हुली जिंग, चिनियाँ परम्पराको आत्मा
द्वारा Ralf Ittermann · पछिल्लो पटक जाँच गरिएको
हुली जिंग चिनियाँ परम्पराको आत्मा हो।
फक्स आत्मा, बहकाउने नारी र ज्ञान खोज्ने साधिका दुवै।
हुली जिङ (狐狸精, “लोमडी-सार”) चिनियाँ दानवशास्त्रका सबैभन्दा बढी साहित्यमा चित्रित पात्रहरूमध्ये एक हो। यो एउटा लोमडी हो जसले लामो आयु र आध्यात्मिक साधनाका माध्यमबाट मानव रूप धारण गर्छ, लगभग सधैं स्त्री रूपमा, लगभग सधैं सुन्दर।
यसको दोहोरो स्वभाव नै यसको मुख्य विशेषता हो: यो खतरनाक बहकाउने स्त्री हुन सक्छ, जसले पुरुषहरूबाट जिङ (जीवन-सार) खोसिदिन्छ; यो वफादार साथी र प्रेमपूर्ण पत्नी पनि हुन सक्छ; यसले ज्ञानोदयको खोजी गरी दाओवादी वा बौद्ध साधिका पनि बन्न सक्छ।
शास्त्रीय साहित्य, विशेष गरी पु सोङलिङको लियाओझाई झीयी (१७औं शताब्दी), जसमा धेरै लोमडी-कथाहरू छन्, ले यो जटिल चित्र प्रस्तुत गर्छ: लोमडी-आत्माहरू साधारण दुष्ट होइनन्, बरु आफ्नै इतिहास भएका जटिल व्यक्तित्व हुन्।
नौ-पुच्छरे लोमडी-आत्मा (जिउवेइहु) को आवृत्ति विशेष रूपमा प्रसिद्ध छ र यो चीनबाट जापान (किट्सुने) र कोरिया (कुमिहो) सम्म फैलिएको छ। मानिस र लोमडी-आत्माबीचको सम्बन्ध चिनियाँ साहित्यको एउटा केन्द्रीय विषय हो, जुन डर र दानवशास्त्रभन्दा धेरै माथि उठेको छ।
प्रकार: फक्स आत्मा, रूपान्तरणशील याओग्वाई
उत्पत्ति: लामो जीवन र साधनाद्वारा फक्सबाट
विकासका चरणहरू: ५० वर्ष (रूपान्तरण), १०० वर्ष (सुन्दर), १०००वर्ष (दिव्य, नौ पुच्छर)
ग्रन्थहरू: Hanfeizi, Sou Shen Ji, Tang-Chuanqi, Liaozhai Zhiyi
समयावधि: साम्राज्यपूर्व कालदेखि वर्तमानसम्म
सन्दर्भ
पाठहरूको समयावधि
पहिलो प्रमाणहरू साम्राज्यपूर्व कालमै भेटिन्छन् (Hanfeizi, Zuozhuan मा फक्स-विषयवस्तुसहित)। हान युगमा साधनाको सिद्धान्त विकसित भयो। ताङ युग (Chuanqi कथाहरू) मा विस्तृत फक्स-पात्रहरू देखिन्छन्। पु सोंगलिंगको Liaozhai (१७औं शताब्दी) साहित्यिक उत्कर्षको रूपमा। आधुनिक फिल्म र टेलिभिजन परम्परा निरन्तर छ।
विस्तार क्षेत्र
चिनियाँ सांस्कृतिक क्षेत्र। जापानी किट्सुने र कोरियाली कुमिहो प्रत्यक्ष आत्मीकरण र स्वतन्त्र विकासहरू हुन्। नौ-पुच्छरे फक्स नारी तीनै परम्परामा पूर्वी एशियामा उपस्थित छ। खेल र मांगाद्वारा आधुनिक अन्तर्राष्ट्रिय स्वागत भइरहेको छ।
स्रोत अवस्था
Shanhaijing (प्रारम्भिक), Sou Shen Ji, Tang-Chuanqi (Li Fuyan को Xu Xuanguai Lu), पु सोंगलिंगको Liaozhai Zhiyi, Ji Yun को Yuewei Caotang Biji, आधुनिक फिल्म-सामग्री र पप संस्कृति।
नाम र रूपहरू
चिनियाँ: 狐狸精 (húli jīng), “फक्स-सार”; संक्षेपमा 狐 (hú) वा 狐仙 (húxiān, “फक्स-अमर”, सकारात्मक)।
