Marie Morgane, sedutora das covas costeiras bretonas
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Marie Morgane é espírito da tradición celta (bretona).
Atrae aos pescadores co seu canto e a súa beleza cara ás profundidades. Como sedutora das covas costeiras bretonas, Marie Morgane encarna á vez beleza e atracción mortal. Marie Morgane aparece nas lendas bretonas como muller do mar, e o texto explica en que contexto se conta esta historia.
A Marie Morgane é a muller do mar da costa bretona: unha fermosa fada acuática que atrae aos pescadores coa súa voz e a súa beleza cara á auga. Quen a segue é arrastrado baixo as ondas. Recollida sobre todo por Paul Sébillot, quen desde 1866 documentou relatos sobre fadas acuáticas bretonas.
Tipo: fada acuática da costa bretona
Orixe: ciclo de lendas bretón
Textos: Sébillot, Le Folklore de France
Período: sobre todo século XIX
Aparencia: muller nova e fermosa, ás veces con cola de peixe
Contexto de transmisión
Período dos textos
Recollida por escrito sobre todo no século XIX por Sébillot.
Área de difusión
A Bretaña, especialmente as costas norte da Alta Bretaña.
Estado das fontes
Sólida a través da colección de Sébillot; as monografías propias en lingua alemá son escasas.
Nome e variantes
Bretón: Marie Morgane, tamén Mari-Morgan, relaciónase con mor, mar: nacida do mar, en celta Mori-gena. Emparentada co irlandés Muirgen.
Aparencia e tentación
Aparencia
Muller nova e fermosa, ás veces con cola de peixe, ás veces sen ela, máis próxima a unha fada acuática que a unha sirea. O peite e o cabelo son símbolos de tentación.
Influencia
Persigue aos pescadores con cortexos amorosos; quen a segue é arrastrado á auga e afoga.
Ficha: Marie Morgane
As características máis importantes da muller do mar bretona nun vistazo.
Ciclo de lendas bretón, recollido desde 1866 por Sébillot.
Pescadores e mariñeiros novos da costa bretona.
Muller nova e fermosa, ás veces con cola de peixe, peiteando o seu cabelo.
Sedución e morte por afogamento nas covas costeiras.
Resistir a tentación, evitar as covas costeiras.
Do nacemento no mar á fada das covas costeiras
Marie Morgane, tamén Mari-Morgan, relaciónase co bretón mor, mar: nacida do mar, en celta Mori-gena. Sébillot recolleu desde 1866 relatos sobre fadas acuáticas das costas do norte. Unha rama conduce a Gales, onde Morgen é considerada señora de Avalon.
Identidade bretona e advertencia silenciosa
A Marie Morgane é parte fundamental da identidade bretona, por exemplo na lenda de Vannes, e patrimonio narrativo vivo da costa. Desde a ciencia das relixións é unha fada acuática ambivalente, con capas cristiás superpostas: explica as mortes por afogamento e advirte contra a sedución.
Evitar en lugar de conxurar
A documentación sobre rituais de protección é escasa: a protección máis eficaz é resistir a tentación e evitar as covas costeiras. Considéranse medios de protección a auga bendita, o amuleto e as campás consagradas.
Fadas acuáticas entre a Bretaña e Avalon
Preguntas frecuentes sobre a Marie Morgane
Ten a Marie Morgane cola de peixe?
Non necesariamente. Sébillot descríbea a miúdo sen cola de peixe, máis próxima a unha fada acuática que á sirea clásica.
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na bibliografía.
Marie Morgane Bretaña, como moitos a buscan, segue sendo sobre todo unha muller do mar bretona: atrae aos pescadores co seu canto e a súa beleza lonxe da beira.
