Lilinoe, laino fina jainkosa bihurturik
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Lilinoe hawaiiar tradizioaren jainkosa da.
Bere izena naturaren fenomenoa bera da: laino fina eta bafada. Fitxa honek azaltzen du nola bihurtu zen mendietako laino fina jainkosa. Lilinoe jainkosa bihurturik dagoen laino fina da.
Lilinoe laino fin eta bafadaren hawaiiar jainkosa da, elur-mantupeko lau jainkosetako bat eta Poliʻahuren arreba. Gailurrak eta maldak estaltzen dituen lainoa irudikatzen du, eta Mauna Kearekin zein Haleakalārekin lotuta dago.
Beckwithen arabera, Poliʻahuren laguntzaileetako bat da, eta honen ilea hodei bat bezain leun eta fin apaintzen du. Mauin, Haleakalān, beste alderdi bat ere du: han su itzalien eta hutsartearen jainkosa dela iritzita, kraterreko zepa-kono zaharren erupzioak baretzen ditu.
Mota: laino eta hotz jainkosa, elur-mantupeko lau jainkosetako bat
Jatorria: hawaiiar mitologia, Westervelt eta Beckwithek bilduta
Testuak: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Aldia: hawaiiar tradizioaren bilduma klasikoak
Itxura: mantu zuriz jantzitako neska gaztea
Transmisio-testuingurua
Testuen garaia
Lekukotasunak hawaiiar mitologiaren bilduma klasikoetatik datoz, Westervelt 1916 eta Beckwith 1940 lanetatik; Westerveltek berak legendak oso ilunak zirela zioen jadanik.
Hedapen-eremua
Mauna Kea Hawaiʻin eta Haleakalā Mauin: iturriek Lilinoe bi mendi hauei egokitzen diote.
Iturri-egoera
Urria: 1916an bertan tradizioa iluna zela iritzi zitzaion, eta pertsonaiaren zati handi bat izenetatik eta ohar laburretatik eraikitako berreraikuntza da.
Izena eta aldaerak
Hawaiieraz: lilinoe laino fin, xirimiri edo bafada esan nahi du, eta aldi berean pertsona-izena da. Izena, hala, naturaren fenomenoa bera da: Lilinoe esaten duenak jainkosak irudikatzen duen bafada bera izendatzen du.
Itxura
Itxura
Lilinoe mantu zuriz jantzitako neska gazte gisa agertzen da, eta gailurrak eta maldak estaltzen dituen laino eta xirimiri fina irudikatzen du.
Eragina
Laino eta bafada finaren jauna da. Mauin, Haleakalān, gainera, su itzalien eta hutsartearen jainkosa dela iritzita, kraterreko zepa-kono zaharren erupzioak baretzen ditu.
Fitxa: Lilinoe
Lainoaren jainkosaren ezaugarri nagusiak ikuspegi orokorrean.
Elur-mantupeko lau jainkosetako bat; Beckwithen arabera Poliʻahuren laguntzailea, honen ilea hodei bat bezain leun eta fin apaintzen duena.
Mendietako lainoa eta gailurrak: Mauna Kearen lainoa nahiz Haleakalāren kraterra, bere su itzaliekin.
Mantu zuriz jantzitako neska gaztea, bera irudikatzen duen laino-belotik ia bereizezina.
Laino fina, xirimiria eta bafada; Haleakalān, gainera, kraterraren hutsartea, zeinaren zepa-kono zaharrak baretzen dituen.
Ez dago berariazko kulturik ziurtasunez lekukotua; bere izena Haleakalāko leku-izen gisa iraun du modu nabarmenean.
Tipologikoki laino eta bafadaren pertsonifikazioa da, beste kulturetako laino-izpirituen parekoa; Hawaiiren barnean Poliʻahuren arreba da.
Laino-hitzetik elur-jainkosaren laguntzailera
Lilinoe hawaiieraz laino fin, xirimiri edo bafada esan nahi du, eta aldi berean pertsona-izena da; jainkosak eta fenomenoak hitz bera daramate. Westervelt 1916 eta Beckwith 1940 lanetan dago lekukotua. Beckwithek Poliʻahuren laguntzaileetako bat aipatzen du, honen ilea hodei bat bezain leun eta fin apaintzen duena, laino-jainkosaren funtzioa erakusten duen irudia.
Tradizioa, hala ere, urria da: Westerveltek berak legendak oso ilunak zirela zioen jadanik, eta pertsonaiaren zati handi bat berreraikuntza da. Eskura daudenak izena, bi mendietarako lotura eta arrebaren jarraitzaile gisa duen rola dira.
Leku-izenak, genealogiak eta interpretazioa
Genealogia batzuetan, Lilinoe uholdetik bizirik atera zen Nana-Nuʻuren emaztea da, Mauna Kean koba-etxebizitza duena. Gaur egun, batez ere leku-izenetan eta lau arrebei buruzko berrelaborazioetan agertzen da.
Erlijio zientzien ikuspegitik, Lilinoe laino eta hotzaren jainkosa onberatzat jotzen da; ezaugarri nagusiak lekukotuta daude, baina Westerveltek berak azpimarratzen du legendak oso ilunak direla, eta askoz gauza berreraikuntza da. Bi argipen egin daitezke: ez da su-esferarekin nahastu behar, laino eta hotzaren jainkosa da. Eta Haleakalā edo Mauna Kearen artean egiten den egokitzea ez da kontraesan bat, iturriek bi mendi hauei egokitzen diote.
Leku gisa iraun duen izen bat
Lilinoeren berariazko kulturik ez dago ziurtasunez lekukotua; tradizioa oso urria da, eta hori argi utzi behar da. Iraun duena izena bera da: Haleakalāko leku-izen gisa modu nabarmenean iraun du. Horrela, laino-jainkosa erritualetan baino gehiago paisaian txertatu da, non bere hitzak gaur egun ere leku bat izendatzen duen.
Laino-izakiak konparatzen
Hawaiiren barnean, Lilinoe Poliʻahuren arreba eta laguntzaile-jainkosa da; ondoan, Waiau kraterreko lakuaren zaindari gisa eta Kahoupokane kapa-jainkosa gisa daude. Tipologikoki, Lilinoe laino eta bafadaren pertsonifikazioa da, beste kulturetako laino-izpirituen parekoa.
Lilinoeri buruzko ohiko galderak
Nor da Lilinoe?
Laino fin eta bafadaren hawaiiar jainkosa, Poliʻahuren arreba; bere izenak naturaren fenomenoa bera izendatzen du.
Zein mendirekin dago lotuta?
Mauna Kea eta Haleakalārekin; iturriek bi mendi hauei egokitzen diote, eta hori ez da kontraesana.
Zenbat lekukotuta dago?
Urri. Westerveltek berak 1916an bere legendak oso ilunak zirela zioen jadanik; askoz gauza berreraikuntza da.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Poliʻahu – Mauna Kearen arreba eta elur-jainkosa
- Waiau, Kahoupokane – zirkuluko beste arrebak
- Amuletoa, Babes-kandela, Gatza – tradiziozko babes-bitartekoak
- Babes-iparrorratza – babes-bitartekoen ikuspegi orokorra
Bibliografia (aukeraketa)
Beste oinarrizko lan gehiago Bibliografian.
Bere izena fenomenoa bera delako hain zuzen ere, hawaiiar lainoaren jainkosa eskuragarri gelditzen da, bere kondairak lausotu diren arren: Poliahuren arreba gisa eta Haleakalā-ko leku-izen gisa, Lilinoek gailurren laino fina gorde du gaur egun arte.
