Η Merrow και ο κλεμμένος σκούφος των Ιρλανδών
Από Ralf Ittermann · τελευταίος έλεγχος στις
Η Merrow είναι πνεύμα της κελτικής (ιρλανδικής) παράδοσης.
Χωρίς τον κόκκινο σκούφο της παραμένει δεμένη στη ξηρά, μέχρι να ξαναβρεί τον σκούφο της. Ο θρύλος του κλεμμένου σκούφου κατέχει ξεχωριστή θέση στην παράδοση των Ιρλανδών. Η Merrow θεωρείται θαλάσσιο ον των ιρλανδικών θρύλων, δεμένο στη ξηρά χωρίς τον κόκκινο σκούφο της, μέχρι να τον ξαναβρεί.
Η Merrow είναι η γοργόνα της ιρλανδικής ακτής: μια πρασινομάλλα γυναίκα που βγαίνει από τη θάλασσα στην ξηρά και ενίοτε παντρεύεται έναν θνητό. Χαρακτηριστικό της είναι ο κόκκινος μαγικός σκούφος cohuleen druith, χωρίς τον οποίο δεν μπορεί να επιστρέψει. Καταγράφεται από το 1825 μέσω του Croker.
Τύπος: Γοργόνα και θαλασσάνθρωπος της ιρλανδικής ακτής
Προέλευση: ιρλανδικός κύκλος θρύλων, Kerry, Cork, Bantry
Κείμενα: Croker 1825, Yeats 1888
Χρονική περίοδος: γραπτά από το 1825
Εμφάνιση: πράσινα μαλλιά και ουρά ψαριού, τα αρσενικά άσχημα
Πλαίσιο πηγών
Χρονική περίοδος των κειμένων
Καταγράφεται γραπτώς από το 1825 μέσω του Croker, με ρίζες μοτίβων στο μεσαιωνικό murdúchann.
Χώρος διάδοσης
Οι ιρλανδικές ακτές, με έμφαση στα νοτιοδυτικά: Kerry, Cork και Bantry.
Κατάσταση πηγών
Καλή: λαογραφικές συλλογές του 19ου αιώνα, Croker 1825 και Yeats 1888.
Όνομα και παραλλαγές
Ιρλανδικά: Το όνομα προέρχεται από την αγγλοποίηση του murúch, μεσαιωνικά ιρλανδικά murdúchann, ερμηνευμένο συνήθως ως θαλάσσια τραγουδίστρια. Σήμερα ο τυπικός ιρλανδικός όρος είναι maighdean mhara, θαλάσσια κόρη.
Όμορφη γυναίκα, άσχημος άνδρας
Εμφάνιση
Πράσινα μαλλιά, λεπιδωτή ουρά ψαριού, λεπτές μεμβράνες κολύμβησης· το cohuleen druith τη δεσμεύει στη ξηρά. Τα αρσενικά είναι άσχημα, με πράσινα δόντια.
Δράση
Κατά κανόνα ανώδυνη: τραγούδι από τα βάθη, περιστασιακός γάμος με άνθρωπο· μπορεί όμως να δελεάζει άνδρες.
Προφίλ: Merrow
Τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά της ιρλανδικής γοργόνας με μια ματιά.
Ιρλανδικός κύκλος θρύλων, γραπτώς τεκμηριωμένος από τον Croker το 1825.
Παράκτιοι κάτοικοι και ψαράδες της νοτιοδυτικής ιρλανδικής ακτής.
Πρασινομάλλα γυναίκα με ουρά ψαριού και μεμβράνες κολύμβησης, το αρσενικό άσχημο με πράσινα δόντια.
Τραγούδι από τα βάθη, περιστασιακός γάμος με άνθρωπο.
Απόκρυψη του cohuleen druith, αποφυγή δελεασμού από το τραγούδι.
Ο κλεμμένος σκούφος και η Λαίδη του Gollerus
Το όνομα προέρχεται από την αγγλοποίηση του murúch, μεσαιωνικά ιρλανδικά murdúchann, ερμηνευμένο ως θαλάσσια τραγουδίστρια. Η Merrow καταγράφεται από το 1825 μέσω του Croker: η Λαίδη του Gollerus παντρεύεται έναν άνδρα που κλέβει τον σκούφο της· χρόνια μετά βρίσκει την κρυψώνα και επιστρέφει στη θάλασσα.
Από τον Yeats στον κόκκινο σκούφο της φαντασίας
Ο Yeats έκανε γνωστή τη Merrow το 1888 και καθιέρωσε τον κόκκινο σκούφο· στον Croker δεν αναφέρεται χρώμα. Διασαφήνιση: Η αφήγηση για τα κλουβιά ψυχών ενός αρσενικού Merrow δεν είναι γνήσιος λαϊκός θρύλος, αλλά επινόηση του Thomas Keightley. Είναι η υπερφυσική νύφη, δεσμευμένη μόνο μέσω της αρπαγής ενός αντικειμένου.
Το κλεμμένο αντικείμενο αντί για ξόρκι
Η παράδοση δεν γνωρίζει άμυνα με σίδηρο: Όποιος αποκρύψει το cohuleen druith, κρατά τη Merrow στη στεριά· αν εκείνη ξαναβρεί τον σκούφο, ο δεσμός λύεται. Ως μέσα προστασίας θεωρούνται το φυλαχτό, το αλάτι και οι καθαγιασμένες καμπάνες.
Γυναίκες της θάλασσας των Βρετανικών Νήσων και πέρα από αυτές
Το τραγούδι της τοποθετεί τη Merrow δίπλα στις Σειρήνες του θρύλου· το μοτίβο του σκούφου τη συνδέει με τη Selkie και τη Roane, καθώς και με την Ben-Varrey της νήσου Μαν Ben-Varrey. Από τη θανατηφόρα Marie Morgane διαφέρει: δεν υπάρχει σχεδιασμένη καταβρόχθιση.
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη Merrow
Τι είναι το cohuleen druith;
Ο μαγικός σκούφος της Merrow, που επιτρέπει την κατάδυση. Χωρίς αυτόν δεν μπορεί να επιστρέψει στη θάλασσα, γι’ αυτό ένας άντρας τον αποκρύπτει στους θρύλους γάμου. Στον Yeats είναι κόκκινος, ο Croker δεν αναφέρει χρώμα.
Βιβλιογραφία (επιλογή)
Περισσότερα βασικά έργα στη Βιβλιογραφία.
Αναζητούμενη ως γοργόνα Merrow, παραμένει πάνω απ’ όλα μια ιρλανδική γοργόνα: πράσινα μαλλιά, κόκκινος σκούφος, ανάμεσα στη θάλασσα και τον κόσμο των ανθρώπων, ικανή για γάμο, όμως ποτέ οριστικά δεσμευμένη.
