Vasorrú bába, старицата со железниот нос

Vasorrú bába е дух од унгарското предание.

Шумска вештерка со железен нос, ужас на народните приказни.

ДухУнгарија

Vasorrú bába

Vasorrú bába, старицата со железниот нос, е шумска вештерка од унгарските народни приказни, која живее во колиба во шумата и лови деца. Таа е унгарскиот пандан на словенската Баба Јага, а истовремено претставува и закана и можна помагателка.

Нејзина главна одлика е железниот нос: металот на лицето упатува на нечовечкото, а според едно тумачење, дури и на старошамански жртвени куклички. Во унгарскиот јазик изразот Vasorrú bába е синоним за злата вештерка од народните приказни воопшто.

На кратко: Vasorrú bába

Тип: шумска вештерка од народни приказни, страв за децата и чуварка на прагови
Потекло: унгарски народни приказни и предание, етнографски документирано
Текстови: унгарски збирки народни приказни и етнографија (Dégh, Balassa/Ortutay)
Период: унгарско народно предание до денес
Изглед: стара вештерка со железен нос, грда шумска старица

Историја на текстот

Период на текстовите

Ликот припаѓа на унгарското предание за народни приказни и е етнографски документиран; како лик од приказните е широко засведочен, но како верски лик останува нејасен.

Простор на распространетост

Унгарското јазично подрачје. Нејзината шумска колиба на крајот на населениот свет ја означува границата меѓу човечкото и загробното подрачје.

Извори

Како лик од народни приказни е широко засведочена, но како верски лик останува нејасна: клучни се унгарските збирки народни приказни и стандардните етнографски дела.

Име и варијанти

Унгарски: vas, железо, orr, нос, и bába, стара жена или вештерка: старицата со железен нос. Зборот baba е словенска позајмица со двојно значење – бабица, стара жена и вештерка.

Суштество и дејство

Изглед

Железниот нос е главната, застрашувачка одлика: металот на лицето упатува на нечовечкото и алаткоподобното, а според шаманистичкото тумачење, на жртвената кукличка. Шумската колиба на крајот на населениот свет ја прави грдата шумска старица чуварка на прагот меѓу човечкото и загробното подрачје.

Дејство

Во приказните таа лови деца за да ги изеде или да ги направи робови, а хероите на нивното патување ги подложува на искушенија и опасности. Како и Баба Јага, таа е истовремено закана и можна помагателка и дарителка: кој ќе ја надмудри или ги следи правилните правила, може да добие помош, совет или волшебни дарови од неа. Таа чува прагови меѓу световите.

Профил: Vasorrú bába

Најважните аспекти на вештерката со железниот нос на кратко.

Традиција

Унгарски пандан на словенската Баба Јага; во унгарскиот јазик стандардниот израз за злата вештерка од народните приказни воопшто.

Однесено на

Главно деца, кои ги лови, како и херои од приказните, на кои им поставува искушенија и опасности на нивното патување.

Прикажување

Стара, грда шумска вештерка со железен нос, која живее во колиба на крајот на населениот свет, на прагот кон загробното.

Област на дејствување

Лов на деца и искушенија за хероите, но и помош, совет и волшебни дарови за оној кој ќе ја надмудри или познава правилата.

Однос

Нема култни ритуали, туку логика на приказна: лукавство, мудри одговори, учтиво обраќање, успешно решени задачи и бегство во вистинскиот момент.

Паралели

Словенската Баба Јага е нејзина најблиска роднина, а покрај неа и Госпоѓа Холе и вештерката од куќичката од меденик во германските народни приказни.

Железен лим и бабици: две тумачења на носот

Името е буквално: vas, железо, orr, нос, и bába, стара жена или вештерка, значи старицата со железен нос. Зборот baba е словенска позајмица со двојно значење – бабица, стара жена и вештерка.

За железниот нос постојат два толкувања: враќање кон старошамански традиции, во кои дрвените куклички-духови носеле метален лим на лицето за да не изгниваат при мачкање со жртвени дарови, и народната преобразба на бабиците во натприродни суштества. Двете толкувања водат кон рабовите на унгарската религиозна историја, во предхристијанската жртвена практика и селската социјална историја.

Прием и класификација

Vasorrú bába е трајна фигура во унгарските народни приказни; изразот во унгарскиот јазик се употребува за злата вештерка од народните приказни воопшто. Преку сродството со Баба Јага, таа е дел од еден од најмоќните вештерски мотиви во европската раскажувачка традиција.

Религиоведски, Vasorrú bába е страв за децата и чуварка на прагот на шумата, амбивалентна старица меѓу закана и дарителка, во која се провидува ослабнатата фигура на некогашна господарка над животот, смртта и преминот. Шаманистичкото тумачење на железниот нос упатува на предхристијанска жртвена практика. Важно е да се напомене: преданието е приказно, не култно; не се засведочени реални одбранбени ритуали.

Лукавство наместо магија: постапувањето во приказните

Преданието е приказно, не култно: не се засведочени реални одбранбени ритуали, туку логика на приказна. Од вештерката се бега со лукавство, мудри одговори и познавање правила, на пример со учтиво обраќање, со успешно решавање на нејзините задачи или со надмудрување преку контра-прашање и бегство во вистинскиот момент. Ликот служел како страв за децата, за да ги држи подалеку од шумата и од опасностите.

Семејството на Баба Јага и нејзините соседи

Vasorrú bába е унгарскиот пандан на словенската Баба Јага и дел од поширокото семејство на Баба Јага, во кое железниот нос е чест атрибут. Сродни се Госпоѓа Холе и вештерката од куќичката од меденик во германските народни приказни, како и старите жени со железен нос од руските приказни. Во карпатскиот простор до неа стојат романската шумска мајка Muma Pădurii и полската Dziwożona, како други шумски старици.

Често поставувани прашања за Vasorrú bába

Што значи Vasorrú bába?

Буквално стара жена или вештерка со железен нос, во унгарскиот јазик стандардниот назив за злата бајковита вештерка.

Дали е истата како Баба Јага?

Таа е унгарскиот еквивалент и припаѓа на семејството на Баба Јага; железниот нос е типична одлика на Баба Јага.

Како се победува во бајката?

Не со сила, туку со лукавство, мудри одговори и почитување на бајковитите правила.

Поврзани линкови

Препорачани внатрешни врски:

Баба Јага (Baba Jaga) – словенската прамајка на семејството на вештерки
Muma Pădurii, Dziwożona – шумски старици од соседните култури
Szélanya – друга фигура од унгарското предание
Железо, Амулет, Сол – познати заштитни средства

Литература (избор)

Повеќе стандардни дела во Списокот на литература.

Како вештерка со железен нос, Vasorrú bába е самото олицетворение на унгарската бајковита вештерка: чуварка на прагот на работ на шумата, која или прогутува или дарува, во зависност од тоа дали се познаваат нејзините правила.