Iku-Turso, itsas hondoaren mila buruko izua
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Iku-Turso, finlandiar (Kalevalako) tradizioko dimonio bat da.
Väinämöinenek bahitu zuen mila buruko itsas erraldoia. Itsas hondoaren izu gisa, Iku-Tursok itsaso zabalaren aurreko atzinaízko beldurrak biltzen ditu. Iku-Turso itsas hondoaren mila buruko izua da, finlandiar tradizioan.
Iku-Turso finlandiar tradizioko itsas munstro maltzurra da, hondoaren erraldoi ikaragarria, Kalevalak mila buruko gisa deskribatzen duena. Louhi etsaiaren tresna gisa, itsas hondoaren kaosa eta etsaitasuna irudikatzen ditu, Ahti eta Vellamo ur-jainko onberen aurrean.
1551ean jada Mikael Agricolak Turisas gudu-jainkoa aipatzen du, gerran garaipena ematen zuena; ikertzaileen ustez, hartan gerra- eta jatorrizko erraldoi bat eta Meri-Tursas dimonio maltzurra bat egin dira. Kalevalan Iku-Turso bi aldiz azaltzen da, behin sutzaile gisa, mundua ilundu zuen haritz erraldoia hazten uzten duena, eta behin munstro gisa, Väinämöinenek menderatzen duena.
Mota: Kalevalako itsas munstroa eta gudu-dimonioa
Jatorria: finlandiar errune-tradizioa, Turisas gisa aipatua Agricolarengan 1551n
Testuak: errune-abestiak, literarioki Kalevalan 1835 eta 1849, II. eta XLII. errunea
Aldia: XVI. mendetik gaur egunera
Itxura: itsas erraldoi ikaragarria, mila buruko eta mila adarreko izendatua
Jatorri-eremua eta iturriak
Testuen garaia
Turisas gisa 1551n jada Agricolak aipatzen du, literarioki forma hartuz 1835 eta 1849ko Kalevalan, II. eta XLII. errunean azaltzen dela.
Hedapen-eremua
Finlandia eta Karelia; irudi honi Pohjola iparralde ilun eta beltza esleitzen zaio.
Iturri-egoera
Iturri-egoera ez da bateratua; probablea da tradizioan jatorriz banandurik zeuden bi irudi elkartu izana.
Izena eta aldaerak
Finlandiera: Turisas izena, ziurrenik, protogermaniar erraldoi-hitzetik hartutako maileguzko hitz goiztiarra da, eta germaniar thursen izenekin lotuta dago. Tursas hitza batzuetan foka-erraldoiarekin (ur-txorimoloarekin) lotu izan da, eta gaur egungo finlandieran olagarroarekin, hortik datorrelarik munstroaren itxura foka- edo olagarro-antzekoa.
Itxura eta jokabidea
Itxura
Iku-Turso itsas erraldoi ikaragarria da, tradizioak mila buruko eta mila adarreko izendatzen duena, eta Tuoni hildakoen erresumari zein Pohjola iparralde ilunari esleitzen zaiona. Tursas izenetik dator ere tursaansydän ipar-europar sinbolo sarezkatua, Tursasen bihotza, kristautasunaren aurreko zorte-sinboloa.
Eragina
Iku-Turso suntsitzailea da: sua eragiten du, haritz erraldoiarekin munduaren ilunpetzea eragiten du, eta Louhik Kalevalako heroien aurka bidalitako gudu-arma gisa erabiltzen du. Turisas gudu-jainko gisa, aldiz, garaipen-emailea zela uste zen; itsas dimonio gisa, ostera, itsasgizonentzako mehatxu bat zen. Tradizio batean, are gehiago, gaixotasunen aita gisa hartzen da, Loviatarrekin izandako sortzetik jaiotakoak baitira.
Fitxa: Iku-Turso
Itsas munstroaren alderdi nagusiak, begi-kolpe batean.
Errune-abestien tradiziotik dator, Turisas gisa 1551n jada Agricolarengan agertua eta Kalevalan literarioki Iku-Turso itsas munstro bihurtua.
Louhik haien aurka bidaltzen duen Sampo lapurtzen dutenak, eta oro har, hondoaren munstroarekin topo egiten duten itsasgizonak.
Itsas erraldoi ikaragarria, mila buruko eta mila adarreko izendatua, Pohjola iparralde ilunari eta Tuoni hildakoen erresumari esleitua.
Su-emateak, haritz erraldoiaren bidez munduaren ilunpetzea eta Sampo lapurren aurkako erasoa, Louhiren aginduz.
Munstroa Väinämöinenen sorgin-hitzen bidez soilik menderatzen da; tursaansydän sinbolo sarezkatua, Tursasen bihotza, kristautasunaren aurreko babes-ikur gisa hartzen zen.
