iWell Guard

Engelwurz – etxe eta baserrirako babes-belarra

Babes-belarraBabes-belarrak

Engelwurz (Angelica archangelica), herri-hizkeran Angelika ere deitua, Europa iparraldeko eskualdeko babes-landare garrantzitsutzat jotzen da. Tradizioaren arabera, etxea eta baserria babesten ditu gaizkiaren espirituetatik eta gaizki-esaketatik, bi mehatxu horiek nekazal bizimoduan oso lotuta zeuden.

Angelica archangelica izen botanikoak, “artzapezpikuen engelwurza”, kondaira bati egiten dio erreferentzia, zeinaren arabera artzapezpiku batek landarea izurri garaian salbamen gisa erakutsi omen zuen; jatorri-mito horrek landareak herri-sinesmenean duen leku bereziaren berri ematen digu.

Engelwurz herri-sinesmenean etxe eta baserrirako babes-belarra dela uste da.

Berbenak (Eisenkraut) – babes- eta erritu-landarea, historikoki-ilustratiboa

Laburpen azkarra

Engelwurz (Angelica archangelica) landare Umbeliferoen familiako landare garaia da, oso aromatikoa, batez ere Europa iparraldean eta erdialdean hazten dena. Bere sustrai indartsuak eta usain bizi-biziak Europa iparraldeko sendabelar eta babes-landare garrantzitsutzat izateko fama eman diote.

Angstwurz, Brustwurz eta Zauberwurz bezalako herri-izenek berari egotzitako indarren zabaltasuna erakusten dute, babes-eraginetik hasi eta herri-medikuntzako erabilerara arte.

Jatorria eta tradizioa

Izenaren jatorriari buruzko kondairak dio izurri larri garaian artzapezpiku batek amets batean fraide edo osasun-emaile bati erakutsi omen zion Engelwurz landarea salbabide gisa. Ondorioz, medikuek eta osasun-jakintsuek sustraia lepoan eramaten omen zuten eta gogortasuna gozatzeko murtxikatzen, kutsatzetik babesteko.

Faroe uharteetan Engelwurz asko landatu zen izurri-garaietan, eta geroago hilerrietan ere landatu zuten; praktika horrek heriotza, babesa eta landare honen arteko lotura estua islatzen du iparraldeko tradizioan.

Alemaniar eremuan Engelwurz Erdi Aroaz gero komentu-lorategien osagai gisa dokumentatuta dago, eta hortik zabaldu zen baserritarren babes-tradiziora ere.

Tradizioaren arabera funtzionamendu-printzipioa

Tradizioaren arabera, Engelwurz-ek babesten du zeruko esfera, aingerukoarekin duen lotura estuaren bidez, izen bertan ere agertzen den harreman hori. Artzapezpiku batek aurkitzeari zor dion landare gisa, gaizkiari aurrez aurre kontrajartzen zaion indarra egotzi zioten.

Etxean jarrita edo sustrai-zati bat etxean gordeta, Engelwurz-ek ez ezik izpiritu txarrak, gaizki-esaka eta liskarrak ere urrun mantendu behar zituen; egozpen horrek landarea babes sozialaren esparru zabalagoan kokatzen du: dezaka baino garrantzitsuagoa ez zela iritzi zaien babesa indar ikusezinen aurka nahiz zatiketaren aurka.

Kultura arteko hedapena

Engelwurz batez ere Europa iparraldeko eskualdean, Eskandinavian, Islandian eta Faroe uharteetan, sakon errotuta dago herri-tradizioan. Han sendabelar gisa ez ezik elikagai-landare gisa ere estimatzen zen, eta zurtoina gordinik jaten zen.

Alemaniar eremuan landarea komentu-lorategien bidez zabaldu zen eta babes-belarren tradizio orokorrean sartu zen, Belar-hipizioaren eta errege-kandelaren ondoan lekua hartuz. Sustraitik ateratako angelika-ura Europako hainbat eskualdetan gelak eta objektuak garbitzeko erabili zen, beste belar-uren praktika antzekoen ildotik.

Zeren aurka erabiltzen den

Tradizioak Engelwurz batez ere etxe eta baserria erasotu zezaketen gaizkiaren espirituen aurka erabiltzen du, eta horrela etxe-babesaren esparru zabalagoan kokatzen da. Horrez gain, gaizki-esaka, kalumnia eta etxeko liskarren aurkako babes gisa hartzen da, babes-belarren artean ohikoa ez den, gizarte-izaerako egozpena.

Izurriaren kondairarekin lotuta, Engelwurz izurriaren eta kutsatzearen aurkako babes gisa ere aipatzen da; ideia hori tradiziotik dator eta ez du inolako baliozkotasun mediko sortzen. Babes-iparrorratzak mehatxu-irudi horiek zehatz-mehatz jasotzen ditu.

Aplikazioa eta mugak

Tradizio zaharraren arabera, sustrai lehortu baten zatia etxean gordetzen zen edo sarreran jartzen zen, etxea eta baserria gaizkiaren espirituetatik eta gaizki-esaketatik babesteko. Sustrai-zati txiki bat gorputzean eramatea ere dokumentatuta dago.

Sustraitik eta hazitik distilatutako angelika-ura gelak zipriztintzeko erabiltzen zen, beste babes-belar batzuekin gertatzen zen Berbena-urarekin bezala. Engelwurz noizean behin Belar-hipizioarekin ere konbinatzen zen, etxearen babes-eragina indartzeko.

Tradizioaren muga bat da Engelwurz sagardo-familiako olio esentzialdun landare mikatz-samarren artean dagoela, eta horrek herri-tradizioan bertan ere kantitate eta erabilerarako kontuz ibiltzeko gomendioa eragin zuen.

Bibliografia (aukeraketa)

  • Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Hrsg. von Hanns Bächtold-Stäubli. Berlin: de Gruyter, 1927-1942.
  • Heinrich Marzell (unter Mitwirkung von Wilhelm Wissmann): Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. Leipzig/Stuttgart: Hirzel, 1943-1979.
  • Lily Weiser-Aall: Volkskundliche Kommentare zu altnordischen Texten. Oslo: Universitetsforlaget, 1966.
  • Adolf Spamer: Romanusbüchlein. Berlin: Akademie-Verlag, 1958.

Kontzeptu erlazionatuak: engelwurz angelika artzapezpiku-kondaira etxe-babesa.

iWell Guard eta babes-tradizioak

Hain zuzen ere artzapezpiku bat izatea Engelwurz-en babes-indarraren jatorritzat jotzea erakusten du zenbateraino zeuden elkarren artean josita herri-sineskeriak eta kristau sinesmen-mundua Europa iparraldeko eskualdean. Gaizki-esakaren aurkako babesa, gainera, indar ikusezinen aurkako defentsa hutsetik haratago doa, gizarte-babes beharra ere agerian utziz.

Beharrizan hori, hau da, mehatxu ikusezinetatik eta pertsonen artekoetatik babesteko beharra, iWell Guard-ek bere funtzio sinbolikoan jasotzen du, muga pertsonal baten zeinu gisa eramaten den objektu horrek.

Esperientzia pertsonalak desberdinak izan daitezke. Ez da produktu medikoa. Ez da sendatze-bermerik.