नौ-पुच्छरे: 九尾狐 (Jiǔwěihú)।
जापानी: Kitsune (狐), नौ-पुच्छरे रूपमा Kyūbi no Kitsune।
कोरियाली: Kumiho (구미호, “नौ-पुच्छरे फक्स”)।
व्युत्पत्ति: huli “फक्स” का लागि सामान्य शब्द हो, jing सार-संग्रहलाई जनाउँछ।
विकासका चरणहरू क्लासिकल साहित्यमा व्यवस्थित छन्: ५० वर्ष → एक आकर्षक नारीमा रूपान्तरण। १०० वर्ष → पूर्ण मानव रूप। १०००वर्ष → दिव्य शक्ति, नौ पुच्छर, ताओवादी अमरत्व। यो चरणबद्ध सिद्धान्त सामान्य ताओवादी साधना सिद्धान्तसँग सम्बन्धित छ।
विशेषताहरू
देखावट
मानव रूप: सुन्दर युवती, प्रायः विशेष रूपमा आकर्षक, शिक्षित, सांगीतिक। पर्दाफास हुँदा: फक्स-पुच्छर स्कर्ट मुनि वा ढोका पछाडि देखिन्छ। पूर्ण विकसित रूप: चम्किलो रौँ (सेतो वा सुनौलो) भएको नौ-पुच्छरे फक्स। पशु रूपमा: साधारण फक्स।
व्यवहार
दोहोरो स्वभावको। पुराना परम्पराहरू (ताङ युग) ले हुली जिंगलाई प्रायः खतरनाक बहकाउने नारीको रूपमा चित्रण गर्छन्, जो जिंग-ऊर्जा खोस्छे। Liaozhai युगले भिन्नता ल्याउँछ: धेरै फक्स आत्माहरू विश्वासिलो साथी, वफादार पत्नी, सहायक मित्र हुन्छन्। कोही-कोही ताओवादी साधना र मानव सम्मानको खोजीमा हुन्छन्।
प्रभाव क्षेत्र
चिहान, पुराना भग्नावशेष, दुरदराजका पहाडहरूका फक्स-गुफाहरूमा बस्छ। मानव रूपमा सहर र गाउँहरूमा पनि, प्रायः व्यापारीकी पत्नी, यात्रु, वा परिवारकी सम्मानित सदस्यको रूपमा। केही क्षेत्रहरू (Shanxi, उत्तर चीन) फक्स आत्माका गढको रूपमा मानिन्छन्।
पुराणकथात्मक वर्गीकरण
सृष्टि होइन, बरु साधनाको परिणाम। ताओवादी दृष्टिमा: फक्स एक पशु हो जो विशेष रूपमा राम्रोसँग यिन क्ही संग्रह गर्छ र त्यसैले छिटो साधनामा पुग्छ। लोक धार्मिक परम्पराले उत्तर चीनमा विशेष गरी आफ्नै मन्दिरहरूमा Huxian (“फक्स-अमर”) को पूजा गर्छ।
परिचय: हुली जिंग
हुली जिंगका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पक्षहरू एक नजरमा।
लामो साधनाद्वारा फक्स। चरणबद्ध सिद्धान्त: ५० वर्ष रूपान्तरण, १०० वर्ष सुन्दर, १०००वर्ष दिव्य-नौ-पुच्छरे। ताओवादी ब्रह्माण्डविज्ञान नै आधार हो।
बहकाउने सन्दर्भमा युवा पुरुषहरू, विद्वान र कविहरू (Liaozhai को ढाँचा), यात्रु र व्यापारीहरू। सकारात्मक परम्परामा: पतिहरू र परिवारहरू।
मानव रूपमा सुन्दर युवती, पर्दाफास हुँदा फक्स-पुच्छर देखिन्छ। पूर्ण विकसित रूपमा: चम्किलो रौँ भएको नौ-पुच्छरे फक्स।
दोहोरो स्वभावको। बहकावट र जिंग-हरण (नकारात्मक) वा विश्वासिलो साझेदारी र सहायक उपस्थिति (सकारात्मक)। प्रायः साधना र अमरत्वको खोजी गर्छ।
