوظ ہے۔

اس واقعے کا سبب اس کے بھائی سوسانو-او کا متشددانہ رویہ ہے۔ وہ چاول کے کھیت تباہ کر دیتا ہے، مقدس ہالوں کو ناپاک کرتا ہے اور بالآخر ایک کھالا ہوا گھوڑا اس بنائی ہال کی چھت سے پھینکتا ہے جہاں امتراسو یا اس کی خدمت گار مقدس لباس بن رہی ہوتی ہیں۔

خوفزدہ اور توہین زدہ ہو کر امتراسو صخرہ غار میں چلی جاتی ہے اور دروازہ بند کر لیتی ہے۔ اس طرح روشنی دنیا سے غائب ہو جاتی ہے؛ آسمان اور زمین تاریکی میں ڈوب جاتے ہیں اور ہر طرح کی آفتیں پھوٹ پڑتی ہیں۔

باقی دیوتا "آسمان کی پُرسکون ندی کے کنارے” مشاورت کرتے ہیں۔ وہ ایک تدبیر سوچتے ہیں۔

وہ ایک ساکاکی درخت لگاتے ہیں، اسے جواہرات، کپڑے کی پٹیوں اور ایک آئینے سے آراستہ کرتے ہیں، پرندوں کو بلواتے ہیں اور دیوی آمے نو اوزومے کو ایک بے قابو، مزاحیہ رقص پر اکساتے ہیں۔ جمع شدہ دیوتا اس قدر بلند آواز میں ہنستے ہیں کہ ہنگامے سے پورا آسمان ہل جاتا ہے۔

امتراسو، یہ جاننے کی خواہشمند کہ دیوتا تاریکی کے باوجود خوش کیوں ہیں، غار کا دروازہ تھوڑا کھولتی ہے۔

اوزومے بتاتی ہے کہ ایک برتر دیوتا ظاہر ہوئی ہے اور اس کے سامنے آئینہ پیش کرتی ہے۔ اپنی تابناکی سے حیران ہو کر امتراسو مزید باہر آتی ہے، ایک طاقتور دیوتا اسے پوری طرح باہر کھینچ لیتا ہے، اور اس کے پیچھے ایک رسی کھینچ دی جاتی ہے تاکہ وہ واپس نہ جا سکے۔

روشنی دنیا میں لوٹ آتی ہے۔ تحقیق اس اساطیر کی تعبیر بطور رسمی عمل کے عکس اور کائناتی نظم کی بازیافت کی روایت کے طور پر کرتی ہے۔