Turisas, Meri-Tursas eta bi irudien elkartzea
Turisas izena, ziurrenik, protogermaniar erraldoi-hitzetik hartutako maileguzko hitz goiztiarra da, eta germaniar thursen izenekin lotuta dago. Anna-Leena Siikalaren ikerketaren arabera, jatorriz bi irudi elkartu ziren: Turisas gudu- eta jatorrizko erraldoia eta Meri-Tursas itsas dimonio maltzurra. 1551ean jada Mikael Agricolak Turisas gudu-jainko gisa aurkezten du, gerran garaipena ematen zuena. Errune-abesti batek kontatzen du nola Meri-Tursasek Loviatar ipar-birjina olatuekin haurdun uzten duen, eta hortik munduko gaixotasunak jaiotzen direla.
Kalevalan Iku-Turso bi aldiz azaltzen da: bigarren errunean, Turisas suzko bat itsasotik ateratzen da eta ebaki belarra erretzen du, eta haren errautsetik mundua ilundu zuen haritz erraldoia hazten da. Berrogeita bigarren errunean, Louhi, iparraldeko andrea, Iku-Turso bidaltzen du Sampo lapurren aurka; Väinämöinenek munstroa belarrietatik heltzen du eta sorgin-hitzen bidez behartzen du sekula gehiago itsasotik ez igotzera.
Itsaspeko-izenetik folk-metal taldera
Bigarren Mundu Gerran Vetehinen klaseko finlandiar itsaspeko batek Iku-Turso izena zeraman, eta asteroide bat ere haren izenaz bataiatua dago. Turisas finlandiar folk-metal taldeak gudu-jainkoaren izena darama. Kultura ederrean, Iku-Turso komikietan, bideojokoetan eta fantasia-munduetan itsas munstro gisa azaltzen da.
Iku-Turso finlandiar natura-erlijioaren polo demoniako eta kaotikoan dago, batzuetan ur-haltija gisa, besteetan jatorrizko erraldoi eta gudu-jainko gisa interpretatua. Elementu etsaia irudikatzen du, Ahti eta Vellamo ur-haltija onberen aurrean. Gudu-jainkoaren eta itsas dimonioaren elkartzeak eta eskandinaviar mailegu-loturak indartsuak direla eta, mugako kasu bat da, tradizio finno-ugriarraren eta germaniarraren artean.
Hitzaren bidezko bahiketa, ez oparia
Itsas deabru gisa gurtzeko kultu bat ez da existitzen; babes-eredu mitikoa Hitzaren bidezko menderaketa da. Väinämöinenek Iku-Turso soilik xantzu-hitzez eta izenaren indarraz menderatzen du, hori da marraztutako babes-zirkuluaren eredua, hitzaren eta mugaren bidezko menderaketa mitiko horri dagokiona. Burdin hotza itsas hondoko izaki etsaien aurkako babesbide gisa erabiltzen zen, eta ezkilek itsasotik igotzen zenaren aurkako soinu abisatzaile eta lotzaile gisa balio zuten. Turisas gerra-jainko gisa, ordea, garaipena eskatuz deitzen zioten irudi horri, eta tursaansydän ehun-sinboloa, Tursasen bihotza, kristautasunaren aurreko zorte eta babes-ikur gisa hartzen zen. Babesa, hortaz, lotura eta xantzuan datza, ez oparian edo emaitzan.
Beste mitologia batzuetako erraldoiak eta munstroak
Ikerketak Iku-Turso ipar mitologiako Ymir eta Hymir erraldoiekin alderatzen du, eta zerraldo-itxurako irudikapenari dagokionez, ipar mitologiako Kraken-etik hurbil dago. Itsas munstro kaotiko gisa, tipologikoki bibliako Leviatanekin ahaidetua dago. Bere gerra-jainko interpretazioan, Tyr, Thor eta Marsekin parekatu zuten; itsas indar etsai gisa, germaniar Nix-etik urrun eta ondoko munstro handietatik hurbilago dago.
Iku-Turso buruzko galdera ohikoak
Iku-Turso izaki bat ala hainbat da?
Hori eztabaidagai da. Ziurrenik, gerra- eta lehen-erraldoi bat, Turisas, eta itsas deabru bat, Meri-Tursas, irudi bakar batean bat egin zuten tradizioan.
Iku-Turso ferekiaren edo zerraldoaren itxurakoa da?
Biak lotzen zaizkio. Tursas hitza ferekiarekin lotu zen, eta gaur egun zerraldoa adierazteko finlandierazko hitzak erro bera darama. Kalevalan deskribapen finkorik ez dago.
Nola menderatzen dute Iku-Turso?
Väinämöinenek belarrietatik hartu eta xantzu-hitzez behartzen du berriz ere itsasotik ez igotzera. Ordutik, esaera zaharraren arabera, ez da inoiz gehiago ikusi.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Ahti, Vellamo – ur-haltijat onberak, Iku-Turso-ren aurkakoak
- Näkki, Vesihiisi – finlandiar tradizioko beste ur-izpiritu batzuk
- Babes-zirkulua, Burdina, Ezkilak – tradiziozko babesbideak
- Babes-orratza – babesbideen ikuspegi orokorra
Bibliografia (aukeraketa)
Beste erreferentzia-lan gehiago Bibliografian.
Iku Turso Kalevala bilatzen duenak finlandiar itsas munstro bat aurkituko du, mila buruak Väinämöinenen xantzu-hitzek betiko lotu zituzten.