नकारात्मक रूपमा: Daoshi-भूतमोक्षण, Fu-ताबिजहरू, भाले-रगत, विशेष मन्त्रहरू। दोहोरो मामिलाहरूमा: बुद्धिमानी संवाद, सम्मान, उद्देश्यको जाँच (Liaozhai कथाहरूले यो साहित्यिक रूपमा देखाउँछन्)।
जापानको किट्सुने, कोरियाको कुमिहो, याक्षिणी (यक्षिणी, अस्पष्ट-लोभ्याउने प्रकृतिकी), पशु-रूपान्तरण गर्ने युरोपेली परीहरू।
साहित्यिक परम्परा र पूजा
लियाओझाई-शृङ्खला
पु सोङलिङको Liaozhai Zhiyi मा धेरै फक्स-आत्माका कथाहरू छन्, कतिपय डरलाग्दा, धेरै जसो हृदयस्पर्शी। फक्स-आत्मालाई विद्वान नायकसँग प्रेम गर्ने, उसलाई रक्षा गर्ने र शिक्षा दिने जटिल व्यक्तित्वका रूपमा चित्रण गरिएको छ। यही छवि आजसम्म यसको ग्रहणलाई आकार दिँदै आएको छ।
हुशियान-मन्दिर
उत्तरी चीनमा, विशेष गरी शान्शी र हेबेइमा, हुशियान-मन्दिरहरू विद्यमान छन्। त्यहाँ फक्स-आत्माहरूलाई “शियान” (अमर) का रूपमा पूजा गरिन्छ, आफ्नै अनुष्ठान, भेटी, र भविष्यवाणी परम्परासहित। यो प्रचलन आजसम्म जीवित छ, सांस्कृतिक क्रान्ति समाप्त भएपछि फेरि फस्टाएको छ।
तांग-चुआनछी र शास्त्रीय आख्यान
तांग कालका कथाहरू (सातौँ–दशौँ शताब्दी) ले साहित्यिक हुली जिङ-तत्त्वको जग बसाल्छन्। “रेन शी झुआन” (रेनको जीवनी) जस्ता कथाहरूले फक्स-नारीलाई त्रासदीपूर्ण-प्रेमिल पात्रका रूपमा देखाउँछन्। यी कथाहरू पु सोङलिङको रचनामा समाहित भएका छन् र आजसम्म परम्परालाई आकार दिँदै आएका छन्।
स्वागत र आधुनिकता
पूर्वी एशियाली समानताहरू: जापानी किट्सुने आफ्नै धनी परम्परासहित, इनारी-शिन्तो, किट्सुने-विवाहहरू, किट्सुने-जादूकला। कोरियन कुमिहो के-ड्रामा र आधुनिक फिल्महरूमा। नौ-पुच्छरे फक्स-नारी पूर्वी एशियाभरिको साझा प्रतीक हो।
अन्तर्राष्ट्रिय लोकप्रिय संस्कृति
एनिमे (नौपुच्छरेसहित नारुतो), पोकेमोन (भल्पिक्स/नाइनटेल्स), भिडियो गेमहरू (लीग अफ लेजेन्ड्सको आहरी), चिनियाँ नाटकहरू (The Untamed मा फक्स-आत्मा सहायक पात्रहरू)। हुली जिङ-तत्त्व विश्वभर उपस्थित छ, प्रायः बलियो एनिमे-सौन्दर्यशास्त्रसहित।
नारीवादी दृष्टिकोण: आधुनिक चिनियाँ साहित्य अध्ययनले हुली जिङलाई पितृसत्तात्मक समाजमा नारी स्वायत्ततको प्रतीकका रूपमा पढ्छ, फक्स-नारी पारिवारिक नियमहरू पालना गर्दैन, बरु स्वतन्त्र व्यक्तित्व बनिरहन्छे। यो व्याख्याले सन् १९९० को दशकदेखि शैक्षिक ग्रहणलाई आकार दिएको छ।
अभिलेखहरूमा फक्स-आत्मा: गान बाओदेखि पु सोङलिङसम्म
फक्स-आत्मा, चिनियाँमा húli jīng, चीनको सबैभन्दा राम्रोसँग दस्तावेजीकरण गरिएका अलौकिक पात्रहरूमध्ये एक हो, किनभने यो लगभग दुई सहस्राब्दीसम्म साहित्यिक संग्रहहरूमा दर्ता भइरहेको छ।
