Aspidochelone, uharte ez zen uhartea
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Aspidochelone Physiologus greziarraren tradizioko deabrua da.
Ustezko uhartea, itsasontzia eta tripulazioa irensten dituena. Kontakizuna benetan uharte bat izan ez zen uharte baten inguruan biratzen da, munstro maltzur bat baizik.
Aspidochelone bestiarioen itsas munstro erraldoia da, balea bat edo dortoka erraldoi bat, itsasgizonek uharte batekin nahasten dutena. Sua pizten badute, animalia urperatzen da eta itsasontzia eta tripulazioa sakonera arrastatzen ditu.
Izenak aspis (ezkutua) eta chelone (dortoka) hitzak lotzen ditu. Lekukotasun zaharrena II. mendeko Physiologus da, eta bestiarioek XII. mendetik hartzen dute motiboa tentazio deabruzkoaren ikur gisa.
Mota: uharte-munstroa, balea edo dortoka erraldoia
Jatorria: Physiologus, II. mendea
Testuak: Physiologus, bestiarioak, Fastitocalon
Aldia: II. mendetik Erdi Aro betera
Itxura: bizkar hondartsua uharte gisa
Transmisio-testuingurua
Testuen garaia
Lekukotasun zaharrena Physiologus greziar II. mendekoan agertzen da, ondoren Erdi Aro osoko bestiarioetan.
Hedapen-eremua
Mediterraneoa eta Europa, gainera bertsio judu, bizantziar eta arabiarrak.
Iturri-egoera
Oso ona: Physiologus eta bestiarioek motiboa zabal transmititzen dute.
Izena eta aldaerak
Grezieraz: aspis ezkutua da, chelone dortoka. Ingeles zahar Ehalean testuan animaliak Fastitocalon izena dauka, geroago Tolkienek berreskuratua.
Itxura eta jokabidea
Itxura
Balea bat edo dortoka erraldoi bat, bizkar hondaz estalia, uharte batekin nahasteko bezain handia.
Eragina
Lehorreratzea itxuratzen du, suarekin urperatzen da eta itsasontzia tripulazioarekin batera ito egiten du.
Fitxa: Aspidochelone
Uharte-munstroaren alderdi nagusiak begirada batean.
Physiologus greziarra, bestiarioen bidez animalien irakaskuntza kristauraino iritsi zena.
Ustezko uhartean lehorreratzen diren eta sua pizten duten itsasgizonak.
Balea erraldoia edo dortoka erraldoia, bizkar hondartsua uharte itxurakoa.
Lehorreratutakoak urperatzean itotzen ditu, arrainak usain onarekin erakartzen ditu.
Kulturik ez, magiarik ez: zuhurtzia eta itsasontzira ihes bizkorra.
Arabieraz Zaratan, irlandarrez Jasconius, nordiko zaharrez Hafgufa: motibo bera, kulturik gabea.
Physiologus-etik Fastitocalon-era
Lekukotasun zaharrena Physiologus greziar II. mendekoan dago. Bertsio latinoak kontatzen du animaliak bizkarra olatuen gainetik altxatzen duela; itsasgizonek uharte batekin nahasten dute, itsasontziak lotu eta sua pizten dute, eta orduan munstroa urperatu eta itsasontzia sakonera arrastatzen du.
Irlandarren Brendan kondairan Jasconius izena hartzen du, ingeles zahar The Whale-n Fastitocalon, geroago Tolkienek berreskuratutako izena.
Bestiarioetatik kryptid-era
Aspidochelone bestiarioetatik Borgesera eta Tolkienen Fastitocalon-eraino iritsi da, rol-jokoetan eta bideo-jokoetan barrena; 2023an bere motiboa balea sardaskarien (rorcual) harrapaketa-jokabidearekin azaldu zen.
Iturriak balea eta dortoka artean zalantzan daude. Ez da kulturako izaki, irakaskuntzarako munstro alegorikoa baizik, Satanaren eta tentazioaren ikur gisa.
Zuhurtzia, sorginkeria babeslerik ez
Munstro literario-alegorikoa denez, ez du kulturik ez babeserako bitarteko magikorik. Babesa espirituala da: uhartearekiko zuhurtzia eta itsasontzira ihes bizkorra.
Itsasoko babes ikur gisa har daitezke ur bedeinkatua, amuletoa eta kanpaiak.
Uharte-baleak munduan zehar
Motibo bera arabieraz Zaratan izenaz agertzen da Sindbad-en bidaietan, irlandarrez Jasconius; ahaide dira nordiko zaharreko uharte-baleak, Hafgufa eta Lyngbakr. Balea-uharte motiboa mundu osoan zabaldua dago.
Aspidochelone-ri buruzko galdera arruntak
Balea edo dortoka?
Iturriek zalantzan diraute: izenak dortoka iradokitzen du, bestiario gehienek balea. Bi interpretazioak lekukotuta daude.
Fastitocalon izaki bera da?
Bai, Aspidochelone-ren ingeles zaharreko izena da, geroago Tolkienek berreskuratua.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
Bibliografia (aukeraketa)
Beste lan estandarrak Bibliografian.
Aspidochelone uharte-balea bilatzen duenak, aldi berean Fastitocalon aurkituko du: uharte baten itxurapen bera, sakonera hilgarrira eramaten duena.
