Adaro e la freccia di pesci volanti
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Adaro è un demone della tradizione melanesiana.
Ferisce i pescatori usando pesci volanti velenosi come proiettili. Ogni freccia scagliata contro i pescatori è in realtà un pesce volante velenoso.
Adaro è uno spirito marino malevolo delle Isole Salomone, mezzo uomo e mezzo pesce, con branchie e un’appendice cefalica simile a quella del pescespada. Viaggia sugli arcobaleni e nelle trombe d’acqua e colpisce i pescatori con pesci volanti velenosi. A Makira è considerato l’anima malvagia dell’uomo, controparte della buona aunga.
Tipo: spirito del mare, mezzo uomo mezzo pesce
Origine: tradizione arosi, isola di Makira
Testi: scarsi, soprattutto Fox 1924
Periodo: orale, primi decenni del XX secolo
Aspetto: branchie, corno da squalo, appendice cefalica
Contesto delle fonti
Periodo dei testi
Tradizione orale, documentata etnograficamente da Fox nei primi decenni del XX secolo.
Area di diffusione
Isole Salomone, in particolare l’isola di Makira nell’area linguistica arosi.
Situazione delle fonti
Scarsa: l’opera di Fox del 1924 è considerata la fonte primaria più attendibile, integrata da Codrington 1891.
Nome e varianti
Arosi: adaro significa cadavere, spirito o anima, e indica al contempo l’anima malvagia dell’uomo, controparte della buona aunga.
Aspetto e attacco
Aspetto
Un uomo con branchie, pinne caudali al posto dei piedi, un corno simile a quello dello squalo e un’appendice cefalica simile a quella del pescespada.
Effetto
Viaggia sugli arcobaleni e nelle trombe d’acqua e scaglia pesci volanti velenosi contro i pescatori, che possono ammalarsi o morire.
Profilo: Adaro
Le caratteristiche principali dello spirito marino in sintesi.
Tradizione arosi dell’isola di Makira, parte di un concetto dualistico dell’anima.
Pescatori e persone in mare aperto alle Isole Salomone.
Branchie, pinne caudali, corno da squalo, appendice cefalica simile a quella del pescespada.
Malattia e morte causate da proiettili di pesci volanti velenosi in mare.
Mancano formule concrete; sono tramandati la cautela e un approccio rituale verso questi spiriti.
Controparte degli dèi squalo protettori Dakuwaqa e Kāmohoaliʻi; affine al giapponese Ningyo.
L'anima malvagia che diventa squalo
La parola adaro deriva dall’arosi dell’isola di Makira e significa, tra l’altro, cadavere, spirito e anima. A Makira si ritiene che nell’uomo vi siano due anime: quella malvagia, l’adaro, che rimane dopo la morte e spesso entra in uno squalo, e quella buona, l’aunga, che si dissolve. Si parla anche dell’adaro del mare e dell’arcobaleno.
Bestiario e riscontro etnografico
Nella cultura popolare l’Adaro viene rappresentato come creatura, ma per un lessico conta il fondamento etnografico. Da un punto di vista storico-religioso appartiene a un concetto dualistico dell’anima, in cui la malattia in mare viene spiegata come attacco spirituale; il legame tra spirito dei morti, squalo e fenomeno naturale è tipicamente melanesiano.
Cautela invece di formule di protezione fisse
Le fonti sui riti di difesa sono scarse: sono documentati la cautela e un approccio rituale verso questi spiriti. Mancano formule di protezione fisse; la protezione consiste soprattutto nella prudenza in mare. Mezzi di protezione: amuleto, sale, cerchio di protezione.
Spiriti del mare tra pesce e uomo
Adaro appartiene al tipo di figure mezzo uomo mezzo pesce simili alle sirene, qui chiaramente malevole, affini al giapponese Ningyo. È la controparte ostile degli dèi squalo protettori Dakuwaqa e Kāmohoaliʻi, insieme al Nix germanico e al Bunyip australiano come altri esseri acquatici pericolosi.
Domande frequenti su Adaro
Adaro è pericoloso?
Sì: colpisce i pescatori con pesci volanti velenosi; chi viene colpito può ammalarsi o morire.
Cosa significa il nome?
Dall’arosi: cadavere, spirito o anima, e al contempo l’anima malvagia dell’uomo, controparte della buona aunga.
Collegamenti di approfondimento
Link interni:
Letteratura (selezione)
Ulteriori informazioni nella bibliografia.
Adaro Isole Salomone: lo spirito del mare di Makira attacca i pescatori con pesci volanti velenosi e viaggia sugli arcobaleni sopra il mare. Come spirito del mare della Melanesia, incarna il lato ostile del mare e del tempo atmosferico.
