Jowang, bogini misy z wodą

Jowang jest bogini koreańskiej tradycji.

Bogini paleniska, uosobiona w misie czystej wody.

Jowang

Jowang to koreańska bogini paleniska i kuchni, jedna z żeńskich bogów domowych, gasin. Nie ma podobizny kultowej z drewna czy kamienia: uosobiona jest w codziennie odnawianej misie czystej wody na palenisku.

Jako bogini ognia i paleniska chroni kuchnię, odpiera niebezpieczeństwo pożaru oraz wspiera dobrobyt i porządek moralny. Jej kult uważany jest za bardzo stary i należy do muism, koreańskiego szamanizmu, oraz do żeńskiej religijności domowej; najbardziej zniuansowany przekaz istnieje na południu Korei i na wyspie Jeju.

Na pierwszy rzut oka: Jowang

Typ: bogini paleniska i kuchni, jedna z gasin
Pochodzenie: koreańska wiara ludowa, muism
Teksty: szamańskie pieśni bonpuri, w tym Munjeon-bonpuri, koreański folklor
Okres: dawna wiara ludowa, praktykowana do czasów nowożytnych
Wyobrażenie: misa z czystą wodą na palenisku, brak podobizny kultowej

Obszar pochodzenia i źródła

Okres powstania tekstów

Kult uważany jest za bardzo stary i należy do dawnej koreańskiej wiary ludowej; jest częścią muism i żeńskiej religijności domowej.

Zasięg geograficzny

Korea, zwłaszcza południe kraju i wyspa Jeju, gdzie kult Jowang przekazywany jest w najbardziej zniuansowanej formie.

Stan źródeł

Dobrze udokumentowany przez koreański folklor, od badań terenowych Kendalla do Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.

Nazwa i warianty

Sino-koreański: Nazwa Jowang pochodzi od znaków oznaczających Króla Paleniska, tych samych co w przypadku chińskiego Zao Wang. Jowang to koreańskie odczytanie tego samego słowa, czyli sino-koreańska zapożyczenie.

Istota i działanie

Wyobrażenie

Jowang nie jest statuą. Uosobiona jest w misie czystej wody, Jeonghwasu, świeżo o świcie zaczerpniętej wody ze studni, stojącej na murowanej płycie kuchennej nad paleniskiem i codziennie odnawianej.

Działanie

Jowang jest bogini ognia i paleniska; chroni kuchnię, odpiera niebezpieczeństwo pożaru oraz wspiera dobrobyt i porządek moralny. Motyw wstąpienia do nieba 23. dnia 12. miesiąca jest obecny, lecz wyraźnie słabszy i mniej zrytualizowany niż u chińskiego Zao Juna; w Korei wyraża się on przede wszystkim jako system zachowań i zakazów, na przykład nie przeklina się przy palenisku i nie siada się na nim.

Profil: Jowang

Najważniejsze aspekty bogini paleniska w przeglądzie.

Kontekst kulturowy

Jedna z gasin, koreańskich bogów domowych, i część muism; jej kult jest domeną żeńskiej religijności domowej.

Zakres odpowiedzialności

Kuchnia i gospodarstwo domowe: Jowang chroni palenisko i ogień, odpiera niebezpieczeństwo pożaru oraz strzeże dobrobytu i porządku moralnego.

Wygląd

Nie podobizna kultowa, lecz misa czystej wody, Jeonghwasu, na płycie kuchennej nad paleniskiem, codziennie odnawiana o świcie.

Obszar działania

Palenisko i ogień, a do tego system zakazów szacunku: przy palenisku się nie przeklina, na nim się nie siada.

Kult

Gospodyni domowa o świcie przynosi świeżą wodę, napełnia misę i modli się; ofiarami świątecznymi są kołacze ryżowe i owoce.

Odpowiedniki

Chiński Zao Jun, japoński Kojin i Kamado-gami, wietnamski Ong Tao; typologicznie Hestia i Westa.