प्रारम्भिक चरणलाई गान बाओको चौथो शताब्दीको Soushen ji (“आत्माहरूको खोजबारे अभिलेख”) ले प्रतिनिधित्व गर्छ, जसमा धेरै फक्सका कथाहरू समावेश छन् र फक्सलाई रूप परिवर्तन गर्न सक्ने, दीर्घजीवी प्राणीका रूपमा देखाउँछ, जो मानव रूप लिन सक्छ र विद्वत्तापूर्ण कुरा गर्न सक्छ।
तांग कालले chuanqi, अर्थात् “अद्भुत घटनाहरूका विवरण” भनिने विधामा फक्स-आख्यानको फस्टाइ ल्यायो। तर सबैभन्दा प्रभावशाली संग्रह भने पु सोङलिङको सत्रौँ शताब्दीमा रचित Liaozhai zhiyi (“फुर्सदको स्टुडियोबाटका अनौठा कथाहरू”) हो।
पु सोङलिङले फक्सहरूलाई दशौँ कथाहरू समर्पित गरे र त्यहाँ आश्चर्यजनक रूपमा सूक्ष्म चित्र प्रस्तुत गरे: त्यहाँ दुष्ट, जीवनशक्ति चोर्ने फक्स-नारीहरू छन्, तर वफादार, चतुर, नैतिक रूपमा उच्च फक्स-नारीहरू पनि छन्, जो कष्टमा परेका आफ्ना मानव साझेदारहरूको सहायता गर्छन्।
यो स्रोत-सामग्री धर्मशास्त्रीय दृष्टिले महत्त्वपूर्ण छ। húli jīng कुनै स्पष्ट डरलाग्दो पात्र होइन, बरु साहित्यिक रूपमा उच्च मात्रामा विकसित पात्र हो, जसको माध्यमबाट चिनियाँ लेखकहरूले शताब्दीयौँसम्म चाहना, नैतिकता, सामाजिक उन्नति र मानव तथा पशुबीचको सीमाका प्रश्नहरू छलफल गरे।
जसले फक्स-आत्मालाई केवल “फेम फताल” मा सीमित गर्छ, उसले परम्पराको धेरैजसो भाग बेवास्ता गर्छ। गान बाओ र पु सोङलिङका संग्रहहरू भरपर्दो अनुवादहरूमा उपलब्ध छन् र यी नै यस विषयको कुनै पनि गम्भीर अध्ययनको आधार बनिरहन्छन्।
साधना र स्वर्गीय फक्स बन्ने मार्ग
फक्स-आत्माको अवधारणाको एक केन्द्रीय, प्रायः बेवास्ता गरिने पक्ष आत्म-साधनाको विचार हो। सामान्य धारणा अनुसार húli jīng सुरुदेखि नै अलौकिक प्राणी होइन, बरु एक सामान्य फक्स हो, जसले उच्च उमेर र लक्षित अभ्यासद्वारा क्रमशः उच्च क्षमताहरू प्राप्त गर्छ।
पचास वा सय वर्षको उमेरमा, ग्रन्थहरूका अनुसार, फक्सले मानव रूप लिन सक्छ; अझ बढी उमेरसँगै त्यसको शक्ति बढ्दै जान्छ।
यो उन्नति ताओवादी प्रभावित छी (जीवनशक्ति) को पालनपोषण र दीर्घजीवन तथा उत्कृष्टताको खोजीको विचारमा आधारित छ। फक्सले छी सङ्ग्रह गर्छ, कतिपय कथाहरूका अनुसार यसले त्यो चन्द्रमाबाट, पुराना चिहानहरूबाट वा मानव साझेदारहरूबाट खिच्छ।
धेरै लामो मार्गको अन्त्यमा फक्स tiānhú, अर्थात् “स्वर्गीय फक्स” बन्न सक्छ, नौ पुच्छरसहितको एक प्राणी जसले अमरत्वको स्थिति प्राप्त गरेको हुन्छ र अब हानिकारक नभई उदात्त बन्छ।
यो अवधारणाले फक्स-आत्मालाई मानव साधना-आकांक्षाको प्रतिबिम्बमा परिणत गर्छ। फक्सले त्यही गर्छ जो ताओवादी साधकले पनि गर्छ: यो अभ्यास गर्छ, सङ्ग्रह गर्छ, आफ्नो स्वभावभन्दा बाहिर पुग्न प्रयास गर्छ। यसैले यो पात्रको नैतिक अस्पष्टतालाई स्पष्ट पार्छ।
