Ceffyl Dŵr e a prohibición de falar para os seus xinetes
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Ceffyl Dwr é Demo da tradición celta (galesa).
Mortal no norte de Gales, a miúdo útil e advertidor no sur de Gales. Unha prohibición de falar para os seus xinetes marca os relatos sobre o Ceffyl Dŵr na tradición galesa. O Ceffyl Dŵr é o cabalo de auga das lendas galesas, cuxa aparición xunto ás augas descrébese no resto do texto.
O Ceffyl Dŵr é o cabalo de auga do mundo montañoso galés: atrae viaxeiros cansos, éralos polo aire e déixaos caer ou tíraos á auga.
Dividido rexionalmente: sombrizo no norte de Gales, a miúdo un cabalo brillante no sur de Gales, que advirte e guía con seguridade.
Tipo: cabalo de auga
Orixe: ciclo de lendas galés
Textos: Owen 1887, Trevelyan 1909
Período: desde finais do s. XIX
Aparición: cabalo gris ou negro con crina branca
Contexto de transmisión
Período dos textos
Documentado por escrito desde finais do s. XIX en Owen e Trevelyan.
Área de difusión
Gales: lagos de montaña, fervenzas e costas, con variacións rexionais.
Estado das fontes
Media: coleccións rexionais, sobre todo Owen 1887 e Trevelyan 1909.
Nome e variantes
Galés: Ceffyl Dŵr componse de ceffyl, cabalo, e dŵr, auga. A diferenza do Kelpie escocés, transmítese de forma rexionalmente dividida.
Forma e transformación
Aparición
Xeralmente un cabalo gris ou negro con crina branca, na costa con cascos invertidos.
Efecto
Atrae viaxeiros cansos, elévase polo aire e disólvese en néboa ou os arrastra á auga. No sur de Gales advirte de inundacións.
Ficha: Ceffyl Dŵr
Características do cabalo de auga galés dun vistazo.
Ciclo de lendas galés, recollido por Owen 1887 e Trevelyan 1909.
Viaxeiros cansos xunto a fervenzas e lagos de montaña durante tormentas.
Cabalo gris ou negro con crina branca, cascos invertidos.
Caída ou arrastre no norte, advertencia e guía no sur.
Non montar, evitar cabalos solitarios, gardar silencio na sela.
Kelpie e Each-uisge, os parentes máis próximos.
O pastor, o sancristán e a prohibición de falar
Coñecida é a lenda do Honddu: leva un home canso até o Towy, cerca de Carmarthen, e devólveo maltratado.
Os relixiosos móntano sen perigo: na lenda do pastor e o sancristán, o cabalo derriba ao sancristán que o eloxia, pero leva sano e salvo a casa ao pastor calado.
Lenda das augas xunto ao Afanc
Silencio e evitación en vez de bridas
Cabalos de auga do mundo celta
O Ceffyl Dŵr pertence ao tipo do cabalo de auga: o seu equivalente escocés é o Kelpie, xunto co máis perigoso Each-uisge. Diferénciase do Afanc pola súa forma equina.
Preguntas frecuentes sobre o Ceffyl Dŵr
Que é o Ceffyl Dŵr?
Un cabalo de auga galés que atrae viaxeiros cansos e despois os deixa caer ou os arrastra á auga.
É sempre malévolo?
Non: no norte de Gales é maligno, no sur de Gales a miúdo é inofensivo ou incluso útil.
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na Bibliografía.
Quen busque o cabalo de auga Ceffyl Dwr atopará un cabalo de auga galés: sedutor cos viaxeiros, mortal no norte de Gales, a miúdo un axudante advertidor no sur de Gales.