Od Króla Paleniska do misy z wodą

Nazwa Jowang pochodzi od znaków oznaczających Króla Paleniska, tych samych co w przypadku chińskiego Zao Wang; Jowang to koreańskie odczytanie tego samego słowa, sino-koreańska zapożyczenie. Sam kult uważany jest za bardzo stary, szczególnie na południu i na wyspie Jeju, gdzie przekazywany jest w najbardziej zniuansowanej formie.

Podtrzymywany był przez żeńską religijność domową w ramach muism: kult bogini paleniska sprawowała gospodyni domowa, nie kapłaństwo. Mitem źródłowym jest pieśń narracyjna z Jeju, Munjeon-bonpuri, w której wskrzeszona żona Yeosan Buin staje się bogini kuchni.

Dalsze oddziaływanie i interpretacja

Żywy kult Jowang praktycznie już nie istnieje; obecna jest ona poprzez szamańskie pieśni bonpuri i opracowania folklorystyczne.

Religioznawczo Jowang jest przychylną bogini paleniska i kuchni. Ważne uściślenia: najlepszym opisem jest synkretyzm, nie proste zapożyczenie, gdyż nazwa i motyw relacyjny są chińskie, natomiast ukształtowanie z misą wody i kultem kobiecym jest odrębnie koreańskie. Przekupywanie słodyczami jest przede wszystkim chińskie. A Jowang jest przeważnie żeńska, pod wpływem buddyjsko-chińskim częściowo przekształcana w postać męską.

Woda, modlitwa i zakazy paleniska

Kult Jowang jest domeną żeńskiej religijności domowej: gospodyni domowa o świcie przynosi świeżą wodę ze studni, napełnia misę na płycie kuchennej i modli się. Na święta ofiarowuje się kołacze ryżowe i owoce. Do tego dołącza system zakazów paleniska: kto przeklina przy palenisku lub na nim siada, narusza sferę bogini. Codziennie odnawiana misa z wodą, Jeonghwasu, jest zarazem formą kultu i symbolem czystości.

Bóstwa paleniska w porównaniu

Jowang odpowiada chińskiemu Zao Jun, od którego przejęła imię, japońskim Kojin i Kamado-gami, wietnamskiemu Ong Tao oraz bogu ognia Ainów Kamuy-huci; typologicznie bliskie są jej greckia Hestia i rzymska Westa. W ramach Gasin przynależy wraz z Seongju i Eopsin do koreańskiego systemu bogów domowych.

Częste pytania dotyczące Jowang

Kim jest Jowang?

Koreańska bogini paleniska i kuchni, wyobrażana jako misa czystej wody na kuchni. Należy do Gasin, bogów domowych koreańskiej wiary ludowej.

Jak była czczona?

Gospodyni domu o świcie czerpała świeżą wodę, napełniała misę i modliła się; podczas świąt jako ofiary dodawano ciastka ryżowe i owoce.

Czy Jowang to to samo co chiński Zao Jun?

Imię i motyw przekazu zostały zapożyczone, sam kult ukształtował się jednak samodzielnie w Korei: misa z wodą i kult kobiecy nie mają odpowiednika u chińskiego boga kuchni.

Dalsze odsyłacze

Polecane linki wewnętrzne:

Korea – wszystkie istoty koreańskiego świata wierzeń
Seongju, Eopsin – pozostali główni Gasin
Zao Jun – chiński bóg kuchni jako dawca imienia
Woda święcona, Sól, Amulet – przekazane środki ochronne
Kompas ochronny – przegląd środków ochronnych

Literatura (wybór)

Więcej pozycji standardowych w bibliografii.

Jako koreańska bogini paleniska i kuchni Jowang reprezentuje cichą formę pobożności: brak świątyni, brak wizerunku, jedynie misa świeżej wody, napełniana na nowo każdego ranka.