छिटो उन्नतिका लागि मानिसको जीवनशक्ति खोस्ने फक्सले लुटपाटपूर्ण व्यवहार गर्छ; सद्गुणी व्यवहार र असल कर्महरूको सङ्ग्रहद्वारा अगाडि बढ्ने फक्स भने लगभग आदर्श पात्र हो।
यसैले फक्स-आत्मा दानवभन्दा बढी एक मार्गमा रहेको प्राणी हो, जसका तरिकाहरूले नै त्यसको नैतिक स्तर निर्धारण गर्छन्। यो तर्कशास्त्र यसले चिनियाँ परम्पराका अन्य साधनासक्षम प्राणीहरूसँग साझा गर्छ।
फक्स-पूजा: केवल निवारण मात्र होइन
धेरै त्रासदायक अनुहारहरूभन्दा फरक, फ्याकडा (फक्स) आत्मा चीनको केही भागमा साँच्चै एक पूजाको विषय थियो। विशेष गरी उत्तर चीनमा, बेइजिङ वरपरको क्षेत्र र मान्चुरियामा, फ्याकडाको पूजा हालसालैको समयसम्म प्रचलित थियो।
त्यहाँ फ्याकडालाई नेवला, हेजहग, सर्प र मुसासँगै “चार” वा “पाँच” शक्तिशाली पशु देवताहरूमध्ये एक मानिन्थ्यो, जिनीहरूलाई सामूहिक रूपमा प्रायः húxiān, अर्थात् “फ्याकडा-अमरहरू”, वा त्यस्तै अन्य आदरपूर्ण नामले पुकारिन्थ्यो।
यो पूजा दोधारे स्वभावको थियो, र त्यही कारणले गाढा पनि। फ्याकडाले घरपरिवारमा सम्पन्नता ल्याउन सक्थ्यो, रोग लाग्न वा निको हुन सक्थ्यो, अभिभूतता (पजेसन) सम्बन्धी घटनाहरूमा संलग्न हुन सक्थ्यो र माध्यमहरूमार्फत बोल्न सक्थ्यो। परिवारहरूले साना पूजास्थल बनाउँथे, भेटी चढाउँथे र यो शक्तिशाली र मनमौजी अस्तित्वलाई अनुकूल बनाउने प्रयास गर्थे।
यसरी फ्याकडा पूजा ठूला संस्थागत धर्महरूभन्दा बरु स्थानीय लोकधर्मको क्षेत्रमा पर्थ्यो, र यसलाई कन्फ्युसियसवादी परम्परागत सिद्धान्त र पछि आधुनिक सुधार आन्दोलनहरूले प्रायः अन्धविश्वास भनी लडाइँ गर्थे।
बीसौं शताब्दीका लोकजीवन अध्ययन र नृजातीय अनुसन्धानहरूले यो पूजापद्धति दर्ता गरेका छन् र देखाएका छन् कि संग्रहहरूको साहित्यिक फ्याकडा आत्मा र गाउँहरूमा पूजा गरिने फ्याकडा एउटै धारणाका दुई पक्ष हुन्। धर्मशास्त्रीय दृष्टिले यो निष्कर्ष महत्त्वपूर्ण छ, किनभने यसले एक सामान्य गलतबुझाइ सुधार गर्छ: खतरनाक मानिने अतिप्राकृतिक अस्तित्वहरूलाई सधैं लडाइँमार्फत नै विरोध गरिँदैन।
ठीक यसैले फ्याकडा शक्तिशाली र अनिश्चित हुनुका कारण, मानिसहरूले यसलाई पूजामार्फत बाँध्ने, यससँग सम्बन्ध बनाउने र यसको शक्ति आफ्नो पक्षमा लिने प्रयास गर्थे। यहाँ दानव र देवता बीचको सीमा खतरनाकताको आधारमा नभई, सम्बन्ध स्थापित गर्न सकिने वा नसकिनेको प्रश्नमा निर्धारित हुन्छ।
थप सम्बन्धित लिङ्कहरू
साहित्य (चयन)
चिनियाँ पुराणकथा मा हुली जिङलाई फ्याकडा आत्मा मानिन्छ, जसले शताब्दीयौंसम्म रूप परिवर्तन गर्ने कला सिकेको छ र Soushen ji र Liaozhai zhiyi जस्ता संग्रहहरूमा कहिले खतरनाक प्रलोभक स्त्रीको रूपमा, कहिले सहयोगी संरक्षकको रूपमा देखा पर्छ।
